The Demon King (Питер В. Бретт) / Король Демонов: Глава 33 - Мы все — Сопротивление
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Судью Юши видели сражающимся вместе с Янас, – добавляет Хендри. lukumich 12.08.26 в 11:29 |
|
|
– Мы должны им помочь, – говорит Индрос. lukumich 13.08.26 в 14:57 |
||
|
– Мы ничего не должны делать, мальчик из шпиля. – Мирелла уже сгрызла всю мякоть с руки мозгового демона и принялась хрустеть его пальцами, высасывая костный мозг. Велена наблюдает за ней, едва ли не облизываясь при виде этого. lukumich 13.08.26 в 14:57 |
||
|
– У них сотни бойцов, – говорит Индрос. lukumich 13.08.26 в 14:57 |
||
|
– Да, – соглашается Мирелла. lukumich 13.08.26 в 14:58 |
||
|
Глаза Индроса сужаются. lukumich 13.08.26 в 15:00 |
||
|
– Не будь наивным, – резко бросает Хендри. Он рассеянно проводит рукой по передней части рубашки, пытаясь разгладить отпечаток кулака Индроса. В присутствии Миреллы он смелее. lukumich 13.08.26 в 15:02 |
||
|
От участников сопротивления раздаются одобрительные возгласы. Многие из них сами пожиратели или офицеры стражи, втянутые в конфликт, которого никогда не желали. lukumich 13.08.26 в 15:02 |
||
|
Бойцы Индроса тоже напрягаются, и я боюсь, что ситуация вот-вот накалистя. lukumich 13.08.26 в 15:03 |
||
|
– Сейчас это не имеет значения! – рявкаю я. lukumich 13.08.26 в 15:03 |
||
|
Я указываю на Йндроса. lukumich 13.08.26 в 15:04 |
||
|
Индрос глубоко вдыхает, расправляется, а затем бьет себя кулаком в грудь. lukumich 13.08.26 в 15:05 |
||
|
– Конечно, – фыркает Мирелла, lukumich 13.08.26 в 15:05 |
||
|
Но тут Галливар и Траиан выходят вперед и встают рядом с Индросом, прижимая кулаки к груди. lukumich 13.08.26 в 15:06 |
||
|
Следом присоединяется Ксевия. Нетрудно понять почему. Из всех нас Ксевия больше всего выигрывает от сохранения старого порядка. Она не совершала преступлений, подобных тем, что совершили Индрос и Велена. Если судья Ксорана мертва, Ксевия может претендовать на место Шпиля Шамоска в мозговом дворе. Вместе с Янас и Юши голос судьи Ксевии позволит им немедленно заключать обязательные для исполнения договоры с сопротивлением. lukumich 13.08.26 в 15:07 |
||
|
Велена на мгновение задумывается. Она внучатая племянница судьи Юши. Ее стража Ронове в конечном счете служит ему. Вероятно, еще мгновение назад она считала, что Юши и ее шпиль потеряны, и ей нечего терять, поедая плоть алагаев, но теперь… lukumich 13.08.26 в 15:08 |
||
|
Я ожидаю увидеть страх в ее ауре, но она слишком переполнена силой, чтобы испытывать нечто столь обыденное. Через мгновение она неторопливо подходит к нам. lukumich 13.08.26 в 15:08 |
||
|
Мужчины и женщины, готовые еще мгновение назад сцепиться в бою, расслабляются и бьют себя кулаками в грудь вслед за своими предводителями: офицеры Зегана Галливара, люди Ксевии из Шамоска и люди Велены из Ронове, а также все те, кто примкнул к Индросу и мне, пока мы с боем пробивались из Паутины. lukumich 13.08.26 в 15:09 |
||
|
Мирелла переводит взгляд с одной группы на другую, словно считает бусины на нитке. Похоже, есть предел тому, насколько далеко ее люди готовы следовать за ней, особенно когда она так очевидно пьяна от ихора и принимает скверные решения. Большинство отправится спасать Янас с ней или без нее. lukumich 13.08.26 в 15:09 |
||
|
Но говорить ей об этом прямо было бы неразумно. Не в таком… неустойчивом состоянии. Вместо этого я захожу с другой стороны. lukumich 13.08.26 в 15:10 |
||
|
– Никто не требует, чтобы вы прощали друг друга и становились друзьями, – говорю я. lukumich 13.08.26 в 15:10 |
||
|
Мирелла высасывает из зубов кусочек хряща демона. lukumich 13.08.26 в 15:11 |
||
|
— (разрыв) lukumich 14.08.26 в 13:16 |
||
|
Сейчас глубокая ночь, зимнее небо темное и холодное, но улицы ближе к месту боя залиты таким ярким светом, что моему коронному видению требуется мгновение, чтобы настроиться. Каждый алагай словно факел, пылающий магией, и их становится все больше: они заполняют улицы вокруг судей и их редеющих сил. lukumich 13.08.26 в 15:12 |
||
|
Толчея не дает нашим бойцам присоединиться к ним. Я понижаю голос до гортанного рычания, которое заставило бы моих братьев по копью ринуться прямо в пасть самой Най. lukumich 13.08.26 в 15:12 |
||
|
– Нет. – Индрос выходит вперед. Голова Бааделя висит у него за спиной, словно походный рюкзак, а когда он Втягивает, метки на его доспехах вспыхивают жизнью, и свет настолько ярок, что сияние остальных демонов меркнет на его фоне. lukumich 13.08.26 в 15:13 |
||
|
Он поднимает руку и рисует ударную метку, разом сметая с нашего пути десятки алагаев. На него бросается скальный демон, но Индрос рисует метку от скального демона, и огромная сила, которой он располагает, разрывает тварь на части. lukumich 13.08.26 в 15:13 |
||
|
Несколько мгновений мы все ошеломленно стоим, глядя на это зрелище. Затем я высоко поднимаю копье. lukumich 13.08.26 в 15:14 |
||
|
Я бросаюсь вперед, и за моей спиной раздается рев: остальные поднимают оружие и следуют за мной. Как голова демона Индроса, рука мозгового демона, заткнутая за мой пояс, служит огромным резервуаром силы. Если я попытаюсь пропустить через себя всю ее, меня испепелит, но даже на том уровне, который я способна выдержать, она многократно усиливает мое меточное поле, швыряя потерявших равновесие демонов на здания по обе стороны улицы. Это пространство превращается в поле боя, где наши бойцы наносят удары копьями и мечами по толпе, быстро убивая или калеча ошеломленных алагаев. lukumich 13.08.26 в 15:15 |
||
|
Пока Индрос продолжает сметать демонов с нашего пути, наши воины знают свою задачу: они пользуются возможностью и наносят жесткий удар по первым из противников, успевшим вновь собраться. Это оставляет открытым путь для тех, кто идет позади и пробивается все глубже. К тому времени, как мое меточное поле выходит за пределы досягаемости, мы полностью контролируем улицу позади себя. lukumich 13.08.26 в 15:15 |
||
|
Впереди Янас загнаны на площадь, похожую на ту, где мы охотились на воздушных демонов, и теперь демоны могут окружить их со всех сторон. lukumich 13.08.26 в 15:15 |
||
|
Само количество алагаев приводит меня в ужас. Это напоминает мне о полчище, собравшемся для штурма крепости моего отца – Копья Ала. Индрос сияет, словно один из серафимов Создателя на витраже, но даже его новых сил для такого дела недостаточно. lukumich 13.08.26 в 15:16 |
||
|
Судей легко заметить в кругу людей в центре площади. Их ауры подобны кострам среди факельного сияния алагаев и более слабого свечения человеческих сил. lukumich 13.08.26 в 15:20 |
||
|
Бойцов стражи обучают захватывать свободных демонов, не причиняя им вреда, и запугивать других людей, а не сражаться в алагай’шарак, но я с гордостью вижу, как воины Улья быстро приспосабливаются, используя обширные знания о физиологии демонов, чтобы сменить задачу: вместо усмирения убивать. lukumich 13.08.26 в 15:17 |
||
|
Мы заняли лишь одну из множества улиц, ведущих на площадь. Как только мы выйдем на открытое пространство, продвигаться так же станет сложнее: зданий, которые помогали нам формировать поле боя в свою пользу, больше не будет. lukumich 13.08.26 в 15:20 |
||
|
Но ждать мы тоже не можем. Свежие алагаи с жадностью набрасываются на передних, стремясь заменить павших под ударами судей и их воинов. Все бойцы наполнены от магической отдачей, но мокрая рубаха не защитит тебя от утопления в потопе. Их сметут задолго до рассвета, который заставит алагаев отступить. lukumich 13.08.26 в 15:21 |
||
|
Точно так же такое количество демонов, идущих со всех сторон, прорвет мое меточное поле задолго до того, как мы сможем соединиться с силами в центре. lukumich 13.08.26 в 15:22 |
||
|
Я снова понижаю голос до рычания. lukumich 13.08.26 в 15:22 |
||
|
Я поворачиваю голову и понимаю, что кто-то стоит прямо рядом со мной. Как они подобрались так близко? Я пытаюсь схватить их, но мои руки соскальзывают, не сумев ничего удержать. И тут я замечаю знакомую копну темных волос. lukumich 13.08.26 в 15:23 |
||
|
– Недра тебя забери, Дарин Тюк! lukumich 13.08.26 в 15:23 |
||
|
— (разрыв) lukumich 14.08.26 в 13:16 |
||
|
С самого детства Дарин играет в эту игру. Он исчезает так надолго, что мы все начинаем волноваться, а когда напряжение достигает предела и мы готовы сорваться, он подкрадывается ко мне или Селене и просто ждет, пока мы его заметим и подпрыгнем от неожиданности. lukumich 13.08.26 в 15:29 |
||
|
И тогда облегчение и злость приходят в равной мере. Я снова тянусь к Дарину, и на этот раз он позволяет себя схватить, а я заключаю его в сокрушительные объятия. lukumich 13.08.26 в 15:29 |
||
|
– Я тоже, – говорит Дарин. lukumich 13.08.26 в 15:30 |
||
|
– Это он, – говорю я. lukumich 13.08.26 в 15:30 |
||
|
– Ага, – соглашается Дарин. lukumich 13.08.26 в 15:30 |
||
|
– Несколько, но сначала нам нужно вытащить этих бойцов с площади. Я отпускаю его, и Дарин делает два быстрых скользящих шага, чтобы оказаться вне моей досягаемости. Он слишком хорошо меня знает. Не раз мои объятия, вызванные облегчением, заканчивались подзатыльником за то, что он заставлял нас всех так сильно волноваться. lukumich 13.08.26 в 15:31 |
||
|
Дарин обдумывает проблему. lukumich 13.08.26 в 15:31 |
||
|
Мне стоило самой об этом подумать. Мирелла могла бы так же легко проскользнуть сквозь полчище. Она намеренно держится позади или ей тоже не пришло это в голову? Я смотрю на женщину, но она обнимает дочь еще крепче, чем я только что Дарина, и открыто плачет. Когда они в последний раз видели друг друга? По меньшей мере несколько лет назад. lukumich 13.08.26 в 15:32 |
||
|
– Сделай это, – говорю я. lukumich 13.08.26 в 15:33 |
