Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тави не смог бы точно сказать, как долго он работал в просторном зале Ларарла, когда открылась дверь, и охранник, сощурив глаза от яркого факела Тави, впустил к нему Китаи. HelgaPotacki 11.06.12 в 06:23 |
|
|
Тави взглянул на нее со своего места среди нескольких песчаных столов огромного размера. HelgaPotacki 11.06.12 в 06:27 |
||
|
Они были предназначены для использования канимами в позе удобного для них полуприсяда, но для алеранцев стол был слишком неудобным: слишком высокий, чтобы за ним можно было сидеть, слишком низкий, чтобы за ним можно было работать стоя. Его спина жутко болела. HelgaPotacki 11.06.12 в 06:36 |
||
|
Он морщась выпрямился, потягиваясь, когда Китаи закрыла за собой дверь. HelgaPotacki 11.06.12 в 06:37 |
||
|
- Крассус здесь, - без вступлений сказала Китаи. - Он был атакован Вордом на пути в порт. Ему пришлось отбиваться от целых полчищ. Он ранен. HelgaPotacki 11.06.12 в 06:42 |
||
|
Тави прикусил губу. HelgaPotacki 11.06.12 в 06:42 |
||
|
- Максимус приглядывает за ним, но он совершенно измотан. HelgaPotacki 11.06.12 в 06:52 |
||
|
Тави улыбнулся и вернул ей поцелуй: HelgaPotacki 11.06.12 в 06:55 |
||
|
Китаи едва заметно кивнула и обвела взглядом столы, осмотрев каждый из них. HelgaPotacki 11.06.12 в 06:56 |
||
|
Стопки бумаг лежали рядом с ними, поддерживаемые весами из черного отполированного камня. HelgaPotacki 11.06.12 в 07:00 |
||
|
Тави повернулся к столам и провел рукой по волосам. HelgaPotacki 11.06.12 в 07:02 |
||
|
- Донесения канимов, - ответил он. HelgaPotacki 11.06.12 в 07:14 |
||
|
Китаи оглядела столы и бумаги. HelgaPotacki 11.06.12 в 07:16 |
||
|
Тави неопределенно повел рукой. HelgaPotacki 11.06.12 в 07:18 |
||
|
Китаи фыркнула. HelgaPotacki 11.06.12 в 07:20 |
||
|
- Да, - сказал Тави, - но в алеранской у меня хотя бы опыт есть. HelgaPotacki 11.06.12 в 07:21 |
||
|
Она слегка улыбнулась. HelgaPotacki 11.06.12 в 07:21 |
||
|
Тави покачал головой. HelgaPotacki 11.06.12 в 08:11 |
||
|
Он указал на первый стол, где было множество черных и белых камешков, изображавших силы Ворда и канимов. HelgaPotacki 11.06.12 в 08:16 |
||
|
Они занималю всю поверхность стола. HelgaPotacki 11.06.12 в 08:18 |
||
|
- Нараш. Зона Варга. Их атаковали первыми. Донесения оттуда наиболее запутанные и противоречивые. HelgaPotacki 11.06.12 в 08:19 |
||
|
Китаи взглянула на него. HelgaPotacki 11.06.12 в 08:20 |
||
|
Тави кивнул. HelgaPotacki 11.06.12 в 08:54 |
||
|
Он указал на стоящий рядом стол. HelgaPotacki 11.06.12 в 08:55 |
||
|
Он сделал глубокий вдох, чтобы не вздрогнуть. Это были не просто названия провинций - каждая из них когда-то была домом для населения, численностью сравнимого с алеранским, хоть и расположенного на меньшей территории. HelgaPotacki 11.06.12 в 08:58 |
||
|
Обладая армией, темной силой своих шаманов и необузданной волей к защите собственных земель, они все пали, как колосья пшеницы ложатся к ногам фермера при каждом движении его косы. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:03 |
||
|
Тави кивнул в сторону следующего стола. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:08 |
||
|
- Что ты ищешь? - Спросила Китаи. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:09 |
||
|
Тави покачал головой. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:12 |
||
|
- Ворд? - Уточнила Китаи. - Или канимы? HelgaPotacki 11.06.12 в 09:12 |
||
|
На лице Тави вспыхнула улыбка. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:17 |
||
|
Китаи ответила без тени улыбки. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:19 |
||
|
Весть заставила Тави нахмуриться. Восемьдесят или девяносто тысяч. Сразиться с таким количеством воинов Ворда на открытой территории было бы равносильно самоубийству для алеранских легионов. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:21 |
||
|
Единственным шансом стал бы союз с войсками Насага - и едва ли его люди обрадовались бы такой возможности. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:23 |
||
|
Два года войны породили множество обид с обеих сторон. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:24 |
||
|
Лишь на мгновение взглянув на песчаный стол, усыпанный черными камнями с несравнимо малыми вкраплениями белых, Тави испытал чувство полной безнадежности. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:26 |
||
|
Еще совсем недавно он был всего лишь пастухом. Нет, даже не так. Его дядя был пастухом. Тави был помощником пастуха. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:30 |
||
|
Безусловно, сейчас он обладает титулом: Его Королевское Высочество, Гай Октавиан, Принцепс Империи, наследник алеранской Короны. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:31 |
||
|
Вооружившись этим и острым ножом, он смог бы нарезать хлеб. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:32 |
+1 | |
|
Как он должен вести себя в этой ситуации? Как принять нужное решение - решение, которое может привести к гибели как алеранцев, так и канимов? HelgaPotacki 11.06.12 в 09:38 |
||
|
Неужели он настолько самоуверен, что считает себя в праве решать? Или он просто тихо сошел с ума? HelgaPotacki 11.06.12 в 09:40 |
||
|
Тонкая теплая рука Китаи скользнула по его шее, и он взглянул на нее. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:40 |
||
|
- Я не уверен, что справлюсь с этим, - сказал он ей почти шепотом. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:41 |
||
|
Китаи пристально смотрела на него. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:44 |
||
|
- Я знаю, - сказал Тави. - Но... Я даже воплотить фурию не могу, Китаи. За счет чего я должен остановить то, что мы видели там? HelgaPotacki 11.06.12 в 09:45 |
||
|
- Алеранец. Не припомню, чтобы неумение воплощать фурий тебя раньше останавливало. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:46 |
||
|
- Это другое, - тихо ответил он. - Это больше и сложнее. Если Ворд не остановить... HelgaPotacki 11.06.12 в 09:47 |
||
|
Он почувствовал, как Китаи коснулась его подбородка, поднимая его голову и встречаясь с ним взглядом. Она наклонилась к нему и поцеловала его. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:50 |
||
|
Это был долгий, медленный, глубокий поцелуй, и, когда она наконец оторвалась от него, ее зеленые глаза были широко раскрыты, потемнев до оттенка изумруда. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:52 |
||
|
- Алеранец, - тихо произнесла она, - истинная сила не имеет отношения к фуриям. HelgaPotacki 11.06.12 в 09:53 |
