Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 13

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Амара держала стрелу наготове, немного натянув тетиву, чтобы гарантировать быстрый и точный выстрел, но недостаточно сильно, чтобы рука не начала уставать. textik 22.03.12 в 20:31 2
	Это было на удивление тяжело, по крайней мере пока ее мышцы не окрепли настолько, чтобы стрелять из лука, который сделал для нее муж. camlost 22.03.12 в 17:54 2 Этому оказалось на удивление сложно научиться, по крайне мере до тех пор, пока она достаточно не окрепла, чтобы стрелять из лука, который сделал для неё супруг. textik 22.03.12 в 20:35 0
	Она медленно сделала шаг вперед, поставив ногу на землю практически бесшумно, ее глаза были направлены в некотором отдалении. Она сосредоточилась на этом и ни на чем другом. camlost 22.03.12 в 17:57 0 Она сделала шаг вперед, бесшумно переставив ногу, её глаза были расфокусированы, глядя в никуда, как её и учили. textik 22.03.12 в 20:38 2 Она медленно шагнула вперед, бесшумно опустив ногу, взгляд был направлен немного вдаль, не концентрируясь ни на чем, как ее и учили. HHike 30.03.12 в 19:50 2
	Лес молчал в этот час перед рассветом, но Циррус, ее фурия ветра, доносил любой шорох до Амары так, словно это было сказано в полный голос прямо у нее за спиной. camlost 22.03.12 в 18:04 3 Перед рассветом в лесу была практически полная тишина, но Циррус, её фурия ветра, так усиливал каждый шорох, что казалось, он звучит у неё под боком. textik 22.03.12 в 20:46 0 Перед рассветом в лесу была практически полная тишина, но Циррус, её фурия ветра, так усиливал каждый шорох, что казалось, он звучит прямо возле неё. textik 23.03.12 в 08:03 2	+2
	Шелест деревьев при малейших порывах ветра. Потягивание сонных птиц, шелест перьев. textik 22.03.12 в 20:51 1
	Кто-то скребся на дереве, между верхних веток, может быть, белка готовилась к раннему началу дня, или какой-то ночной грызун карабкался обратно в своё гнездо. textik 24.03.12 в 08:44 1
	Раздался шорох, возможно, это был олень, прокладывающий свой путь через кустарник, а возможно и нет. textik 24.03.12 в 09:02 1
	Амара сконцентрировала Цирруса на звуке и засекла второй шорох, трение ткани о ткань. Это точно был не олень, а значит – её цель. textik 24.03.12 в 09:03 1
	Она повернулась в направлении звука, и медленно двинулась вперед, сохраняя абсолютную тишину и целиком сосредоточившись на своей невидимости. textik 24.03.12 в 09:29 2
	Научиться мастерски использовать зачарованную одежду оказалось гораздо проще, чем она ожидала и, безусловно, гораздо легче, чем завесу, создаваемую фурией ветра. textik 24.03.12 в 09:55 1	+5
	Все, что ей нужно было делать, быть слегка сконцентрированной, обращая внимание на цвета вокруг, проецируя то, что она видит на одежду, заставляя ткань принять такие же цвета, имитируя их, становясь еще одним размытым пятном окружающего фона. Eugene_Mel 25.03.12 в 08:44 2
	Конечно, дизайнер-изобретатель, торгующая дорогой одеждой, своими воплями могла бы обрушить небеса, когда услышала как ее изобретение, разработанное как последний писк моды для богатеев, будет использоваться. Eugene_Mel 25.03.12 в 08:44 2
	Эта мысль заставила Амару улыбнуться. Чуть-чуть. Eugene_Mel 25.03.12 в 08:44 2	+2
	Она ничего не видела, когда слух подсказал ей, где что-то находится, и это уже не имело значения. Она натянула лук и медленным, отработанным движением и выпустила стрелу. Eugene_Mel 25.03.12 в 08:44 1	+1
	Стрела стремительно полетела вперед, и из пустого воздуха появилась размытая фигура, в конечном итоге превратившаяся в фигуру ее мужа. Eugene_Mel 25.03.12 в 09:07 2
	Затупленная деревянная стрела не несла смертельной угрозы, но, когда он отбросил свой маскировочный плащ и, морщась, потер ребра, Амара тоже почуствовала боль. Eugene_Mel 25.03.12 в 09:07 2
	- Ой, - пробормотала она, снимая свой плащ и обнаруживая себя, - извини. Eugene_Mel 25.03.12 в 09:07 1
	Он повертел головой, пока не заметил ее, затем покивал. - Не стоит. Все хорошо. Что думаешь? Eugene_Mel 25.03.12 в 09:07 2
	- Я вынуждена была использовать Цирруса, чтобы отследить звуки твоих передвижений. Я ни разу не заметила тебя, даже когда знала, где ты. Eugene_Mel 25.03.12 в 09:07 2
	- Как и я тебя, даже отслеживая тебя при помощи магии земли. Я бы сказал, плащи сработали, - сказал Бернард и снова сморщился от боли, что перешло в гримасу. - Инвидия Аквитейн, возможно, не пожертвовала бы ради Империи даже вороньего пера, но, кажется, что ее чувство моды становится полезным. Swee7 25.03.12 в 18:39 2	+1
	Амара засмеялась и покачала головой. - Когда эта швея услышала, что мы хотим, чтобы она распорола эти платья и переделала их в дорожные плащи, я подумала, что у неё пена изо рта пойдёт - тем более, что один из них предназначался для тебя. Swee7 25.03.12 в 18:46 3
	Бернард бесшумно направился через подлесок, и как всегда, казалось, проходил сквозь заросли, едва потревожив ветку или лист, несмотря на свои размеры. Swee7 25.03.12 в 18:51 2
	- Я уверен, что серебро и золото в достаточной дозировке смягчило симптомы. Swee7 25.03.12 в 18:53 2
	- Выплатой займутся казначеи Гая, - самодовольно сказала Амара. - У меня было кредитное письмо с печатью Короны. Все, что она могла сделать, это надеяться, что я не какая-то искусная мошенница, принявшая с помощью магии воды облик Амары Кальдерон. Swee7 25.03.12 в 19:08 2	+2
	Бернард на секунду остановился, моргая. - Моё. Она наклонила голову. - Что? Swee7 25.03.12 в 19:12 1
	- Это… имя моего Дома. Амара сморщила нос и засмеялась. Swee7 25.03.12 в 19:13 1
	- Ну, да, милорд. Кажется, так. Все твои письма подписаны: "Его превосходительство, граф Бернард Кальдерон", помнишь? Swee7 25.03.12 в 19:16 1
	Он не улыбнулся в ответ. Выражение его лица, напротив, было очень озабоченным. Он задумчиво молчал всю дорогу, пока они шли назад в лагерь, после окончательных испытаний их новой экипировки. Swee7 26.03.12 в 16:11 2 Он даже не улыбнулся в ответ. Наоборот, выражение его лица было весьма задумчивым. Он молчал и когда они возвращались в лагерь, закончив испытание нового оружия. KatyaRina 26.03.12 в 16:20 1
	Амара шла рядом с ним, ничего не говоря. Это всё равно не помогло бы оторвать Бернарда от размышлений. Swee7 26.03.12 в 16:18 1
	Иногда её мужу требовалось время, чтобы мысли в его голове должным образом преобразовались в слова, поэтому было нужно - по крайней мере, как правило - подождать. Swee7 26.03.12 в 16:22 1
	- Это всегда была моя работа, - сказал Бернард наконец. - Мое призвание. Мой долг, как стедгольдера. То, что было для меня источником средств к существованию. Swee7 26.03.12 в 16:27 1
	- Да, - сказала Амара, кивая. Он сделал широкий жест по направлению к северо-востоку, к Риве и их дому в Кальдероне. Swee7 26.03.12 в 16:30 1
	- И это было моё место. Гаррисон. Город, крепость, люди, которые жили там. Проблемы, которые нужно решать, и так далее. Ты следишь за ходом моих мыслей? - Думаю, да. Swee7 26.03.12 в 16:33 1
	- Бернард Кальдерон был как раз тем человеком, который должен был убедиться, что всем было, где укрыться во время урагана, - проворчал Бернард. - И должен был убедиться, что мужчины, у которых больше свободного времени, чем здравого смысла, не беспокоили людей, которые стараются зарабатывать на жизнь. И тем человеком, который пытался заключить прочный мир со своими соседями на востоке, чтобы те перестали иногда поедать земледельцев. Swee7 26.03.12 в 17:05 1
	Амара рассмеялась и сплела свои пальцы с его. KatyaRina 26.03.12 в 16:22 1
	- Но Амара Кальдерон... - он покачал головой. - Я... никогда не слышал это вот так, вслух. Ты понимаешь? KatyaRina 26.03.12 в 16:27 1
	Амара нахмурилась и задумалась. - Нет. Думаю это потому, что мы так долго считались... - ее щеки покраснели, - Аморальными. KatyaRina 26.03.12 в 16:34 0 Амара нахмурилась и стала размышлять. - Нет. Я полагаю из-за того, что наши отношения долгое время были... - ее щеки вспыхнули,- непристойны. Eugene_Mel 28.03.12 в 15:33 3	+4
	- Незаконные любовники, - не без тени удовольствия произнес Бернард. - Частые незаконные любовники. KatyaRina 26.03.12 в 16:37 0 - Таящиеся любовники, - произнес Бернард, не без удовольствия, - таящиеся любовники, встречающиеся довольно часто. Eugene_Mel 28.03.12 в 15:43 0
	Щеки Амары еще сильнее покраснели. - Да, так. Но твои люди, в обществе которых мы проводили большинство совместного времени, не захотели предъявить тебе это. Они просто назвали меня твоей леди. KatyaRina 26.03.12 в 16:46 0 Щеки Амары заалели еще ярче. - Да. Точно. Но люди, в обществе которых мы проводили большую часть времени, вряд ли желали обвинить тебя в этом. Они просто называли меня твоей леди. Eugene_Mel 28.03.12 в 15:47 1
	- Точно. Таким образом, как видишь, сейчас есть новая особа. Амара Кальдерон. KatyaRina 26.03.12 в 16:50 1
	Она косо взглянула на него. - Кто она? - тихо спросила Амара. KatyaRina 26.03.12 в 16:53 1
	- Очевидно, соблазнительница, которая обольщает женатых мужчин в их спальных мешках под покровом ночи, когда лишь звезды могут ее видеть. KatyaRina 26.03.12 в 16:59 2
	Она снова рассмеялась. - Мне было холодно. Остальное, как я помню, было твоей идеей. KatyaRina 26.03.12 в 16:59 1
	- Не припоминаю, - сказал он серьезно. Его глаза блестели, пальцы нежно сжали ее руку. KatyaRina 26.03.12 в 17:03 1
	- А ещё она жена того мужчины из Кальдерона. Основателя Дома Кальдерон. Чего-то, что… что могло бы длиться очень долго. Чего-то, что могло бы стать надёжным и расти. Что могло бы сделать для множества людей много хорошего. Swee7 26.03.12 в 17:29 1
	Амара почувствовала, что начинает дрожать, но сдержала себя. - Чтобы это случилось, Бернард, Дому нужны дети, - сказала она тихо. - А я не... У нас нет... - она пожала плечами. - Сейчас я не могу быть уверена, что это вообще когда-нибудь произойдет. KatyaRina 26.03.12 в 17:13 1
	- Или можешь, - сказал Бернард. - Некоторые вещи не терпят поспешности. KatyaRina 26.03.12 в 17:18 1
	- Но что, если я не смогу? - спросила она без злобы или горя в голосе. Через секунду она с удивлением поняла, что и не чувствовала их. По крайней мере не так сильно, как раньше. - Любимый, я не пытаюсь вызвать сочувствие. Это рациональный вопрос. Если я не смогу дать тебе наследника, что ты станешь делать? KatyaRina 26.03.12 в 17:21 0	+1
	- Мы усыновим, - быстро сказал Бернард. KatyaRina 26.03.12 в 17:23 0
	Она выгнула бровь. - Бернард, законы о Гражданстве. KatyaRina 26.03.12 в 17:24 0

Следующая страница →