Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 14

- Искусство дипломатии - это искусство компромисса, - спокойно произнесла Леди Пласида, когда воздушный паланкин начал спускаться к Защитной стене, - ключевым моментом здесь является поиск компромисса, который удовлетворит всех участников.

Eugene_Mel 03.04.12 в 05:18

- Это предполагает, что все участники готовы к компромиссу, - парировала Исана, - ледовики были в состоянии войны с Алерой на протяжении веков. И я не могу себе представить, что лорды Антиллуса или Фригии будут особо склонны к любезностям после поколений борьбы с северными племенами.

Eugene_Mel 03.04.12 в 05:21

Ария вздохнула.
- Я не предполагаю. Я надеялась, что ты так не считаешь. Я подумала, что, возможно, это положительное отношение к твоему имени может настолько всех вывести из равновесия, что этого будет достаточно, чтобы у тебя что-нибудь получилось.

Swee7 04.04.12 в 18:12

Исана слабо улыбнулась.
- Что ты можешь рассказать мне о Антиллусе Рокусе?

Swee7 04.04.12 в 18:14

- Он великий воин, вероятно, самый опытный тактик в Алере, почти несомненно, самый опытный заклинатель земли, возводящий защитные стены, во всей Империи. Он победил в знаменитой битве против...

Swee7 04.04.12 в 18:23

Исана покачала головой и нахмурилась. Почувствовав, что воздух стал заметно холоднее, она поплотнее закуталась в свой плащ.

Swee7 04.04.12 в 18:25

- Не об этом, - сказала она мягко. - Это не то, что мне нужно знать. Расскажи мне о нём.

Swee7 04.04.12 в 18:28

Ария закрыла на секунду глаза и покачала головой, упрекая себя.

Swee7 04.04.12 в 18:29

- Конечно. Извини, я большую часть поездки рассуждала с военной точки зрения. Как обеспечить постоянную доставку еды и припасов моему мужу и его людям, и всё в том же роде.

Swee7 04.04.12 в 18:38

- Вполне понятно, - мягко сказала Исана. - Так какой он, Рокус?

Swee7 04.04.12 в 18:40

Ария сложила руки на коленях и с минуту хмуро смотрела в окно.

Swee7 04.04.12 в 18:41

- Вспыльчивый, - сказала она, наконец. - Я не думаю, что я когда-либо знала человека, более необузданного, чем Рокус. Это отчасти делает его заклинательство настолько сильным, я думаю. Он страстно верит в то, что он делает. Или делает что-то только потому, что верит в это особенно страстно. Я полагаю, это зависит от точки зрения.

Swee7 04.04.12 в 18:50

- Он верен Империи? - спросила Исана.

Swee7 04.04.12 в 18:51

Ария сделал медленный вдох.
- Он… приверженец концепции преданности, - сказала она наконец.

Swee7 04.04.12 в 18:53

- Я не уверена, что вижу различия.

Swee7 04.04.12 в 18:53

- Рокус считает, что каждый Верховный Лорд должен и обязан быть верен Первому Лорду, - сказала Ария. - Он не станет поддерживать тех, кто рвётся к власти, вроде Аквитейна, Родоса и Калара, и будет неукоснительно придерживаться того, что, по его представлениям, является идеалом того, как Верховный Лорд должен себя вести, - но он терпеть не может Гая. Он предпочел бы выколоть себе глаза, чем добровольно выказать самое малое личное уважение к этому человеку, в настоящее время носящему корону, в отличие от уважения к самой Короне.

Swee7 04.04.12 в 19:07

- Почему? - спросила Исана. - Не то чтобы Гай не сделал в своё время целого ряда вещей, чтобы нажить себе врагов - но почему Рокус?

Swee7 04.04.12 в 19:11

- Во времена их молодости они с Септимусом были весьма близки, - сказала Ария. – И стали действительно неразлучны примерно через год после возникновения первых трудностей. После смерти Септимуса он перестал посещать Зимний Фестиваль, перестал писать в Цитадель и отказался отвечать на любые письма, которые Первый Лорд отправлял лично.

textik 05.04.12 в 10:01

Исана почувствовала, как её глаза округлились от удивления. На самом деле Септимус погиб не из-за битвы с маратами, как верила вся Империя.

textik 05.04.12 в 10:11

Он был убит во время битвы из-за действий группы Граждан, заговорщиков, чьё заклинательство оказалось достаточно могущественным, чтобы нейтрализовать фурий Септимуса и оставить его уязвимым перед варварами.

textik 05.04.12 в 10:12

Откровенно говоря, это успешное покушение не было первым, но оказалось последним из полудюжины подобных инцидентов.

textik 05.04.12 в 10:14

Исана знала, Септимус был уверен, что выяснил, кто именно стоял во главе заговора и как раз собирал доказательства их вины, когда умер.

textik 05.04.12 в 11:56

Если Рокус и Септимус были очень близкими друзьями, возможно, что ее покойный муж поделился тем, что он знал, с молодым в ту пору Лордом Антиллусом.
- Великие фурии, - выдохнула Исана.

Swee7 06.04.12 в 11:24

- Он что-то знает.
Ария выгнула золотисто-рыжую бровь.
- Что-то знает? Что ты имеешь в виду?

Swee7 06.04.12 в 11:26

Исана поспешно помотала головой.
- Ничего, ничего. - Она одарила Арию быстрой извиняющейся улыбкой. - Я ничем не могу в данный момент поделиться.

Swee7 06.04.12 в 11:34

Ария открыла рот в беззвучном "о", и кивнула. Она нахмурилась и плотнее завернулась свой плащ.
- Над Стеной всегда так холодно.

Swee7 06.04.12 в 11:34

Исана выглянула в окно, чтобы посмотреть на Защитную стену, огромное сооружение из тёмного камня метрах в двадцати под ними.

Swee7 06.04.12 в 11:36

Был ранний вечер, и в круг света отмечал место приземления на стене. Окружающий ландшафт, покрытый снегом, зловеще сверкал в зимних сумерках.

Swee7 06.04.12 в 11:43

- Ответь мне, Ария, - сказала Исана, - по твоему мнению - хороший ли он человек?

Swee7 06.04.12 в 11:45

Ария, недоумённо моргая, посмотрела на Исану. Она колебалась несколько секунд, как будто борясь с идеей, с которой никогда не сталкивалась.

Swee7 06.04.12 в 11:48

- Я... - Она беспомощно развела руками. - Я не знаю, что ответить. Были дни, когда я сама не гордилась тем, что должна была делать ради долга.

Swee7 06.04.12 в 11:53

Исана слабо улыбнулась.
- У меня тоже бывали такие дни, - тихо сказала она. - И это ничего не меняет, иначе делает мой вопрос необоснованным. Спроси своё сердце. Он хороший человек?

Swee7 06.04.12 в 11:59

Леди Плацида некоторое время медленно рассматривала Исану, прежде чем довольно вымученная слабая улыбка появилась на её губах, вместе с сардоническим коротким смешком.

Swee7 06.04.12 в 12:07

- Для Верховного Лорда. Да. Он упрям и высокомерен, его эго раздуто до размеров горы, он упорен, часто безрассуден, больше, чем иногда груб, нетерпим к тем, кого не уважает, и скор на расправу с тем, кто бросил ему вызов. И под всем этим - всё то же самое, только лучше излеченное. - Она покачала головой. - Но, тем не менее, да. Я послала своих собственных сыновей, чтобы они обучались под командованием Антиллуса, когда они подросли. Вот насколько сильно я доверяю Антиллусу Рокусу.

Swee7 06.04.12 в 12:19

Исана улыбнулась ей и сказала:
- Спасибо, Ария. Это обнадеживает. Может быть, у нас есть шанс в конце концов чего-то добиться.

Swee7 06.04.12 в 12:24

- Похоже, ты не слушала большую часть того, что я только что сказала, - ответила Ария сухим тоном.

Swee7 06.04.12 в 17:03

Паланкин мягко приземлился, и ветер утих. Секунду спустя, оркестр Легиона начал играть Гимн Короны.

Swee7 06.04.12 в 17:05

Исана поморщилась.
- Это традиция, - вполголоса сказала Ария.

Swee7 06.04.12 в 17:06

- Да, я знаю, - вздохнула Исана. - Но мелодия - это ужасно. Звучит так, словно умирает больной гаргант. Почему именно её выбрали для Гимна Короны?

Swee7 06.04.12 в 17:09

- Традиция, - незамедлительно ответила Ария.

Swee7 06.04.12 в 17:10

- И, по-видимому, традиция была единственной причиной, - сказала Исана. - Хотя, возможно, мои вкусы в музыке просто… невежественны.

Swee7 06.04.12 в 17:13

- О нет, дело не в этом, - возразила Ария. - Я хорошо разбираюсь в нескольких музыкальных направлениях, и уверяю тебя, что Гимн Короны совершенно ужасен.

Swee7 06.04.12 в 17:16

Арарис, который большую часть поездки сидел молча и неподвижно - задремав, на самом деле - тут же открыл глаза, когда Рыцари, нёсшие воздушный экипаж, подошли к двери и распахнули её.
Умея засыпать с кошачьей легкостью, он мог так же мгновенно проснуться, если в этом возникала необходимость.

Swee7 06.04.12 в 17:27

- Леди, - негромко произнёс он, - с вашего позволения.

Swee7 06.04.12 в 17:31

Он вышел из паланкина первым - как упорно проделывал каждый раз в эти дни - и секунду спустя наклонил голову перед дверью и протянул руку Исане.
- Прошу вас, леди.

Swee7 06.04.12 в 17:36

Исана взяла Арариса за руку и вышла из паланкина на свет не магических ламп, а грубо сделанных факелов, закреплённых по верху стены.

Swee7 06.04.12 в 17:40

Он был гораздо тусклее и, так или иначе, более первобытным, чем маленький, чистый, бело-голубой свет магической лампы внутри воздушного экипажа. Красные отсветы и густые тени падали на всё вокруг, и она обнаружила, что инстинктивно начинает всё более настороженно относиться к окружающему.

Swee7 06.04.12 в 17:48

Стоять на Защитной Стене, осознала Исана, было всё равно, что стоять на дороге, или на мосту, или любом здании - или, более точно, как стоять на площади в небольшом городке.

Swee7 06.04.12 в 17:55

Стена была пятьдесят футов в ширину, и на ней сверху, в пределах видимости с места приземления паланкина, был ряд сооружений, обрамленных четырьмя башнями, возвышающимися над Стеной - стандартный алеранский бастион, поднимающийся еще на двадцать футов над поверхностью ранее возведённой Стены.

Swee7 06.04.12 в 18:05

Несколько доходящих высотой им до колен каменных стен возвышались тут и там вокруг них, и Исана поняла, что это, должно быть, сторожевые стены вокруг лестничных пролётов, которые погружены в толщу самой Защитной Стены.

Swee7 06.04.12 в 18:11