Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 7

Амара и Бернард стояли у кабинета Первого Лорда, когда появились два гвардейца Короны.

Eugene_Mel 02.03.12 в 04:39

Мужчины кивнули им, подверждая подозрение Амары о том, что Гай хотел поговорить с ними наедине, один из мужчин вошел в кабинет и снова вышел.

Eugene_Mel 02.03.12 в 04:39

Мгновение спустя появился сам Первый Лорд в сопровождении четырех гвардейцев.

Eugene_Mel 02.03.12 в 04:39

- Джентельмены, - проговорил Гай, отпуская кивком гвардейцев, - Ваши Превосходительства, будьте любезны присоединиться ко мне.

Eugene_Mel 02.03.12 в 04:39

Один из охранников открыл дверь, и Гай вошел внутрь. Амара мгновение смотрела ему вслед, ее губы были плотно сжаты.

Eugene_Mel 02.03.12 в 04:39

Волна сильных эмоций хлынула на нее при виде Первого Лорда, при звуке его голоса, от его деятельной, не допускающей возражений манере.

Eugene_Mel 02.03.12 в 04:40

С такой же прямой, спокойной решительностью он освободил великую фурию Калара, убив десятки тысяч невинных алеранцев, граждан, вместе с бунтовщиками Верховного Лорда Калара.

Eugene_Mel 02.03.12 в 04:40

А она стояла рядом с ним на вершине горы, смотрела на город, на то, как эти люди умирают.
Амара ненавидела его за то, что он заставил ее увидеть это.

Eugene_Mel 02.03.12 в 05:03

Бернард положил свою большую, теплую руку ей на плечо.
- Любимая, - тихо произнес он, - идем?

Eugene_Mel 02.03.12 в 05:03

Амара одарила мужа максимальной улыбкой на которую она была способна, затем выпрямила спину и последовала за Гаем в его кабинет.

Eugene_Mel 02.03.12 в 05:03

Как и остальная часть Цитадели, апартаменты были обставлены роскошно, изящно, но без излишеств.

Eugene_Mel 02.03.12 в 05:03

Там был широкий письменный стол, сделанный из зелено-черных твердых пород родезийского дерева из Хинных Джунглей, окруженный такими же полками, ломящимися от разнообразных книг.

Eugene_Mel 02.03.12 в 05:03

Амара видела много кабинетов, в которых книги служили не более, чем украшением. У нее не было сомнений в том, что в этом кабинете каждая книга была прочитана и обдумана.

Eugene_Mel 02.03.12 в 05:03

Гай быстрым и размашистым шагом подошёл к буфету, открыл его и достал бутылку вина и кубок, каждое движение было точным и аккуратным, прежде чем Бернард закрыл за собой дверь.

Swee7 02.03.12 в 07:43

Первый Лорд на мгновение склонил голову, его плечи опустились. Он сделал несколько медленных вдохов, и Амара слышала, как воздух со свистом выходит из его лёгких.

Swee7 02.03.12 в 07:51

Потом он открыл бутылку, от которой исходил резкий аромат крепкого вина с пряностями, которое помогало ему бороться с кашлем, и осушил кубок в несколько быстрых глотков.

Swee7 02.03.12 в 07:57

Амара обменялась хмурым взглядом с мужем.
Первый Лорд, очевидно, был вовсе не таким сильным и здоровым, каким его считали Граждане.

Swee7 02.03.12 в 08:00

Правда, Амара не сомневалась, что он позволил им увидеть свое истинное состояние намеренно, из личных соображений. Или, может быть, никаких замыслов в этом не было. В конце концов, Амара и Бернард видели Гая в гораздо худшем состоянии во время перехода через болота Калара.

Swee7 02.03.12 в 08:08

Ему не будет никакого вреда, если он теперь позволит им увидеть себя без маски.

Swee7 02.03.12 в 08:13

Гай снова до половины наполнил кубок, тихо подошёл к столу, и, двигаясь осторожно, сел за него, слегка морщась от того, что его суставы хрустели и скрипели.

Swee7 02.03.12 в 08:22

- Во-первых, Амара, позвольте мне извиниться перед вами за… бескомпромиссный характер приказов, отданных рыцарям, которые привели вас сюда. Учитывая сложившуюся ситуацию, щепетильность пришлось принести в жертву срочности.

Swee7 02.03.12 в 17:23

- Конечно, сир, - сказала она сухо. - Я не припоминаю, чтобы вы когда-нибудь чувствовали, что цель не оправдывает использованные вами средства.

Swee7 02.03.12 в 17:29

Он потягивал из своего кубка, изучая ее, а потом опустил взгляд, и слабая, горькая улыбка появилась на его губах.

Swee7 02.03.12 в 17:35

- Нет. Пожалуй, нет.
Он перевёл взгляд с неё на Бернарда, и сказал:
- Граф Кальдерон, я был впечатлён вашим заклинательством, вашими навыками, и, самое главное, вашей рассудительностью в ходе нашей прошлогодней кампании. Мне снова нужны ваши услуги, как и ваши, графиня, если вы не возражаете.

Swee7 02.03.12 в 17:44

Бернард склонил голову, выражение его лица оставалось сдержанным и нейтральным.
- Что я могу сделать для Империи?

Swee7 02.03.12 в 17:54

"Что я могу сделать для Империи?" - Нет, - отметила про себя Амара, - "Что я могу сделать для Короны?"

Swee7 02.03.12 в 17:55

Если Гай и обратил внимание на формулировку, то не показал этого ни жестом, ни выражением лица. Он вынул из ящика стола и развернул тяжёлый пергамент - огромную карту Империи.

Swee7 02.03.12 в 18:00

На ней, так же подробно, как на карте, показанной в Сенаториуме, было изображено распространение нашествия Ворда.

Swee7 02.03.12 в 18:02

- Я не сказал нашим Гражданам, - тихо произнёс Гай, - о том, что Ворд каким-то образом развили способность использовать заклинание фурий.

Swee7 02.03.12 в 18:04

- Это не новость, - громогласно заявил Бернард. - Они проделывали то же самое в Кальдероне.

Swee7 02.03.12 в 18:08

Гай покачал головой.
- Тогда они научились использовать способности местных гольдеров, чьи тела захватили, отвечая на продемонстрированное живыми алеранцами заклинание фурий. Это тонкое, но важное различие. В то время Ворд могли применить любое заклинательство, только если алеранцы использовали заклинание фурий первыми. - Гай вздохнул. - Похоже, что теперь всё по-другому.

Swee7 03.03.12 в 06:07

Бернард сделал короткий, резкий вдох.
- Ворд заклинают фурий самостоятельно?

Swee7 03.03.12 в 06:10

Гай кивнул, медленно поворачивая кубок в руках.
- Это подтверждают многочисленные донесения. Сэр Эрен видел это собственными глазами.

Swee7 03.03.12 в 06:13

- Почему? - Требовательно спросила Амара, сама удивляясь, как грубо и резко звучал её голос. - Почему вы не рассказали им?

Swee7 03.03.12 в 06:26

Глаза Гай сузились. Он молчал несколько долгих секунд, прежде чем ответить.
- Потому, что подобная новость могла напугать Граждан Алеры так, что единства целей они могли бы никогда не достичь.

Swee7 03.03.12 в 06:47

Бернард прокашлялся.
- Я знаю, что я не политик или Трибун или капитан, сир. Но... Я не совсем понимаю, чем плоха эта идея.

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:23

- Две причины, - парировал Гай. - Во-первых, если бы Верховные Лорды по-настоящему испугались, их первоначальным инстинктом была бы защита своих домов. Практически наверняка это сказалось бы на качестве войск и они бы сократили количество, переданное для кампании, что может оказаться фатальным для всей Империи. Если Ворд не остановить в ближайшие несколько недель, он может распространиться настолько широко и стать столь многочисленным, что нам их уже будет никогда не победить.

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:23

- Второе, - продолжил он, - именно поэтому. Ворд не уверен, что мы знаем о его новых способностях, и пока я не распространяю такой очень важный факт, есть надежда, что они будут считать, что мы в неведении насчет того, что они могут сделать.

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:23

Амара кивнула, уловив ход его мыслей.
- Они хотят сохранить свое секретное оружие до критического момента, когда шок и удивление решит исход битвы. У них будет козырь в рукаве, но они не посмеют его использовать, по крайней мере в первое время, опасаясь, что они зря растратят элемент неожиданности.

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:23

Гай кивнул.
- Точно.
- Но что это меняет, сир? - спросил Бернард.

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:23

- Это даст нам время.
Бернард кивнул.
- Для чего?

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:23

- Найти ответ на важный вопрос.
- Какой вопрос?

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:23

- Тот, который я должна была задать в самом начале, - тихо произнесла Амара. - Почему? Почему теперь Ворд способен подчинять фурий, хотя до этого не мог?

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:23

Гай снова кивнул.
- Ваши превосходительства, ваши знания в этой области и преданность Империи не подлежат сомнению. Но я не могу приказать вам. Поэтому я прошу вас.

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:23

Он сделал паузу, чтобы снова глотнуть пряного вина.
- Я хотел бы, чтобы вы проникли на территорию Алеры, оккупированную Вордом, обнаружили источник их способностей к заклинательству фурий и, по возможности, нашли способ покончить с ним.

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:52

Амара недоверчиво смотрела на Гая секунду. Затем покачала головой и произнесла:
- Невероятно.

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:52

Бернард резко взмахнул рукой и сказал:
- Точно нет. Я не буду вовлекать жену ни во что, что может быть опасно.

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:52

Амара резко повернула голову, чтобы посмотреть на мужа.

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:52

Тот скрестил руки, стиснул зубы и встретил ее взгляд.

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:52

Гай не оторвал свой взгляд от содержимого чашки, но легкая улыбка появилась на его лице.

Eugene_Mel 03.03.12 в 09:52