Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 36

Амара вернулась на городской невольничий рынок той же ночью, как только темнота укутала оккупированный город.

avm3110 05.07.12 в 12:33

Фурии светильников изредка освещали улицы: это единственные остающиеся алеранские огни горели, там где их в последний раз положили жители Цереса.

avm3110 05.07.12 в 12:36

Это не продлилось бы больше чем день или максимум два. Но в настоящий момент, тем не менее, светильники создали широкие ряды тени, тем самым изрядно упрощали для Амары задачу оставаться невидимкой.

avm3110 05.07.12 в 13:34

Зеленоватый свет, который кроуч отбрасывал на здания в городе, был достаточно ярок, чтобы Амара без труда обходила разные обломки, загромождающие проходы к Невольничему рынку.

maksud2007 06.07.12 в 04:36

Дважды стражники-ворды проходили мимо, перебирая длинными ногами и раскачиваясь на ходу, их полупрозрачный, как у пауков, хитин светился изнутри тусклым светом шаровидных кусков кроуча, который они носили где-то внутри живота.

Swee7 05.07.12 в 18:04

Однажды она увидела, как одно из существ принялось извергать частицы кроуча, разглаживая их на подоконнике окна, где восковое вещество явно начало укореняться и расти.

Swee7 05.07.12 в 18:07

Церес был ещё населён человеческими существами, с технической точки зрения. Но Ворд явно намеревался это изменить.

Swee7 05.07.12 в 18:08

Амара ускорила шаг.
Она вошла в город с другого направления, чем Ладья показала ей.

Swee7 05.07.12 в 18:12

Бывшая начальница Кровавых воронов Калара, очевидно, выработала способ сильно влиять на концентрацию Бренсиса - молодой человек, одинокий в чужом мире, вдруг получил как физическое удовольствие, так и эмоциональное утешение в виде человека, с которым он был знаком, и едва ли имел шансы устоять против такого манипулятора, как Ладья.

Swee7 05.07.12 в 18:20

И всё же Амара знала, что власть Ладьи над Бренсисом соткана из шёпота и паутины.

Swee7 05.07.12 в 18:22

Тем не менее, Амара знала, что Ладья удерживала Бренсиса с помощью недомолвок и лукавства.

maksud2007 06.07.12 в 05:12

Если бы он только разгадал их, то легко отмел в сторону — и если Бренсис сделал это в минувшие часы, то Ладья, возможно, уже была вынуждена предать Амару.

maksud2007 06.07.12 в 05:20

И даже если и нет... что ж, никогда и никому не повредила привычка быть осторожным.

avm3110 06.07.12 в 05:41

Невольничий рынок был освещен фуриями ламп и пылающей насыпью кроуча, который выпирал кистой из булыжников и весь покрыт паукообразными хранителями.

avm3110 06.07.12 в 05:42

Только несколько Вордов были замечены там в течение дня. Т.е. эти создания были преимущественно ночными? Или же было иное объяснение повышенному их количеству.

avm3110 06.07.12 в 05:45

Операция по "вербовке" шла в том же самом темпе, который Амара видела прежде. Полдюжины ошеломленных, недавно схваченных алеранцев, лежали на аукционной платформе.

avm3110 06.07.12 в 05:46

Множество рабов "с сонными глазами" ложились поверх них, шепча им на уши и... и совершая с ними другие вещи, в свете танца ламп-фурий. Амара задрожала и отвела свой взгляд в сторону.

avm3110 06.07.12 в 05:50

Возле помоста за маленьким столом сидел Бренсис и пил из бутылки темного стекла. Небрежно отставив ее в сторону, он принялся с жадностью пожирать еду.

maksud2007 06.07.12 в 06:29

Ладья сидела на скамье рядом с ним, ее спутанные волосы и ее одежда пребывали в привлекательном беспорядке.

avm3110 06.07.12 в 05:52

Новый синяк украшал её щеку. И Амара задалась вопросом - это свидетельство похотливости внимания Бренкиса, или же доказательство того, что Ладью раскрыли и принудили к предательству?

avm3110 06.07.12 в 05:55

Амара увидела блестящие глаза присевшего на крышу рыцаря ворда, в этом самом месте она днём шпионила за внутренним двором. Совпадение? Или Ладья уже имела дело с ошейником и вынуждена была им сообщитьвсё, что она знала о присутствии и передвижениях Амары.

avm3110 06.07.12 в 06:02

Амара поморщилась. Не было никакого намёка разобраться в этом. Она должна просто действовать и надеяться на лучшее.

avm3110 06.07.12 в 06:04

Скрытая плащом сотканного покровами фурий ветра, смешанных с удачными полутенями ночного освещения от фурий лампй, Амара тихо продвигалась вперёд.

avm3110 06.07.12 в 06:30

Убить такого сильного заклинателя как Бренсис Калар — и остаться в живых – случай, в лучшем случае, маловероятный.

maksud2007 06.07.12 в 07:29

Его врожденная одарённость фуриями воды означали, что только у внезапной и глубокой раны был реальный шанс убить его. Разрез, который вскрыл бы что-либо меньшее чем сонную артерию, будет легко и быстро восстановлен.

avm3110 06.07.12 в 06:53

Она должна была быть очень и очень быстрой. Ведь его навыки в фуриях ветра предоставили бы ему смертельно мгновенную скорость реакции к любому нападению. А грубая сила, предоставленная ему фуриями земли, означала, что при любом виде мало-мальского единоборства, он буквально разорвёт Амару на куски.

avm3110 06.07.12 в 06:58

Хуже того, если она промахнулась бы с первого удара и попыталась удрать, он вероятно, убил бы ее прежде, чем она смогла удалиться на расстоянии несколько дворов. Его фурии огня сделали бы это запросто.

avm3110 06.07.12 в 07:01

Но самые опасные из всех, это его фурии металла. Они предупредили бы его относительно любого стального оружия которое приблизилось бы к нему близко

avm3110 06.07.12 в 07:03

Конечно, в данной ситуации это ничего не дает кроме самого факта предупреждения, но и это более чем достаточно.

avm3110 06.07.12 в 07:05

Значит, чтобы убить Минориса Бренсиса Каларуса и выжить, Амара должна вскрыть его горло широким разрезом с помощью кинжала с лезвием из камня в своей руке.

avm3110 06.07.12 в 07:08

Или же вонзить кинжал по самую рукоятку или в его глаз или в его ухо. Без малейшего права даже на ничтожную ошибку.

avm3110 06.07.12 в 07:11

В свою очередь, Бренсис мог одной рукой свернуть ей шею, сжечь дотла щелчком пальцев, или снести с плеч голову одним взмахом своего великолепного меча.

maksud2007 06.07.12 в 08:19

Такой расклад казалось был вопиющей несправедливостью.
Но она в действительности никогда не ждала "равных условий", с тех пор как стала Курсорам.

avm3110 06.07.12 в 07:19

Пусть кровавые вороны заберут тебя, Гай. Даже когда я ушла с твоей службы, тебе удалось втянуть меня в это.

avm3110 06.07.12 в 07:22

Беззвучное и незаметное передвижение давно уже стало второй её натурой за прошедшие годы.

avm3110 06.07.12 в 07:24

Она прокралась мимо охранников, стоящих во внутреннем дворе, идя медленно, спокойно и равномерно. Она лишь несколько раз приостановилась, чтобы позволить очередному алеранцу в ошейнике пройти мимо поблизости.

avm3110 06.07.12 в 07:27

Незаметность - это гораздо в большей степени терпение и способность всегда остаться спокойной, даже когда очень мало причин для этого, чем любое количество личного проворства.

avm3110 06.07.12 в 07:30

Ей потребовались примерно минут десять, чтобы переместиться из убежища в переулок к той стороне помоста. которая была напротив стола Бренсиса.

avm3110 06.07.12 в 07:32

Потребовались еще пять минут, чтобы проскользнуть вокруг помоста и остановиться рядом с лестницей, ведущей от стен внутреннего двора до сооружений аукциона.

avm3110 06.07.12 в 07:34

Теперь, когда Бренсис закончит есть и вернется наверх по лестнице, чтобы схватить очередную жертву, у Амары будет возможность воткнуть свой кинжал прямо ему в мозг.

avm3110 06.07.12 в 07:36

Когда он умрёт после этого, она немедленно рванула бы к небесам и ушла бы от скудного освещения ламп-фурий прежде, чем кто-либо успел бы среагировать. Это проще простого.

avm3110 06.07.12 в 07:40

В вопросах таких как этот, простота была самостоятельным смертельным оружием.

avm3110 06.07.12 в 07:41

Бренсису потребовалось еще несколько мгновений, чтобы закончить обед. Он отодвинул от себя свою тарелку.

avm3110 06.07.12 в 07:43

Амара поудобнее перехватила рукоять каменного кинжала и расслабила свои мышцы, готовясь к единственной, ослепляюще быстрой атаке, которая была ее единственным шансом на успех.

avm3110 06.07.12 в 07:48

Бренсис взглянул на Ладью, затем вниз и сказал:
- Я ненавижу это.

avm3110 06.07.12 в 07:49

- Просто помни, - ответила Ладья ему, -только ты имеешь то, что им нужно. Тебя нельзя заменить. Это им не подвластно. Только ты способен делать это.

avm3110 06.07.12 в 07:52

Амара застыла на месте.
Бренсис дотронулся до ошейника на собственном горле.
- Может быть, - сказал он.

maksud2007 06.07.12 в 08:24

- И никогда не показывай свою слабость, - предостерегла Ладья. - Ты же знаешь, что тогда произойдет.

avm3110 06.07.12 в 07:54

Амара моментально восхитилось действиями Ладьи, поскольку ее слова подали на благодатную почву и были столь же смертельным оружием как удар меча, привнося разногласия среди врага и при этом оставляя скрытым свой личный интерес.

avm3110 06.07.12 в 08:02

Амара смогла вспомнить не много женщин и мужчин, которые увещевали своих партнеров подобным способом, исподволь достигая положения и престижа.

maksud2007 06.07.12 в 08:35

Кровавые вороны, но у женщин не настолько стальные нервы. И Амара не могла утверждать, будет ли она действовать с такой же мерой храбрости при аналогичных обстоятельствах.

avm3110 06.07.12 в 08:08