Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 43
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тави стоял на гребне земляного вала и смотрел на холмистую равнину. maksud2007 20.07.12 в 11:38 |
|
|
Его броня и шлем, вычищенные и только что отполированные ординарцами Первого Алеранского, блестели в лучах заката. maksud2007 20.07.12 в 11:41 |
||
|
С тех пор, как они приехали накануне вечером, прибыли еще тысячи беженцев, и поток работников-канимов, спасающихся от Ворда, только нарастал. maksud2007 20.07.12 в 11:45 |
||
|
Заклинатели легионов обеспечивали всех пресной водой, но еды было в обрез, а укрытия практически отсутствовали. maksud2007 20.07.12 в 11:49 |
||
|
Тяжелый, целеустремленный шаг прочеканил сзади Тави и затих. maksud2007 20.07.12 в 11:57 Позади Тави прозвучали и стихли чьи-то тяжелые, целеустремленные шаги. HelgaPotacki 20.07.12 в 14:26 |
||
|
- Что такое, Маркус? - спросил Тави. maksud2007 20.07.12 в 11:57 |
||
|
- Ваше Высочество, - отозвался Валиар Маркус. Он шагнул вперед и непринужденно стал "вольно" рядом с Тави. - Вы спали? maksud2007 20.07.12 в 12:03 |
||
|
- Конечно, недостаточно, - сказал Тави. – Но и этого хватит. maksud2007 20.07.12 в 12:16 - Не так долго, как хотелось бы, - ответил Тави. - Но я уже привык. HelgaPotacki 20.07.12 в 14:36 |
||
|
- Это канимы, сэр, - совершенно серьезно ответил Маркус. - В местной почве камней больше, чем земли. Тысячи канимов перетаскивали камни. Я знал, конечно, что многие их воины довольно сильны, но... кровавые вороны... HelgaPotacki 20.07.12 в 14:43 |
||
|
Он покачал головой. HelgaPotacki 20.07.12 в 14:51 |
+2 | |
|
- Впечатляет? HelgaPotacki 20.07.12 в 14:53 |
||
|
- Ужасает, - сказал Маркус. - Насыпь наполовину состоит из камней, наполовину - из земли. Учитывая то, что Ваше Высочество отослало всех заклинателей земли на другое задание, людям пришлось работать как проклятым, чтобы поддерживать темп канимов. HelgaPotacki 20.07.12 в 14:58 |
||
|
Тави кивнул. HelgaPotacki 20.07.12 в 15:00 |
||
|
- Да, сэр. HelgaPotacki 20.07.12 в 15:01 |
||
|
- Так быстро, как это было возможно, - ответил Маркус. От его слов веяло едва уловимым упреком. - Ситуация с почтой была бы лучше, если бы в нашем распоряжении были Рыцари Воздуха, сэр. HelgaPotacki 20.07.12 в 15:08 |
||
|
- Они заняты, - отрезал Тави. - Сколько у нас времени? HelgaPotacki 20.07.12 в 15:09 |
||
|
- Столкновения групп канимских всадников с Вордом происходят все ближе и ближе к порту, сэр. Беженцев ведут в этом же направлении. HelgaPotacki 20.07.12 в 15:14 |
+1 | |
|
- Численность беженцев? HelgaPotacki 20.07.12 в 15:15 |
||
|
- Какие-нибудь признаки приближения основных сил Ларарла? HelgaPotacki 20.07.12 в 15:20 |
||
|
- Никак нет, - тихо сказал Маркус. - С другой стороны, признаков приближения основных сил Ворда тоже нет. HelgaPotacki 20.07.12 в 15:21 |
||
|
- Думаю, мне стало бы лучше, если бы они были. - Сказал Тави. - У Ворда есть дурная привычка - появляться там, где его меньше всего ждут. HelgaPotacki 20.07.12 в 15:22 |
||
|
- Ваше Высочество становится параноиком, - сказал Маркус. - Одобряю. HelgaPotacki 20.07.12 в 15:24 |
||
|
- Высочество! - Послышался чей-то крик, и через мгновение на вершину насыпи взобрался Магнус. HelgaPotacki 20.07.12 в 15:26 |
||
|
Прическа старого курсора пребывала в полном беспорядке, как если бы он только что проснулся. В руке Магнус сжимал письмо. HelgaPotacki 20.07.12 в 15:27 |
||
|
Он подошел к Тави и, все еще отдуваясь, вручил ему послание. Взгляд Магнуса был сосредоточен на Маркусе. Которого, казалось, это совершенно не волновало. HelgaPotacki 20.07.12 в 15:33 |
+2 | |
|
Тави взял в руки письмо, переводя взгляд с центуриона на курсора и обратно. HelgaPotacki 20.07.12 в 15:35 |
||
|
- Не имею понятия, сэр, - ответил Маркус и взглянул на Маэстро. - Магнус? HelgaPotacki 20.07.12 в 15:36 |
||
|
Магнус еще мгновение буравил взглядом Первое Копье и лишь потом обратился к Тави. HelgaPotacki 20.07.12 в 15:37 |
||
|
Тави снова посмотрел на них обоих, а затем открыл письмо и прочитал его. Swee7 20.07.12 в 17:48 |
||
|
- Да, Ваше Высочество. Swee7 20.07.12 в 17:48 |
||
|
- Только теперь мы соорудим её в три раза шире, и на дальнем выступе мыса внутри укреплений примерно там, где находятся наши припасы. Swee7 20.07.12 в 17:54 |
||
|
Маркус и Магнус вдвоём уставились на Тави. Swee7 20.07.12 в 17:55 |
||
|
- Нам нужно придумать способ погрузить людей и припасы на суда, - сказал им Тави. - Чем шире будет лестница, тем лучше. Разбуди Максимуса. Он хорош в работе с камнем. Swee7 20.07.12 в 18:30 |
||
|
- Сир, - осторожно спросил Маркус, - что за суда? Swee7 20.07.12 в 18:30 |
+1 | |
|
- Те, что приведет Крассус. HelgaPotacki 21.07.12 в 02:01 |
||
|
Старый курсор нахмурился. HelgaPotacki 21.07.12 в 02:03 |
||
|
Тави ухмыльнулься. HelgaPotacki 21.07.12 в 02:03 |
||
|
Оба собеседника с непониманием смотрели на Тави. HelgaPotacki 21.07.12 в 02:04 |
||
|
- А пока, - продолжил Тави, - нам следует собрать всех наших гражданских. Магнус, будьте любезны заняться этим и убедитесь в том, что наши капитаны готовы выйти в море. После этого найдите Трибуна логистики и разработайте кратчайший путь, по которому мы смогли бы вывести людей из укреплений к кораблям, а затем в море. HelgaPotacki 21.07.12 в 02:09 |
||
|
- Тави, - выпалил Магнус. - Не торопись. Ты уверен, что хочешь просить наших людей вступить в бой с Вордом, когда у нас нет заклинателей воды, чтобы ухаживать за ранеными и только десяток рыцарей, чтобы поддержать легионеров? Swee7 21.07.12 в 06:13 |
+1 | |
|
- Если повезёт, им не придётся, - ответил Тави. - И наши заклинатели вернутся, прежде чем ночь закончится. Если мы всё сделаем достаточно быстро, мы сможем ускользнуть, не вступая в бой со второй королевой вовсе. Swee7 21.07.12 в 06:14 |
||
|
Он посмотрел на заходящее солнце, нахмурившись. maksud2007 21.07.12 в 09:47 |
+2 | |
|
Маркус и Магнус стукнули кулаками против сердца, и, в последний раз обменявшись взглядами, вернулись к своим обязанностям. maksud2007 21.07.12 в 09:54 |
||
|
- Капитан! – Крикнул Дуриас. Глянув вниз, Тави увидел коренастого легионера, отчаянно махавшего ему со спины пыхтящего таурга у основания террасы. - Они сделали это! Они здесь! maksud2007 21.07.12 в 10:03 |
||
|
Тави повернулся и сбежал с насыпи. Схватившись за протянутую Дуриасом руку, он вскочил на таурга позади бывшего раба. maksud2007 21.07.12 в 10:06 |
+1 | |
|
Они нашли Варга, обходившего земляные валы на другой от Тави стороне города. maksud2007 21.07.12 в 11:09 |
+1 | |
|
Ополчение Варга, хотя теперь их вряд ли можно было так назвать, после почти двух лет обучения рядом с отрядами Варга и конфликта с Легионами Алеры – разместилось по всему укреплению, и равными интервалами вдоль стены Мастер войны расставил группы тяжеловооруженных воинов. maksud2007 21.07.12 в 11:22 |
+2 | |
|
Ополчение будет удерживать полосу укреплений, а воины будут использоваться в качестве резерва, их огромная мощь придет на помощь ополченцам, если Ворд пробьет брешь в обороне. maksud2007 21.07.12 в 11:30 |
||
|
- Варг! - позвал Тави. - Я должен показать тебе что-то. maksud2007 21.07.12 в 11:31 |
||
|
Большой каним посмотрел со стены вниз, его уши дрогнули с легким интересом. maksud2007 21.07.12 в 11:34 |
