Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Амара очнулась из-за удушья, поскольку вода сочилась в ее нос. Она закашлялась и попыталась поднять руки к лицу, но не смогла ими пошевелить. ArViSta 06.07.12 в 17:11 |
|
|
В ее теле болел каждый сустав и мышцы, и она была ужасно голодна. Она покрутила головой из стороны в сторону и осознала, что она практически полностью погружена во что-то жидкое и теплое. ArViSta 06.07.12 в 17:15 |
||
|
Ее глаза панически расширились, когда ее мысли заполнили воспоминания о телах покрытых мерцающим кроучем, тело напряглось и задергалось в попытке выбраться на свободу. ArViSta 06.07.12 в 17:25 |
||
|
Ее руки сгибались, но не могли двинуться в сторону, а ее ноги были плотно сжаты вместе. Боль жгла ее бицепсы и бедра, а теплая жидкость накрыла ее с головой, когда она еще глубже в нее соскользнула. ArViSta 06.07.12 в 17:38 |
||
|
- ... ее голову из воды, пока... - раздался женский крик. ArViSta 06.07.12 в 17:39 |
||
|
Звук полностью прервался. Затем кулак ухватился за ее волосы и вытянул ее из теплой жидкости. ArViSta 06.07.12 в 17:42 |
+2 | |
|
- ... предупреждал меня, что она скоро очнется! - Прозвучал раздраженный мужской голос. ArViSta 06.07.12 в 17:44 |
||
|
Рука, державшая ее за волосы, продолжала тянуть, и вдруг она перевалилась через какой-то скользкий бортик и упала на твердый, холодный камень. ArViSta 06.07.12 в 17:47 |
||
|
Амара откашлялась от воды, если только это была вода, прочищая нос и легкие и легла задыхаясь, оглушенная и обессиленная последствиями исцеления водными фуриями. ArViSta 06.07.12 в 17:59 |
||
|
Она оглядела себя и обнаружила, что руки связаны по бокам, а ее ноги связаны в бедрахи лодыжках. ArViSta 06.07.12 в 18:01 |
||
|
Она была одета, хотя ее обмундирование полностью промокло. ArViSta 06.07.12 в 18:03 |
||
|
- С возвращением, графиня, - прозвучал голос Инвидии. - Какое-то время мы за вас волновались. ArViSta 06.07.12 в 18:05 |
||
|
Жужжание королевы Ворда показалось Амаре сверхъестественным. ArViSta 06.07.12 в 18:08 |
||
|
Амара тряхнула головой, сморгнула воду из глаз и взглянула на них. ArViSta 06.07.12 в 18:09 |
||
|
Если она как можно скорее не покажет им свое неповиновение, холодный воздух глубокой ночи вытянет тепло из промокшей одежды и оставит ее дрожащей и замерзшей. ArViSta 06.07.12 в 18:15 Она должна как можно быстрее показать им своё презрение, прежде чем холодный воздух глубокой ночи вытянет тепло из ей сырой одежды и представит ее жалкой, дрожащей и замерзшей. avm3110 07.07.12 в 11:04 |
||
|
Она подумала, что неповиновение может оказаться менее убедительным, если она будет этого ожидать. ArViSta 06.07.12 в 18:16 Тогда ее презрение будет выглядеть менее убедительным, чем она ожидает. maksud2007 07.07.12 в 10:07 И тогда, подумалось ей, неповиновение будет менее убедительным. Eugene_Mel 07.07.12 в 10:50 |
+2 | |
|
Инвидия сидела в кресле, которое было вынесено из ближнего здания. Она выглядела ужасно. ArViSta 06.07.12 в 18:18 Инвидия сидела на стуле, который был принесен из одного из соседних зданий. Она выглядела отвратительно. avm3110 06.07.12 в 18:20 |
+1 | |
|
Под ее глазами были темные круги, и ее кожа была с глубоким, болезненным оттенком шафрана. Ворд-паразит с ее груди исчез. avm3110 06.07.12 в 18:22 Темные круги залегли под глазами, ее кожа была глубокого желто-оранжевого оттенка. А Ворда на ее груди не было. ArViSta 06.07.12 в 18:23 |
||
|
Отверстия на бледной коже, выглядящие как небольшие открытые жерла, сочились темной жидкостью, лишь отдаленно напоминавшей кровь. ArViSta 06.07.12 в 22:42 Из оставшихся на теле ран, выглядевших на бледной коже небольшими кратерами вулкана, сочилась тёмная жидкость лишь отдалённо напоминающая кровь. avm3110 07.07.12 в 06:44 Из оставшихся после него отверстий, похожих на маленькие разверстые рты, сочилась жидкость, лишь отдаленно напоминающая кровь. maksud2007 07.07.12 в 10:15 |
||
|
- Инвидия, - сказала Амара. - Внешность соответствует внутреннему содержанию. Вероломная, подлая, мелочная. ArViSta 06.07.12 в 22:46 |
||
|
Инвидиа сидела на стуле и медленно вытаскивала руку из воды в целительской ванны. avm3110 06.07.12 в 18:24 |
||
|
Она склонила голову под таким углом, что Амара остро осознала тот факт, что лежит связанной в ногах у Инвидии. ArViSta 06.07.12 в 22:56 |
||
|
Кроме этого движения, она больше не шевелилась, а затем повернулась к королеве Ворда. ArViSta 06.07.12 в 22:59 |
||
|
- Да, - сказала королева Ворда. ArViSta 06.07.12 в 22:59 |
+1 | |
|
Она шла вне поля зрения Амары, бледные лодыжки и изящные ноги с черно-зелеными ногтями вышагивали по камням возле связанной Амары с нарочитым изяществом. ArViSta 06.07.12 в 23:09 |
+2 | |
|
Она остановилась за креслом Инвидии. ArViSta 06.07.12 в 23:10 |
||
|
Инвидия поменяла позу, откинувшись на спинку кресла и обхватив его ручки слабыми пальцами. ArViSta 06.07.12 в 23:17 |
||
|
- Графиня, - сказала она. - Как всегда стремится осудить. ArViSta 06.07.12 в 23:13 - Графиня, - произнесла она. - Вы как всегда быстры на правосудие. avm3110 07.07.12 в 06:39 - Графиня, - сказала она. - Как всегда, скора на расправу. maksud2007 07.07.12 в 10:17 |
||
|
- Возможно, ты права, - сказала Амара. - У тебя должна быть очень веская причина, объясняющая почему сегодня ты на стороне врагов государства - убиваешь и порабощаешь его жителей. Любой здравомыслящий человек должен уметь забывать и прощать. Конечно. ArViSta 06.07.12 в 23:24 |
||
|
Инвидия сузила глаза. ArViSta 06.07.12 в 23:27 |
||
|
- Я не вижу на вас ошейника, Инвидия, - сказала Амара. ArViSta 06.07.12 в 23:27 |
+3 | |
|
Похоже, женщина только поняла, что Амара полностью опустила ее титул. ArViSta 06.07.12 в 23:31 |
||
|
На ее лице отразилось удивление, затем гнев за оскорбление, а за тем, лишь на мгновение, промелькнуло что-то вроде сожаления. ArViSta 06.07.12 в 23:37 |
||
|
- Здешние люди, те которых ты сломала и поработила, у них не было выбора. Ты сделала его за них. ArViSta 06.07.12 в 23:39 |
||
|
Королева Ворда легонько обхватила пальцами шею Инвидии. Концы ее черно-зеленых ногтей впились в нежную кожу бывшей Верховной Леди. ArViSta 06.07.12 в 23:44 |
||
|
Она задрожала и дернулась, словно какое-то другое существо скорчилось у нее под кожей. ArViSta 06.07.12 в 23:47 |
+1 | |
|
Ее пальцы сжались сильнее, и тонкие струйки крови потекли по бледной коже Инвидии. ArViSta 06.07.12 в 23:49 |
||
|
- После того, как твой наставник предал меня, - сказала Инвидия, ее рот скривился гримасой, - и бросил меня подыхать на земле с гаровым маслом в жилах, я бежала и была найдена моей новой госпожой. ArViSta 06.07.12 в 23:56 |
+2 | |
|
Она слегка склонила голову в сторону королевы Ворда. ArViSta 06.07.12 в 23:58 |
||
|
- Ты говоришь так, будто это бартер, - прошептала королева, ее фасетчатые глаза были полуприкрыты. - Это не столько обмен, сколько бессрочная договоренность. ArViSta 07.07.12 в 00:04 |
||
|
Затем она закрыла глаза и снова содрогнулась, в ее движении было что-то совершенно чужеродное, затем Инвидия затихла. ArViSta 07.07.12 в 00:07 Она закрыла глаза, снова содрогнулась, в её движениях было что-то абсолютно чужеродное - и Инвидия затихла. avm3110 07.07.12 в 08:21 |
||
|
Амара вздрогнула, но продолжила смотреть, в ее мыслях отвращение состязалось с любопытством. ArViSta 07.07.12 в 00:09 |
||
|
Королева Ворда слегка улыбнулась, тихо вздохнула и раскрыла свои темные, мягкие губы. Изо рта показались невероятно длинные паучьи ноги. ArViSta 07.07.12 в 00:12 |
+1 | |
|
Они показались и начали расти, словно ветви дерева, только с пугающей быстротой. ArViSta 07.07.12 в 00:14 |
||
|
Превысив фут в длину, они начали шевелиться, медленно колыхаться как водоросли в полосе прибоя. maksud2007 07.07.12 в 10:22 |
||
|
Из широко открытого рта королевы появилось продолговатое тело, формируя себя, пока оно не приняла форму Ворда-паразита которого Амара видела на Инвидии прежде, только пока ещё меньших размеров. avm3110 07.07.12 в 07:21 Королева открыла рот шире, и из него показалось грушевидное тело, обретая форму, пока не стало тварью, которую Амара прежде видела на груди Инвидии, только немного меньшей размером. maksud2007 07.07.12 в 10:26 |
+1 | |
|
Королева Ворда поднесла руку ко рту и взяла существо, так же мягко как любая мать, обращающаяся со своим новорожденным. Она медленно передвигалась вдоль тела Инвидии, держала существо перед грудью алеранской женщины. avm3110 07.07.12 в 07:41 |
||
|
Вибрируя, создание расправило свои ножки по торсу Инвидии, и одновременно вцепилось сразу дюжиной конечностей, резкими змеиными движениями. maksud2007 07.07.12 в 10:40 |
||
|
Тварь плотно прижалась к Инвидии, затем прянуло вперед головой, погружая свои длинные жвала в плоть женщины. maksud2007 07.07.12 в 10:44 |
||
|
Инвидия на мгновение закрыла глаза, дрожа, но не двигаясь и не борясь против паразита. Который, казалось, за одно мгновение приспособилось, а затем влажное, вонзило каждое из своих конечностей в плоть, всасывая в себя более темную жидкость. avm3110 07.07.12 в 07:59 Инвидия на секунду закрыла глаза, дрожа, но не двигаясь и не сопротивляясь твари. Которая, казалось, мгновение приспосабливалась, а затем, разместившись, запустила коготок каждой своей ножки в ее плоть, извлекая из нее еще больше темной жидкости. maksud2007 07.07.12 в 10:57 |
