Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 3

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Амара, графиня Кальдерон, смахнула пот со лба и решила, что результат прореживания облаков можно считать удовлетворительным. HelgaPotacki 19.02.12 в 12:51 3 Амара, графиня Кальдерон, вытерев пот со лба, посмотрела на тонкий слой облаков с легким чувством удовлетворения. crowly89 19.02.12 в 19:07 3 Амара, графиня Кальдерон, вытерла пот со лба и с удовлетворением взглянула на редеющий слой облаков. Kiriin 20.02.12 в 15:45 1	+25
	Снова местные фурии ветра пытались собраться для нападения на жителей долины Кальдерон в один из тех штормов, что заставляют гольдеров бросаться наутек в поисках каменного убежища. HelgaPotacki 19.02.12 в 13:07 3
	И снова ей удалось вмешаться еще до того, как ураган начал обретать форму. HelgaPotacki 19.02.12 в 13:08 1
	Такого рода работа на самом деле была не так уж сложна, при условии что она доберется до эпицентра достаточно быстро. HelgaPotacki 19.02.12 в 13:10 1 Не такая уж и сложная задача при условии, что успеешь добраться до эпицентра вовремя. Kiriin 20.02.12 в 15:49 2
	Слишком много вещей должно было произойти, прежде чем буря достигла бы той мощи, чтобы представлять опасность для людей ее мужа, и если Амара сможет справиться с ней на ранней стадии, можно было быть уверенной в том, что урагана не случится. И это ее по-настоящему удивляло. HelgaPotacki 19.02.12 в 14:16 2
	Хотя по идее не должно было. Ведь разрушать всегда легче, чем создавать. Взять, к примеру, ее преданность Первому лорду. HelgaPotacki 19.02.12 в 14:17 2	+3
	Или ее любовь и преданность к наставнику - Фиделиасу. HelgaPotacki 19.02.12 в 14:18 2
	Горькие мысли принесли боль и печаль, что было чужеродно веселым солнечным лучам, пробивающимся сквозь разрушенные штормовые облака, купая Амару в слабом тепле раннего зимнего солнца. Eugene_Mel 19.02.12 в 15:27 2	+1
	Она на мгновение закрыла глаза, впитывая все тепло, что могла получить. Летать выше чем на милю над землей всегда было прохладно, особенно, если, как сейчас, быть одетой в одно платье, а не в облегающую кожу для полетов. Eugene_Mel 19.02.12 в 15:27 0 Она ненадолго прикрыла глаза, вбирая в себя все возможное тепло. Всегда прохладно подниматься выше чем на милю, где она летала сейчас, особенно в одном платье вместо надежной защиты кожаного костюма для полетов. Kiriin 20.02.12 в 15:55 4
	Она не считала нужным одеваться серьезнее, когда речь шла о получасе или часе и о не очень большой высоте. Затем обратно к своим обязанностям в Гаррисон, где у Графини Кальдерон было очень много незначительных, но несомненно полезных и чрезвычайно убедительных заданий, что требовали ее внимания. Eugene_Mel 19.02.12 в 15:28 0 Она не переодевалась, предполагая, что решение стоявшей перед ней задачи потребует около получаса и не придется набирать серьезную высоту. Затем все равно возвращаться к исполнению своих обязанностей в Гаррисоне, где Графиню Кальдерона ожидал целый перечень незначительных, но, несомненно, важных и чрезвычайно животрепещущих вопросов, требующих ее внимания. Kiriin 20.02.12 в 16:06 1	+5
	Амара покачала головой, отгоняя мысли настолько далеко, насколько могла, и призвала Цирруса, свою фурию ветра. Eugene_Mel 19.02.12 в 15:28 2
	В былые времена она бы азартно ускорилась, чтобы прибыть в Гаррисон, но шум и грохот от такой скорости мог доставить неудобства гольдерам и теперь ей это казалось невероятно невежливым. Eugene_Mel 19.02.12 в 15:28 0 В былые времена она понеслась бы до Гаррисона так быстро, как только сумела бы, но теперь подобная выходка казалась ей крайне неуместной из-за сопровождавших стремительный полет грома и грохота, способных неприятно удивить гольдеров. Kiriin 20.02.12 в 16:12 2 В былые времена она возвращалась бы в Гаррисон на максимально возможной скорости, но из-за этого поднялся бы страшный шум и грохот, что теперь казалось ей крайне неприличным. HelgaPotacki 20.02.12 в 16:21 0
	К тому же это превратило бы подол ее платья в клочья, а волосы - в спутанные космы. Eugene_Mel 19.02.12 в 15:28 1 К тому же, эта выходка стоила бы ей платья и окончательно растрепала б прическу. Kiriin 20.02.12 в 16:15 2
	В былые времена это ее волновало бы в последнюю очередь, но внешний вид играл большую роль для многих людей, с которыми ей приходилось ежедневно иметь дело и многое становилось проще, когда она соответствовала тому виду Графини, которого они ждали. Eugene_Mel 19.02.12 в 17:02 0 В былые времена собственный внешний вид волновал ее в последнюю очередь - но теперь играл слишком большую роль для большинства тех, с кем приходилось ежедневно иметь дело, и, когда она выглядела, как подобало Графине - это многое упрощало. Kiriin 20.02.12 в 16:20 3
	И кроме того, хотя он никогда не говорил много, да и не должен был,так как глаза ее мужа говорили красноречивее всяких слов, что ему она нравится больше такой ... элегантной, какой она была в последнее время. Eugene_Mel 19.02.12 в 17:02 0 Кроме всего прочего, хотя он и не говорил никогда ни слова об этом, глаза ее мужа красноречивее всяких слов свидетельствовали о том, как она нравится ему такой... элегантной, как в последнее время. Kiriin 20.02.12 в 16:21 2
	Амара ухмыльнулась. И его руки. И все остальное. Eugene_Mel 19.02.12 в 17:03 2	+12
	Она полетела обратно в Гаррисон достаточно быстро, но не слишком стремительно, мимо разросшегося городка к поместью в крепости, примыкающей к узкому горному перевалу на восточном конце Долины Кальдерон, которая теперь служила цитаделью в городе размером почти с владения лорда, а не простого графа. Swee7 19.02.12 в 18:53 3
	То, что началось как рынок под открытым небом с десятком честолюбивых торговцев, продающих свои товары нескольким сотням проходящих мимо кочевников-маратов, превратилось в местную факторию с участием десятков купеческих объединений и привлекающую тысячи заинтересованных в торговле посетителей, как бледнокожих варваров, так и амбициозных алеранских бизнесменов. Swee7 19.02.12 в 18:55 3
	Растущий город требовал всё больших запасов продовольствия, и фермеры стедгольдов Долины расширяли свои поля и увеличивали общины, с каждым новым сезоном всё более процветающие. Swee7 19.02.12 в 18:59 3
	Алеранцы из других районов Империи, привлечённые благоприятной обстановкой, приезжали и селились в Долине Кальдерон, и Бернард уже утвердил создание четырех новых стедгольдов. Swee7 19.02.12 в 19:05 3	+2
	Амара нахмурилась перед приземлением. Насколько она знала, технически, только два из них были действительно новыми. crowly89 20.02.12 в 09:30 3
	Остальные были восстановлены на руинах стедгольдов, уничтоженных заражением Ворда несколько лет назад. Амара вздрагивала, вспоминая об этом. crowly89 20.02.12 в 09:36 2	+4
	Ворд. Благодаря маратам, они были уничтожены - до настоящего момента. crowly89 20.02.12 в 09:48 0 Ворд. Они считались уничтоженными при помощи Маратов - до настоящего момента. Kiriin 20.02.12 в 16:27 3	+9
	Но они все еще были там. Они с Бернардом сделали все возможное, чтобы предупредить братьев-алеранцев об опасности, которую они представляют, но немногие восприняли предупреждение всерьез. crowly89 20.02.12 в 09:52 1	+4
	Они не представляют, какими опасными могут быть эти существа. И когда Ворд вернется, глупцы могут не осознать свою ошибку, тем более исправить ее. crowly89 20.02.12 в 09:57 0 Они понятия не имеют, как опасны могут быть эти создания. И когда Ворд вернется, глупцы могут просто не успеть осознать свою ошибку, не говоря уже о том, чтобы исправить ее. Kiriin 20.02.12 в 17:07 2	+5
	Амара уже отчаялась добиться понимания у большого количества людей. Но её муж в своей обычной манере повернул события в другую сторону. MirnyiAtom 20.02.12 в 11:33 2	+1
	Если Бернард что-то и мог сделать для укрепления государства в целом, то он это сделал. Теперь он перешел к Кальдерону и начал укреплять долину, делая все, что в его силах, чтобы приготовиться к защите своего дома и своего народа от Ворда и любой другой возможной угрозы. MirnyiAtom 20.02.12 в 11:39 2	+1
	И учитывая доходы налогообложения от процветающего бизнеса в его владении, эти приготовления были весьма внушительны. MirnyiAtom 20.02.12 в 11:42 2 И, с учетом налоговых поступлений от быстро развивающейся торговли в его владениях, приготовления эти были весьма внушительны. Kiriin 20.02.12 в 16:40 4	+4
	Она обменялась приветствиями с часовыми на стенах и спустилась во двор перед кварталом командиров. MirnyiAtom 20.02.12 в 12:16 2	+8
	Она кивнула легионеру, дежурившему снаружи, и вошла внутрь, обнаружив Бернарда, изучающего набор планов со своим секретарем и двумя инженерами Легиона. crowly89 20.02.12 в 13:01 1	+2
	Он был на голову выше остальных и более широк в плечах и груди. Хотя за прошедшее время его темные волосы покрылись серебром на висках, это отнюдь не портило его внешний вид. HHike 20.02.12 в 17:10 2	+3
	Он по-прежнему носил короткую бороду, которую он любил, хотя она уже была довольно седой. HHike 20.02.12 в 17:12 1	+3
	Одетый в зеленую куртку лесника и кожаные штаны, он выглядел как гражданин только благодаря высокому качеству материала и пошива одежды. HHike 20.02.12 в 17:15 1
	Глаза у него были серьезные и умные, но между бровями уже начали появлятся морщинки. HHike 20.02.12 в 17:17 1
	- Меня не волнует то, что до этого никто так не делал, - сказал Бернард старшему из двух инженеров. - Как только вы это сделаете, никто уже не сможет снова так сказать, не так ли? HHike 20.02.12 в 17:19 1	+3
	Инженер заскрежетал зубами. HHike 20.02.12 в 17:20 2	+2
	- Ваше Превосходительство, вы должны осознавать... Бернард сузил глаза. - Я осознаю, что если услышу от вас еще хоть слово в этом снисходительном тоне, сверну эти чертежи и засуну их вам так далеко как... Kiriin 20.02.12 в 18:03 4	+1
	- Самонадеянно было предполагать, что вы можете быть не слишком заняты, - гладко вмешалась Амара. - И я удивлюсь, сумей вы выкроить в своем графике время для уединения со мной, господин муж мой. Kiriin 20.02.12 в 17:53 3 - Взяв на себя смелость предположить, что вы не очень заняты, - мягко вмешалась Амара, - могу я рассчитывать на минуту наедине с вами, господин муж мой? HelgaPotacki 22.02.12 в 06:40 1	+4
	Бернард уставился на инженера, затем сделал глубокий вдох, успокоился и повернулся к Амаре. - Конечно. Господа, продолжим этот разговор после обеда? HHike 20.02.12 в 17:30 4 Бернард впился в инженера взглядом, глубоко вздохнул, взяв себя в руки, и повернулся к Амаре: - Конечно. Джентльмены, продолжим после обеда? Kiriin 20.02.12 в 17:56 0
	Трое мужчин, соглашаясь с ним, что-то пробормотали. Старший инженер, не отрывая глаз от Бернарда, схватил со стола стопку планов, быстро убрал руки за спину и начал сворачивать бумаги в трубку в почти неистовой спешке, одновременно пятясь из комнаты. Swee7 21.02.12 в 17:59 2
	Амаре он напомнил бурундука, наткнувшегося на спящего травяного льва и удирающего, спасая свою шкуру. Swee7 21.02.12 в 18:01 2
	Она заулыбалась и закрыла дверь за "бурундуком". Swee7 21.02.12 в 18:16 1
	- Легионы Ривы, - презрительным тоном заговорил Бернард, меряя шагами просто и функционально обставленный кабинет. - Они так долго не держали в руках боевого оружия, что их вполне можно назвать Риванскими строительными бригадами. Всегда находят причины, почему они не в состоянии что-то закончить. Чаще всего, потому что ничего не могут сделать, как следует. Swee7 21.02.12 в 18:32 3
	- Бесполезные паразиты, - сказала Амара, сочувственно кивая. - А разве в составе Легионов Ривы нет твоих людей, мой лорд? Swee7 21.02.12 в 18:37 3
	- Они не в счет, - прорычал Бернард. - Ясно, - сказала Амара серьёзно. - А разве ты сам не состоишь на службе в Легионах Ривы, мой лорд? Swee7 21.02.12 в 18:41 3
	Бернард остановился и беспомощно посмотрел на неё. Swee7 21.02.12 в 18:42 2
	Амара никак не могла удержаться. Она расхохоталась. Swee7 21.02.12 в 18:42 2
	На лице Бернарда поочерёдно отразилось полдюжины различных эмоций. Затем его физиономия расплылась в улыбке, и он покачал головой, усмехаясь. Swee7 21.02.12 в 18:45 3
	- Разбиваешь надвигающуюся бурю, прежде чем она успела набрать силу, чтобы снова разразиться? Swee7 21.02.12 в 18:53 2
	- Это мой долг, как графини Кальдерон, - ответила Амара. Она пересекла комнату, подошла к нему, поднялась на цыпочки и нежно поцеловала его в губы. Он обнял её за талию и притянул к себе, отвечая на поцелуй, медленно, растягивая удовольствие. Когда их губы, наконец, разделились, Амара издала тихий довольный звук и спросила с улыбкой: - Тяжелый день выдался? Swee7 21.02.12 в 19:00 3	+3

Следующая страница →