Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 41
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ария Плацида взирала с Высот Редхила на боевые порядки Легионов внизу. maksud2007 15.07.12 в 13:12 |
|
|
Дымом заволокло небо, так плотно, что даже вездесущих воронов было не разглядеть. Там, где в дыму на несколько секунд появлялись просветы, южный небосвод подсвечивали мрачные алые сполохи. maksud2007 15.07.12 в 13:56 |
||
|
Какое бедствие могло сотворить такое с небом? Только высвобождение одной из Великих Фурий, конечно. Но единственное место к югу отсюда, где одна из Великих древних Фурий могла бы пробудиться, было... maksud2007 15.07.12 в 14:00 |
||
|
- Фурии всемилостивые, - выдохнула она. maksud2007 15.07.12 в 14:01 |
||
|
Далеко внизу, толпы людей пробирались сквозь кошмар. Eugene_Mel 15.07.12 в 14:52 |
||
|
Подавляющее большинство были свободными гражданами, мужчины, женщины и взрослые дети двигались по дороге с помощью фурий, уворачиваясь от попадающихся телег и всадников. Eugene_Mel 15.07.12 в 14:56 |
||
|
Многие из них, однако, не могли использовать дорогу, они либо были слишком молоды или стары для поддержания темпа испуганной толпы беженцев. Eugene_Mel 15.07.12 в 14:59 |
||
|
Они, как могли, держались рядом с дорогой, в основном идя через бесплодные зимние поля. Eugene_Mel 15.07.12 в 15:02 |
||
|
Недавние дожди превратили землю в грязевые ямы, растянувшиеся на многие мили. Несчастные беженцы двигались через них со скоростью улитки. Eugene_Mel 15.07.12 в 15:07 |
||
|
Позади них, растянувшись широким прямоугольником из мышц и стали, двигались три легиона, идя бок о бок, занимая всю дорогу плотным строем. Swee7 15.07.12 в 17:52 |
||
|
Они маршировали медленно, но безостановочно, их инженеры, идущие впереди них, с помощью фурий земли делали грязь более пригодной для ходьбы, приближаясь к ней, и возвращали её в первоначальное состояние, как только проходили. Swee7 15.07.12 в 17:52 |
||
|
Вслед за легионами двигался Ворд. Swee7 15.07.12 в 17:53 |
||
|
Передние ряды преследующего их противника были рваной линией, быстро движущийся Ворд так же тормозила и отделяла друг от друга топкая почва, как и спасающихся бегством алеранцев. Swee7 15.07.12 в 18:04 |
||
|
Но чем дальше от переднего края, тем более согласованно и организованно двигался Ворд. Swee7 15.07.12 в 18:07 |
||
|
Похожие на ящериц и волков существа бежали вместе шеренгами вокруг огромных, неповоротливых туш Вордов-воинов, или вокруг не менее огромных гигантов, которые покрывали расстояние метровыми шагами. Swee7 15.07.12 в 18:17 |
||
|
Над ними шелестели черными крыльями сотни рыцарей Ворда, постоянно нападая на Рыцарей Воздуха, прикрывавших отступающие легионы. HelgaPotacki 16.07.12 в 02:05 |
||
|
Преследователи значительно превосходили состав трех легионов по численности, но черно-алые знамена алеранцев смело развевались на ветру, а дисциплина поддерживала порядок в их рядах, в то время как враг приближался. HelgaPotacki 16.07.12 в 02:18 |
||
|
- Кровавые вороны, - произнес Антиллус Рокус. - Вороны и кровавые фурии. HelgaPotacki 16.07.12 в 02:19 |
||
|
- Мы пойдем в атаку? - Едва слышно спросила Леди Плацида. HelgaPotacki 16.07.12 в 02:20 |
||
|
Исана Гай, Первая Леди Алеры, втиснулась на своей лошади между лошадьми Арии и Рокуса. HelgaPotacki 16.07.12 в 03:22 Исана Гай, Первая Леди алеры, пришпорила лошадь, чтобы занять место между Арией и Рокусом. maksud2007 16.07.12 в 04:00 |
+2 | |
|
- Конечно, пойдем, - уверенно сказала Исана, не обращая внимания на боль, которую все еще причиняло ранение в живот. - Я прошла весь этот путь с легионами от Защитной стены не для того, чтобы стоять поодаль и наблюдать. HelgaPotacki 16.07.12 в 03:33 |
||
|
Верховный Лорд Антиллус ответил с улыбкой, похожей на волчий оскал. HelgaPotacki 16.07.12 в 03:37 |
||
|
- Взгляните на знамена в центре легиона, - сказала Леди Плацида. - Вы знаете, кто это? HelgaPotacki 16.07.12 в 03:50 |
||
|
- Алеранский, - тут же отозвалась Исана. HelgaPotacki 16.07.12 в 03:51 |
||
|
Она почувствовала надежное присутствие Арариса за спиной и оглянулась через плечо, чтобы увидеть его, на лошади, переступающей в нескольких футах от нее, глаза его были сосредоточены на всем и ни на чем одновременно. maksud2007 16.07.12 в 04:27 |
||
|
- Алеранский в беде. - Она повернулась к Рокусу и сказала, - Атакуйте, Капитан. maksud2007 16.07.12 в 04:28 |
||
|
Рокус отрывисто кивнул. Его лошадь прянула в сторону, очевидно, чувствуя волнение седока. maksud2007 16.07.12 в 04:33 |
||
|
- Я рекомендую подождать, Ваше Высочество, - сказал он. - Дадим им преодолеть еще милю вниз по дороге, и я разорву на куски этих мерзких тварей. maksud2007 16.07.12 в 04:58 |
||
|
Исана почувствовала исходящую от него уверенность и выгнула бровь. maksud2007 16.07.12 в 05:00 |
||
|
- У них наступает примерно тридцатитысячное войско. У меня здесь три основных Легиона, три ветеранских Легиона ополчения, более тысячи Рыцарей и все самые свирепые Граждане Антиллуса. На кусочки, Ваше Высочество, - ответил Рокус, с мрачным удовлетворением в голосе. – Мелкие. maksud2007 16.07.12 в 05:07 |
||
|
- Поступайте, как считаете нужным, Верховный Лорд Антиллус, - сказала Исана. maksud2007 16.07.12 в 05:15 |
+3 | |
|
Он запрокинул голову и засмеялся. maksud2007 16.07.12 в 05:15 |
||
|
- Ха. Вот это да! - Он поворотил коня и сказал. - Нужно подготовиться. Прошу меня извинить. maksud2007 16.07.12 в 05:18 |
+7 | |
|
Он отсалютовал Первой Леди и направил лошадь - затем заколебался и оглянулся на Исану. maksud2007 16.07.12 в 05:20 |
||
|
- Ваша Светлость? - отозвалась Исана. maksud2007 16.07.12 в 05:21 |
||
|
- Это - сражение. Всякое может случиться. - Он достал конверт из-под мундира. Он был коричневым с разводами и ломким от времени. Рокус протянул его ей и сказал, - На случай, если я не смогу отдать его вам позже. maksud2007 16.07.12 в 05:48 |
||
|
Он поклонился им. maksud2007 16.07.12 в 05:48 |
||
|
Взяв конверт, Исана наблюдала, как Рокус поскакал к своему главному центуриону и капитанам Легионов. maksud2007 16.07.12 в 06:12 |
||
|
- Что это? - спросила Ария. maksud2007 16.07.12 в 06:13 |
||
|
Исана тряхнула головой. maksud2007 16.07.12 в 06:15 |
||
|
"Рокус, maksud2007 16.07.12 в 06:28 |
+1 | |
|
Не сомневаюсь, что гольдеры здесь, в Кальдероне, будут так же счастливы, увидев, что Легион Короны уходит. maksud2007 16.07.12 в 06:29 |
||
|
Слишком много красивых молодых людей для всех этих симпатичных гольдерских девчонок, чтобы устоять — что напоминает мне, что я хотел рассказать тебе о моем сюрпризе для Отца. maksud2007 16.07.12 в 06:30 |
+1 | |
|
Скорее всего, он потеряет дар речи, но Мать заставит его понять причину. Позже, старина, я хочу, чтобы ты выкроил время подстраховать меня в одном важном деле. maksud2007 16.07.12 в 06:35 |
||
|
Мурестус и Цестааг только что вернулись из Родеса. maksud2007 16.07.12 в 06:36 |
||
|
Я направлял их по следам заказчиков тех убийц, о которых я тебе рассказывал. maksud2007 16.07.12 в 06:42 |
||
|
Они не нашли ничего, с чем можно было бы пойти в суд, но я думаю, что мне стоит посетить Родес и Калар с парой-тройкой верных друзей, как только я завершу свои текущие обязательства. maksud2007 16.07.12 в 07:07 |
||
|
Интересно? Я уже написал Аттису, он в деле. maksud2007 16.07.12 в 07:08 |
||
|
Инвидия получила мое письмо. Она пришла в ярость, что я не сказал Отцу, хотя нужно было читать между строк, чтобы понять причину. maksud2007 16.07.12 в 07:12 |
||
|
Ну, ты же знаешь ее - вежлива и холодна как рыба, даже если собирается избить кого-нибудь до полусмерти. maksud2007 16.07.12 в 07:14 |
+3 |
