Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 31

- Чем меньше ты скажешь, тем лучше, - сказала Ладья, - чем меньше я знаю, для чего ты здесь, тем меньше вреда я могу принести тебе, когда с меня потребуют информации.

Eugene_Mel 25.06.12 в 14:18

"Именно поэтому я и не сообщаю тебе о присутствии Бернарда", - подумала Амара.

Eugene_Mel 25.06.12 в 14:19

Они вышли из туннеля работорговцев в одну из примыкающих камер. Там стоял пьянящий аромат, исходящий от нескольких составленных рядом бочек у дальней стены.

Eugene_Mel 25.06.12 в 14:23

Амара определила запах экстрагированных колокольчиков, цветов из которых получали афродин.

Eugene_Mel 25.06.12 в 14:26

Работорговцы, судя по всему, позволяли пользоваться туннелем и контрабандистам, перемещавшим свои товары как в город, так и из него. Несомненно, они имели свой немалый куш с этого прибыльного предприятия.

Eugene_Mel 25.06.12 в 14:30

- Это необходимый риск, - спокойно возразила ей Амара, - ты узнаешь столько же о моих намерениях из вопросов, которые я задам, как и если я просто расскажу тебе. Если же я не расспрошу тебя, тогда все что ты мне скажешь будет полезно мне только частично.

Eugene_Mel 25.06.12 в 14:34

Ладья мрачно улыбнулась.
- Поверьте мне, Графиня. Я думаю, я смогу сделать корректные предположения из ваших вопросов.

Eugene_Mel 25.06.12 в 14:37

- Тогда ты уже знаешь, что я здесь делаю.

Eugene_Mel 25.06.12 в 14:37

- Я предполагаю, - произнесла Ладья, касаясь пальцами ошейника и вздрагивая, - я не знаю. Это существенная разница.

Eugene_Mel 25.06.12 в 14:39

Амара изучала женщину довольно долго прежде чем покачала головой.
- Откуда я могу знать, что ты не пичкаешь меня дезинформацией?

Eugene_Mel 25.06.12 в 14:40

Ладья обдумывала вопрос с серьезным видом, прежде чем ответить.

Eugene_Mel 25.06.12 в 14:41

- Графиня, Первый Лорд сам пришел ко мне в стедгольд, где жили мы с дочкой. Это было в семидесяти четырех милях на юг отсюда.

Eugene_Mel 25.06.12 в 14:42

Амаре пришлось подавить дрожь. Прошедшее время было, конечно, уместно, если стедгольд, что они видели ранее в тот же день, был каким-то показателем.

Swee7 25.06.12 в 17:29

Регион так далеко на юг от Цереса, безусловно, уже захвачен Вордом.

Swee7 25.06.12 в 17:30

- Он рассказал мне, что происходит. Он сказал мне, что если я помогу ему в этой миссии, он проследит за тем, чтобы моей дочери была обеспечена безопасность в любой точке Алеры, что я выберу. И что, если я вернусь, я смогу присоединиться к ней.

Swee7 25.06.12 в 17:31

Амаре не удалось заглушить сорвавшееся с её губ проклятие.

Swee7 25.06.12 в 17:33

Гай вообще не дал Ладье выбора: или сделать то, что он хочет, или погибнуть вместе с дочерью перед лицом надвигающейся угрозы.

Swee7 25.06.12 в 17:37

- Ладья, я не понимаю, почему ты...
Ладья подняла руку, призывая к молчанию. Затем произнесла:
- Я отправила её в Кальдерон.

Swee7 25.06.12 в 17:42

Некоторое время Амара не знала, что сказать.
- Почему Кальдерон? - наконец, спросила она.

Swee7 25.06.12 в 17:44

Ладья пожала плечами и устало улыбнулась.

Swee7 25.06.12 в 17:47

- Я хотела, чтобы она находилась как можно дальше от Ворда. С самыми способными, осторожными и наиболее подготовленными людьми, которых я знаю. Мне известно, что многие годы граф Бернард пытался предупредить людей о Ворде. Я предположила, что он начнет готовить свой собственный дом, чтобы ему сопротивляться. Если я предам вас, Графиня, никто не защитит мою дочь. Я скорее умру, с воплями и в крови, текущей из моих носа и ушей, чем допущу это.

maksud2007 26.06.12 в 10:44

Амара опустила голову. Это было точное описание смерти тех, кто сопротивлялся ошейнику подчинения слишком долго или слишком упорно или пытался снять его без ведома одевшего его.

Eugene_Mel 26.06.12 в 10:47

Механизм блокировки на ошейниках был чрезвычайно сложен, но Амара не сомневалась, что Ладья может обойти его в случае необходимости, имея соответствующие инструменты.

Eugene_Mel 26.06.12 в 10:51

Это должно, конечно, убить ее при попытке убрать ошейник.

Eugene_Mel 26.06.12 в 10:52

Ладья бросала вызов Верховным Лордам и Леди и лично самому Первому Лорду в попытке защитить своего ребенка, когда та была заложницей у Верховного Лорда Калара.

Eugene_Mel 26.06.12 в 10:56

У Амары не было и толики сомнений, что женщина не задумываясь пожертвует своей жизнью, если посчитает, что этим она защитит Машу.

Eugene_Mel 26.06.12 в 10:57

- Хорошо, - сказала Амара, - что ты можешь сказать мне?

Eugene_Mel 26.06.12 в 10:58

- Не много, - ответила Ладья. Она раздосадованно показала на ошейник, - приказы. Но я могу показать.

Eugene_Mel 26.06.12 в 10:58

Амара кивнула.
Ладья повернулась к туннелю и сделала знак кивком головы.
- Следуй за мной.
* * *

Eugene_Mel 26.06.12 в 11:00

Скрывшись от посторонних глаз, насколько позволяли её способности к маскировке, Амара присела на почерневшей крыше рядом с Ладьёй, глядя на бывший городской невольничий рынок, где Ворд занимался "вербовкой".

Swee7 26.06.12 в 12:29

Она видывала скотобойни повеселее.

Swee7 26.06.12 в 12:30

Во дворе собралось несколько дюжин Вордов, приземистых, напоминающих гаримов; они терпеливо ждали, свернувшись клубками с поблёскивающим черным панцирем рядом с каждым входом и выходом, и Амара подозревала, что увидит таких же часовых на каждом перекрестке и у каждых ворот в пределах города.

Swee7 26.06.12 в 12:38

Помимо Вордов, невольничий рынок был заполнен несколькими сотнями алеранцев. Большинство из них были заключены в различные виды клеток, необходимые для удержания особо одарённых заклинателей.

Swee7 26.06.12 в 12:42

Заклинателей огня держали под постоянным дождём из струек воды, льющейся из проложенных сверху труб.

Swee7 26.06.12 в 12:46

Заклинатели земли находились в клетках, приподнятых на несколько футов над землёй.

Swee7 26.06.12 в 12:47

Заклинатели воздуха, как Амаре было хорошо известно, должны были быть внутри низких кубов, выложенных из твёрдого камня, воздух в которые поступал лишь через несколько отверстий, диаметром с ее большой палец.

maksud2007 26.06.12 в 12:59

Для заклинателей дерева было достаточно обычных металлической клеток, хотя они были помещены в противоположной части двора от тяжёлых деревянных балок, которые удерживали внутри заклинателей металла.

Swee7 26.06.12 в 17:19

Самыми интересными были клетки, для которых пришлось использовать несколько уровней защиты, чтобы обуздать находящихся в них заключённых - несомненно, захваченных в плен Граждан.

Swee7 26.06.12 в 17:22

Одна из металлических клеток, на которую Амара обратила особое внимание, была подвешена высоко над землёй и одновременно опрыскивалась водой и жидкой чёрной грязью.

Swee7 26.06.12 в 17:27

В клетке находилось несколько промокших, забрызганных грязью фигур, только две из которых были мужчинами в доспехах, взятым в плен во время боя. Остальные четыре - женщины, вероятно, захваченные, когда Ворд добрался до их жилищ на юге.

Swee7 26.06.12 в 17:32

Все они, как и большинство заключённых, которых Амара могла видеть, находились в расслабленном и апатичном состоянии от наркотического воздействия афродина.

Swee7 26.06.12 в 17:36

Амара наблюдала, как пара охранников с серебряными ошейниками тянула дезориентированного наркотиками заключенного, юношу в исковерканной броне, от одной из каменных камер для заклинателей воздуха.

maksud2007 27.06.12 в 04:00

Через внутренний двор они приволокли его к помосту, где проводились аукционы, и втащили на него.

maksud2007 27.06.12 в 04:04

Они грубо швырнули его на поверхность помоста, хотя юноша – почти мальчик, вряд ли мог не то что оказывать сопротивление, а хотя бы просто стоять вертикально.

maksud2007 27.06.12 в 04:10

На помосте к нему приблизилась пара чрезвычайно привлекательных девушек, на которых почти ничего не было, кроме лоскутов ткани и мерцающих серебряных ошейников.

maksud2007 27.06.12 в 04:16

Одна из них тихо развязала узел и забрала ожерелье или амулет, который юноша носил на шее, вызвав у него первое слабое движение протеста, которое увидела Амара.

maksud2007 27.06.12 в 04:57

Вторая девушка опустилась на колени, и мгновение гладила его лицо и волосы прежде, чем поднесла бутылку с тонким горлышком к его губам. По губам девушки Амара видела, что та уговаривает его выпить.

maksud2007 27.06.12 в 06:52

Юноша с оцепеневшим взором выпил и мгновение спустя еще более устало рухнул на пол из-за на порядок большей дозы наркотика.

maksud2007 27.06.12 в 07:36

И затем Калар Бренсис Младший приставил лестницу и проворно поднялся к нему.

maksud2007 27.06.12 в 07:41

Амара вздрогнула, уставившись на сына Верховного Лорда Калара, молодого человека, которого она в последний раз видела с плачем бегущим, спасая жизнь, по склонам какой-то фуриями забытой горы около его бывшего дома, спотыкаясь о трупы сотен элитных солдат, погибших недавно.

maksud2007 27.06.12 в 07:50