Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 8

Пока Эрен вел их к кабинету Первого Лорда, Исана столкнулась с братом, шедшим из зала напротив.
- Бернард! - Воскликнула она.

HelgaPotacki 04.03.12 в 05:48

- Исана, - пророкотал он низким, нежным голосом. Они обнялись, и Исана почувствовала, как Бернард приподнял ее на несколько дюймов над полом. Едва ли так следовало обращаться с Первой Леди, но ей было все равно.

HelgaPotacki 04.03.12 в 05:51

Первый порыв радости прошел, и она начала ощущать сильную тревогу. Когда она отстранилась от него, ее лицо выражало беспокойство.

HelgaPotacki 04.03.12 в 05:53

- Что ты здесь делаешь? - Спросила она его, когда Бернард и Арарис обменялись рукопожатиями, и перевела взгляд на кабинет Гая.

HelgaPotacki 04.03.12 в 05:55

В нескольких шагах позади мужа стояла Амара, ее лицо тоже выражало сильную напряженность. Она склонила голову в приветствии, но даже не попыталась улыбнуться.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:00

- Гай, - сказала Исана, понимая. - У Гая снова какое-то безумное задание для вас.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:01

- Мы прибыли сюда последними, и всех умников уже разобрали, - сказал Бернард, принужденно улыбаясь.
Через мгновение улыбка померкла, и он добавил:
- Это нужно сделать, Исана.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:03

Исана прикрыла глаза, ее сердце сжалось от страха за жизнь брата.
- О, кровавые вороны.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:04

Бернард рассмеялся.
- Похоже, ситуация действительно серьезная, если даже ты позволяешь себе такие ругательства.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:05

- Окружение плохо на нее влияет, - произнесла Ария, делая шаг вперед и протягивая руку. - Граф Кальдерон.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:08

Бернард учтиво склонился над ее рукой.
- Верховная Леди Плацида.
Он обернулся, взглянул на Амару и улыбнулся Верховной Леди.
- Мне много о вас рассказывали.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:10

Она улыбнулась в ответ.
- То же самое могу сказать и о вас. Похоже, мы уже хорошо друг друга знаем.
Она кивнула Амаре.
- Графиня. Вам очень идет это платье.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:12

Лицо Амары залилось румянцем, но она еще сильнее склонила голову.
- Благодарю, ваша Светлость.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:14

- Платье! - Выпалил Бернард, глядя на Амару.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:15

Она кивнула и сказала.
- Такие вещи стоят целого состояния.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:17

- Но не нашего, - возразил Бернард.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:18

- А, - произнесла Амара. - Тогда мне это нравится.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:19

Ария перевела взгляд с одного из них на другого и обратилась к Исане:
- Ты хоть что-нибудь поняла из того, что они сказали?

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:20

- Они сказали, что сделали правильный выбор, когда поженились, - сказала Исана, улыбаясь Бернарду. - Полагаю, деталей вы раскрыть не можете?

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:21

- Боюсь, что так, - ответил Бернард. - И...
Исана жестом остановила его.
- Дай угадаю. Времени в обрез.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:24

Эрен, все время стоявший в стороне, храня вежливое молчание, прочистил горло.
- Не то слово, миледи.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:26

Исана поцеловала брата в щеку и обхватила его лицо ладонями.
- Будь осторожен.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:26

Бернард нежно прикоснулся к ее щеке.
- У меня дома слишком много работы, чтобы я позволил чему-либо со мной случиться.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:27

- Хорошо, - ответила она и обняла его. Он прижал ее к себе, и они разошлись, не глядя друг на друга.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:28

Исана почувствовала, как слезы начинают душить его, и знала, что он не хотел бы, чтобы она их видела.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:30

Он понимал, конечно, что от нее этого не скроешь, но прожив столько времени рядом, они оба знали, что некоторые вещи в объяснениях не нуждаются.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:32

Она улыбнулась Амаре, и они обменялись легким рукопожатием, когда проходили друг мимо друга.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:33

Исана знала, что они едва ли когда-нибудь будут близки, но бывший Курсор сделала ее брата счастливым. Это много значило.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:34

Она услышала, как Бернард и Арарис тихо обменялись несколькими словами, и Эрен повел ее к кабинету Гая, который должен был производить на каждого посетителя впечатление сдержанности, образованности и начитанности его хозяина.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:38

Конечно, Гай Секстус был одним из наиболее образованных граждан Империи. но тем не менее.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:40

Впрочем, Исана никогда не понимала людей, которые видели смысл в том, чтобы вешать трофеи на стены.

HelgaPotacki 04.03.12 в 06:41

Стены кабинета Гая были заставлены стеллажами с книгами, которые он проглотил, что напомнило ей охотничий домик Альдо в Долине Кальдерон, который выглядел почти столь же хвастливо.

HelgaPotacki 04.03.12 в 07:29

Исана задумчиво разглядывала книги, пока следом за ней в кабинет входили Арарис, Леди Плацида и Сэр Эрен.

HelgaPotacki 04.03.12 в 07:31

Она прочла лишь малую часть из них - даже зимой в стедгольде всегда было много работы и мало свободного времени.

HelgaPotacki 04.03.12 в 07:35

К тому же, книги дорого стоили. Но она прочитала достаточно, чтобы знать, что их ценность заключается в содержимом авторского разума. И ей казалось, что, будь писатели купцами, капиталы многих из них были бы довольно скудны.

HelgaPotacki 04.03.12 в 07:47

Впрочем то, что Первый Лорд предпочитал в первую очередь демонстрировать интеллектуальные достижения, говорило в его пользу. Далеко не все имели такое же мнение по этому поводу.

HelgaPotacki 04.03.12 в 07:51

- Исана, - произнес Гай, вставая со своего кресла и улыбаясь.
- Секстус, - ответила она, кивая ему.
Похоже, они решили обойтись без формальностей.

HelgaPotacki 04.03.12 в 07:54

- Ваша Светлость, - продолжил Гай.
Он положил ладонь на грудь и слегка склонился в сторону Леди Плациды.

HelgaPotacki 04.03.12 в 07:57

- Сир, - ответила она, присев в изящном реверансе.

HelgaPotacki 04.03.12 в 07:59

- Дамы, прошу вас, - он указал на пару стульев перед своим столом, и Исана и Ария расположились на них.

HelgaPotacki 04.03.12 в 08:00

Он налил себе полстакана чего-то, что пахло как пряное вино, из бутылки, стоявшей в буфете, и сел за стол.

HelgaPotacki 04.03.12 в 08:01

- Насколько все плохо, Гай? - Напрямик спросила Ария.

HelgaPotacki 04.03.12 в 08:05

Гай приподнял брови и сделал глоток вина.
- Довольно-таки, - тихо ответил он. - Ворд уже сокрушили несколько легионов в том регионе, не оставив ни одного выжившего.

HelgaPotacki 04.03.12 в 08:09

- Но... ведь теперь, когда оставшаяся часть легионов направлена туда... - Произнесла Исана.

HelgaPotacki 04.03.12 в 08:12

Гай пожал плечами.
- Может быть. Репутация легионов насчитывает тысячи лет, Исана, ее сила - в многовековых традициях, а слабость - в закосневшем за многие века мышлении. Мы привыкли думать о том, что наши легионы это нерушимая стена. Тем не менее, они серьезно пострадали от нападения канимов во время бунта Калара в прошлом году и были разбиты маратами в прошлом поколении.

HelgaPotacki 04.03.12 в 08:24

Лицо Первого Лорда потемнело от горечи, и Исана ощутила тончайшую связь с эмоциями Гая через Рилл, сильнее, чем когда-либо до этого.

HelgaPotacki 04.03.12 в 08:38

Едва ли она могла винить его. Это был один из немногих моментов, в которых они испытывали схожие эмоции.

HelgaPotacki 04.03.12 в 08:40

Вторжение маратов, произошедшее более двадцати лет назад, уничтожило легион и погубило Принцепса Септимуса, ее мужа и отца Тави.

HelgaPotacki 04.03.12 в 08:42

- В более ранней алеранской истории, - продолжил Гай, указывая на стены с книгами, - наши легионы ежегодно участвовали в боях с вражескими войсками, которые более ими не являются.

HelgaPotacki 04.03.12 в 08:50

Он покачал головой.
- На протяжении многих веков Алера занимала весь континент. Мы сдержали маратов на границе Долины Кальдерон, а канимов - на берегах. Наши легионы участвовали в боях довольно редко и лишь в определенных местах.

HelgaPotacki 04.03.12 в 08:54