Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 30

Тоурги катили на восток своей неуклюжей рысью, круша мили своими раздвоенными копытами.

maksud2007 23.06.12 в 11:02

- Я все еще не понимаю,- пробормотала Китаи, придвинувшись к уху Тави. Она ехала на таурге, сидя позади него, обхватив руками талию.

maksud2007 23.06.12 в 10:54

Даже неся двоих на спине, их таург был менее навьючен, чем любой из тех, которые везли на себе по одному каниму, и возглавлял группу в отличном настроении – что означало, что он пытался сбросить их почти через каждую милю.

maksud2007 23.06.12 в 11:08

- Почему мы продолжаем ехать на восток, когда королева, которую мы должны уничтожить, находится на юге?

maksud2007 23.06.12 в 11:10

Тави ухмыльнулся и крикнул ей назад:
- Лучшая часть этого плана - это то, что я ничего не должен никому объяснять.

maksud2007 23.06.12 в 11:12

Она просунула руку под его броню и сильно ущипнула за бок.
- Не заставляй меня причинить тебе боль, алеранец.

maksud2007 23.06.12 в 11:15

Тави рассмеялся.
- Хорошо, хорошо.
Он взглянул на несущего их таурга.
- Шуаранские воины вступят в бой с Вордом к югу от нас. Мы обойдем поле их битвы и зайдем со стороны.

Eugene_Mel 24.06.12 в 02:19

- И получим меньшее противодействие Ворда, - закончила мысль Китаи.

Eugene_Mel 24.06.12 в 02:21

- Или помех от шуаранцев, - продолжил Тави, - хотя мы, конечно, можем ожидать, что каждый офицер на поле битвы знает, что группа нарашанских канимов с алеранцами...

Eugene_Mel 24.06.12 в 02:22

- И с маратами, - вставила Китаи.
- И с маратами, - согласился Тави, - двигаются со специальной, секретной миссией с одобрения Ларарла и даже Анаг здесь для разьяснений. Будет проще и быстрее, если мы избежим этого.

Eugene_Mel 24.06.12 в 02:32

Она нахмурилась.
- Скажи мне кое-что.
- Хмм?

Eugene_Mel 24.06.12 в 02:32

- Тебе не показалось странным, что Ворд, по-видимому, не обращает внимания на нас с тобой, когда мы с ними рядом? Что они просто мирятся с нашим присутствием, если только мы на них не нападаем?

maksud2007 24.06.12 в 10:16

- Ты имеешь в виду, когда мы сражались с ними в туннелях под столицей, - сказал Тави. – Да, мне это показалось очень странным.

maksud2007 24.06.12 в 10:18

- Ты вообще задумывался почему они так делали?

Eugene_Mel 24.06.12 в 12:09

- За последние несколько дней все чаще и чаще, - ответил он.

Eugene_Mel 24.06.12 в 12:10

- Думаю, это из-за того, что именно мы их разбудили, - серьезно заметила Китаи.

HelgaPotacki 24.06.12 в 12:31

- Ты про наш спуск вниз, после Благословения Ночи, - сказал Тави, в его голосе тоже чувствовалась горечь. - Мы понятия не имели о том, что произойдет.

HelgaPotacki 24.06.12 в 12:52

- Нет, - ответила Китаи. - Но факт остается фактом: первая королева пробудилась после того, как мы украли Благословение из сердца Воскового Леса. Она впервые появилась и попыталась нас атаковать именно в эту ночь.

HelgaPotacki 24.06.12 в 12:57

- Пока твой отец не швырнул в нее тот огромный камень.

HelgaPotacki 24.06.12 в 12:58

Китаи тихонько засмеялась.
- Я помню.

HelgaPotacki 24.06.12 в 12:58

- В любом случае, я бы не сказал, что они все нас игнорируют. Королева, с которой я бился под Цитаделью, определенно видела меня и явно намеревалась драться.
Тави задумчиво прикусил губу.
- Хотя менее разумный Ворд, восковые пауки, взятые и другие, не нападали на меня до тех пор, пока я не нападал на них. Как будто они думают, что мы - одни из них, пока мы не начинаем шуметь.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:07

- Преимущество, которым можно воспользоваться.
- Возможно, - сказал Тави, кивая.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:07

Какое-то время она ехала молча, потом неразборчиво произнесла:
- Я боюсь, чала.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:09

Тави удивленно обернулся.
Она пожала плечами.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:10

- А какой дурак не боялся бы? А если я потеряю тебя? Или ты - меня?
Она нервно сглотнула.
- Смерть реальна. Она может забрать любого из нас или обоих. Я не хочу думать о том, как жить без тебя. Или о том, как ты будешь жить без меня.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:16

Тави вздохнул и отклонился назад. Руки Китаи обхватили его талию.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:19

- Этого не случится, - сказал он ей. - Все будет хорошо.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:19

- Дурачок, - мягко пожурила его Китаи. - Ты не можешь этого знать.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:21

- Порой самых важных вещей ты не знаешь, - сказал Тави. - Ты в них просто веришь.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:22

- В этом нет никакого смысла.
- Да, - согласился Тави. - Но это так.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:23

Она придвинулась поближе и положила голову ему на спину. Ее короткие волосы щекотали его шею.
- Мой безумный алеранец. Который дает обещания, не зная, сможет ли их сдержать.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:25

Тави вздохнул.
- Что бы ни случилось, - сказал он ей, - мы будем вместе. Это я могу обещать.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:30

Она снова сжала его в объятиях, настолько сильно, что ему пришлось напрячься, чтобы сделать вдох.
- Я прослежу за этим, алеранец.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:36

Тави повернулся к ней, что было довольно сложно на широком седле, но изловчился и поцеловал ее. Она яростно ответила на поцелуй.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:48

Но в этот момент таург взревел, взбрыкнул и швырнул их вперед на двадцать футов в огромную лужу холодной дождевой воды, глубиной в два фута.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:51

Огромный ездовой зверь издал победный рев и бросился в сторону от дороги, размахивая рогами и все время брыкаясь.

HelgaPotacki 24.06.12 в 13:58

Шок от ледяной воды был настолько сильным, что Тави с трудом перевел дух, поднялся на ноги и выбрался из лужи.

HelgaPotacki 24.06.12 в 14:02

Он повернулся к Китаи и увидел, что она все еще находится в грязной луже, ее зеленые глаза сузились, когда она взглянула на него.

Eugene_Mel 24.06.12 в 14:35

- Я застряла, - сообщила она ему, - ты виноват в этом.

Eugene_Mel 24.06.12 в 14:35

Остальные наездники догнали их, их таурги с грохотом остановились, оглашая протесты громким ревом.

Eugene_Mel 24.06.12 в 14:37

Макс и Дуриас, каждый на своем звере, остановились ближе всех к ним. Выражение его лица было почтительно нейтрально, но глаза озорно поблескивали. Макс улыбался.

Eugene_Mel 24.06.12 в 14:40

- Милорд, - проговорил он, исполняя особенно подчеркнутый поклон прямо из седла, жестикулируя при этом свободной рукой, - должны ли мы расценивать это как место для отдыха?

Eugene_Mel 24.06.12 в 14:47

Тави одарил Максимуса пристальным взглядом. Затем он повернулся, с силой вонзил руки в грязь, взял руки Китаи в свои и сильно потянул на себя, высвобождая ее из грязи.

Eugene_Mel 24.06.12 в 14:53

Она вылетела как пробка, его ноги потеряли устойчивость и они оба рухнули в холодную грязь, Китаи оказалась сверху.

Eugene_Mel 24.06.12 в 15:05

- Мы могли бы поставить ширму, чтобы вы могли уединиться, милорд, - трезво проговорил Дуриас.

Eugene_Mel 24.06.12 в 15:08

Канимы, на своих животных, остановились в нескольких ярдах от них, и не один из них не смотрел в направлении Тави, но все они сидели с открытыми пастями, зубы были оскалены, так что их улыбки не требовали перевода.

Eugene_Mel 24.06.12 в 15:12

Тави вздохнул.
- Просто оставь нас в покое, Макс. И поймай этого треклятого таурга до того, как он добежит до океана.

Eugene_Mel 24.06.12 в 15:16

- Ты слышал это, Стейки? - проговорил Макс собственному таургу, - это не ошибка Принцепса. Твой треклятый друг был чересчур буйным. Просто посмотри, что происходит, когда королевское недовольство падает на нахальных мятежников.

Eugene_Mel 24.06.12 в 15:23

- Максимус, - произнесла Китаи, - мне холодно. Скажешь еще хоть одно слово - и я задушу тебя твоим же собственным языком.

Eugene_Mel 24.06.12 в 15:25

Макс рассмеялся и достал моток веревки из своей седельной сумки.

Eugene_Mel 24.06.12 в 15:27