Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В другое время Тави ужаснула бы эта ситуация. Он был полностью окружен превосходящими силами безжалостного противника и отрезан от любой поддержки. maksud2007 02.07.12 в 13:02 |
|
|
О, конечно, Макс, Китаи и канимы были на расстоянии всего в сотню ярдов — но этого было достаточно, чтобы воспрепятствовать их вмешательству в следующие несколько секунд, которые, вполне возможно, были всем, что у него есть. maksud2007 02.07.12 в 13:08 Да, конечно, и Макс, и Китаи, и канимы были всего лишь в сотне ярдов, но это было достаточно далеко, чтобы они успели вмешаться в течение тех нескольких секунд, которые у него скорее всего и были. Eugene_Mel 03.07.12 в 06:23 |
||
|
Он был бы беспомощен воспрепятствовать, чтобы кто-то другой решил его участь. maksud2007 02.07.12 в 13:11 Он должен был быть беспомощен чтобы спастись от решения его судьбы кем-то еще. Eugene_Mel 03.07.12 в 06:27 Он был бы бессилен воспрепятствовать тому, чтобы кто-то другой решил его участь. avm3110 04.07.12 в 12:13 |
||
|
Но хотя Тави все еще считал ситуацию ужасной, теперь он и близко не был столь беспомощен. maksud2007 02.07.12 в 13:14 |
+3 | |
|
Он призвал фурию ветра, используя ее скорость, и время замедлилось, когда ближайший Ворд-каним ринулся на него. maksud2007 02.07.12 в 13:19 Он призвал фурию ветра и используя ее скорость замедлил время, когда ближайший Ворд-каним ринулся на него avm3110 04.07.12 в 12:15 |
||
|
Он выхватил свой меч и повернулся, чтобы встретить его, сосредотачиваясь на стали, во время движения, на фуриях в лезвии, и его острие пронзило бронированное предплечье Ворда с такой легкостью, как будто проходя сквозь воду. maksud2007 02.07.12 в 13:28 Выхватив свой меч он повернулся, чтобы встретить врага в движении, сосредотачиваясь на фуриях стали в лезвии, и его острие прошло бронированное предплечье Ворда с такой легкостью, как будто проходя сквозь масло. avm3110 04.07.12 в 12:18 |
||
|
Он уклонился от второй когтистой лапы Ворда, достал эту руку так же, затем призвал мощь земли, чтобы нанести жесткий удар в одно из тяжелых бедер твари. maksud2007 02.07.12 в 13:37 Уклонившись от другой когтистой лапы Ворда, он призвал мощь фурии земли, чтобы нанести жесткий удар в одно из тяжелых бедер твари. avm3110 04.07.12 в 12:21 |
||
|
Удар отбросил его наземь, на несколько футов от Тави, он рухнул на кроуч и погрузился в светящуюся зеленую «кровь», которая потекла через прорванную поверхность. maksud2007 03.07.12 в 06:28 Удар отбросил тварь наземь, на несколько футов от Тави, и та рухнула на кроуч погрузившись в светящуюся зеленую «кровь» вытекающую через прорванную поверхность. avm3110 04.07.12 в 12:00 |
||
|
В это время второй Ворд приблизился к нему, и его когти врезались в броню над его позвоночником. maksud2007 03.07.12 в 06:35 В это время второй Ворд приблизился к нему сзади, и когти врезались в броню прямо над его позвоночником. avm3110 04.07.12 в 12:23 |
||
|
Алеранская сталь выдержала когти существа, хотя удар заставил Тави сделать несколько шагов навстречу третьему Ворду. Его меч подрубил бедра твари, и он врезался плечом ей в живот, отбрасывая на землю. maksud2007 03.07.12 в 07:22 Алеранская сталь выдержала когти существа, хотя удар и заставил сделать несколько шагов навстречу третьему Ворду. Меч подрубил бедра этой твари, и Тави отбросил её на землю врезавшись плечом той в живот. avm3110 04.07.12 в 12:05 |
||
|
Следом Тави резко присел в развороте, и его лезвие описало дугу менее чем в шести дюймах от земли, буквально скосив Ворда на уровне его лодыжек. maksud2007 03.07.12 в 07:28 |
||
|
Тот упал, визжа и фонтанируя зелено-коричневой кровью как и предыдущие. maksud2007 03.07.12 в 07:30 |
+3 | |
|
Он уничтожил трех Вордов за время, которое понадобилась бы чтобы их вслух пересчитать, что было невозможным для него еще двумя годами ранее - но не это делало его опасным в этой ситуации. maksud2007 03.07.12 в 07:34 |
+2 | |
|
- Постой! – крикнул Тави королеве Ворда, все еще скрывающейся за спинами Вордов-канимов. – У тебя есть более выгодная и эффективная альтернатива! maksud2007 03.07.12 в 07:43 |
||
|
Следующий воин Ворда достиг его, и Тави выбросил в ударе руку с мечом, сыплющим дождь голубых и алых искр. maksud2007 03.07.12 в 07:50 |
||
|
Когтистая лапа кувыркнулась в воздухе и упала на землю к ногам королевы Ворда. maksud2007 03.07.12 в 07:51 |
||
|
- Сколько еще воинов ты хочешь потерять? - крикнул Тави, уклоняясь в сторону от следующего выпада. - Тебе ничего не стоит выслушать меня! maksud2007 03.07.12 в 07:55 |
||
|
Атакующий Ворд-каним внезапно замедлился, потом замер на месте. maksud2007 03.07.12 в 07:56 |
||
|
Королева Ворда заговорила снова. Ее голос был жутким, многоуровневым, как будто исходил из нескольких глоток одновременно. maksud2007 03.07.12 в 07:58 |
||
|
Само существо было — почти определенно — женским по фигуре, хотя Тави мог видеть только ее очертания из-за зеленого света, испускаемого большим ульем позади нее - и пламенеющие под стать ему зеленые глаза. maksud2007 03.07.12 в 08:20 |
||
|
- Маловероятно, что ты здесь, чтобы помочь нам. Скорее всего ты замышляешь обман. maksud2007 03.07.12 в 08:23 |
||
|
- Против того, кто умеет читать мысли? - спросил Тави. Он не спускал своих глаз с Ворда, который внезапно прекратил свою атаку. Тот находился в пределах досягаемости для нового удара. - Это был бы нелогичный поступок. maksud2007 03.07.12 в 08:29 |
||
|
Фигура в темном плаще с капюшоном, появилась из-за одного из ближних воинов. Она сделала несколько шагов к Тави, при каждом ее шаге плащ развевался, открывая жесткую, зелено-белую плоть. Королева была значительно ниже Тави. maksud2007 03.07.12 в 08:36 |
||
|
В темноте капюшона пара свечей зеленого света горели слабым люминесцентным огнем. maksud2007 03.07.12 в 08:40 В темноте капюшона глаза горели слабым люминесцентным зеленого света огнем как пара свечей. avm3110 04.07.12 в 17:39 |
||
|
- Несомненно, - пробормотала королева. - Хотя отчаяние может иногда довести разум, отличный от Ворда, до безрассудных поступков. maksud2007 03.07.12 в 08:53 |
||
|
Тави невольно обнажил зубы в ухмылке. maksud2007 03.07.12 в 08:56 |
||
|
Королева Ворда на мгновение затихла, ее глаза растянулись в щели зеленого огня, но она не двигалась. maksud2007 03.07.12 в 09:01 |
||
|
Тави ухмылялся ей и нечего не говорил. maksud2007 03.07.12 в 09:02 |
||
|
- Еще хищники местных гор поблизости. Хотя мня уверяли, что род Нараша был истреблен. maksud2007 03.07.12 в 09:11 |
||
|
Тави, до предела напряг свои ощущения водной магии и тогда почувствовал — дрожь... не ужаса, точно, но чего-то сродни ему, беспредельно более контролируемого — предчувствия, возможно. maksud2007 03.07.12 в 09:25 |
||
|
- Уверяли? Кто? Кто скрыл эту информацию от тебя? И зачем бы понадобилось скрывать эту информацию? maksud2007 03.07.12 в 09:45 |
||
|
Королева уставилась на него, противоестественно недвижимая. maksud2007 03.07.12 в 09:46 |
||
|
- Это, возможно, удобный случай для взаимовыгодного сотрудничества, - сказал Тави. - Если ты готова выслушать меня, полагаю, мы сможем сотрудничать для достижения общей цели. maksud2007 03.07.12 в 09:53 |
||
|
Голос королевы упал до гудящего шепота, ее голос напоминал шум крыльев саранчи. maksud2007 03.07.12 в 10:20 |
||
|
- Устранение общего врага. maksud2007 03.07.12 в 10:22 |
||
|
Потом она повернулась и двинулась к улью. Воины по бокам от нее сделали шаг назад, освобождая путь для Тави. maksud2007 03.07.12 в 10:30 |
||
|
Королева оглянулась через плечо и сказала: maksud2007 03.07.12 в 10:32 |
||
|
Королева Ворда вошла в улей через широкий, пугающе животный дверной проем. Он, в какой то степени, напомнил Тави ноздри громадного зверя. maksud2007 03.07.12 в 10:38 |
||
|
Ворды разных форм находились в кроуче по всему улью, безмолвные тени на фоне светящегося зеленого воска. maksud2007 03.07.12 в 10:45 |
||
|
Повсюду сидели восковые пауки, смешиваясь с фоном, и Тави был уверен, что их в действительности больше, чем он мог бы заметить. maksud2007 03.07.12 в 10:50 |
||
|
По пути ко входу в улей, Тави почувствовал, что его ноги отяжелели. maksud2007 03.07.12 в 10:54 |
||
|
Еще бы им не отяжелеть. Внутренности улья - это, определенно, смертельная ловушка. Он все еще помнил канима в подземельях под Цитаделью, как Ворд, управляя телами бывших соратников воина, впихнул того в улей - и как он появился, взятый, мгновением спустя, без выражения, разума и воли. maksud2007 03.07.12 в 11:01 |
||
|
Только дурак мог бы войти туда вслед за королевой Ворда, если только ситуация не делает это абсолютно необходимым. maksud2007 03.07.12 в 11:04 |
||
|
Он шел. Кроме того, сказал он себе, войти в улей не было совсем уж ужасным решением, тактически выражаясь. maksud2007 03.07.12 в 11:10 |
||
|
На открытой местности Ворд мог напасть на него со всех направлений. Внутри здания он мог хотя бы прислониться спиной к стене. maksud2007 03.07.12 в 11:12 |
||
|
Несомненно, он, скорее всего, провалился бы в нее, чтобы быть медленно пожранным кроучем, если бы сделал это, но там, в любом случае, должна быть стена. maksud2007 03.07.12 в 11:18 |
||
|
Тави вошел в улей все еще с мечом в руке, с которого продолжала капать водянистая, омерзительная кровь Ворда. maksud2007 03.07.12 в 11:21 |
||
|
Интерьер был простым куполом, и, хотя светящийся кроуч вокруг них был полупрозрачным, свет, который он испускал, терялся в полной черноте ночи. maksud2007 03.07.12 в 11:30 |
||
|
Однако, внутри Тави мог видеть так же четко, как и при свете любой магической лампы. maksud2007 03.07.12 в 11:31 |
||
|
Королева Ворда повернулась к нему, и у Тави перехватило дыхание. maksud2007 03.07.12 в 11:32 |
