Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шуар погибал. maksud2007 09.07.12 в 07:21 Шуар умирал. tomchik 09.07.12 в 07:22 |
|
|
Пока они ехали к кораблям, Тави убедился, что дороги последней свободной страны Кании превратились в склепы. maksud2007 09.07.12 в 07:22 |
||
|
Хотя большинство созданий Ворда, появляющихся из туннелей, устремлялось к северу и западу, чтобы напасть на укрепления с их незащищенного тыла, тысячи разбрелись по дорогам страны. maksud2007 09.07.12 в 07:27 Несмотря на то, что основная масса ворда, возникающего из туннеля, направлялась на северо-запад чтобы ударить в тыл канимов, тысячи существ рассеялись по дорогам. tomchik 09.07.12 в 07:33 |
||
|
Там они нашли легкую добычу в лице канимских семей,когда паника обрушилась на деревню. MissFire 09.07.12 в 07:34 Где их легкой добычей стали потоки беженцев, когда селения канимов охватила паника. maksud2007 09.07.12 в 07:35 |
||
|
Трупы рабочих канимов — их фермеров и ремесленников — лежали под открытым небом, непогребенные. Их растерзанный скот валялся рядом. maksud2007 09.07.12 в 07:40 |
+1 | |
|
Канимы легко не сдавались. Трупы нападавшего Ворда лежали вперемешку с павшими волками и местами, казалось, более многочисленным отрядам удавалось справиться с нападавшими. maksud2007 09.07.12 в 07:45 |
+1 | |
|
Кое-где, вероятно, верховые патрули из укрепления атаковали Ворд, тесня их от дорог и оставляя дорожки из раздавленных хитиновых оболочек среди окрестных холмов. maksud2007 09.07.12 в 07:54 |
+1 | |
|
Все равно, предыдущие несколько дней были для шуаранцев кошмаром, наполненным кровью и смертями. maksud2007 09.07.12 в 07:56 |
||
|
Без подкреплений, поступающих из туннеля или хладнокровного последовательного управления королевы Ворда, направляющей их туда, где они были необходимы, дороги стали менее смертоносными. maksud2007 09.07.12 в 09:03 |
||
|
Ворд все еще скрывался в населенной местности, и хотя они были немногочисленны, а их передвижения случайны и неуправляемы — встреча с ними была не менее смертельной для любого, кого застали врасплох или в открытую подавили числом. maksud2007 09.07.12 в 09:29 В сельской местности всё ещё можно было наткнуться на немногочисленные отряды Ворда, но их передвижения были хаотичны и децентрализованы, — то есть были смертельны только для тех, кого они превосходили по численности или кого заставали врасплох. avm3110 09.07.12 в 09:40 |
+2 | |
|
Безусловно, если бы вторая королева Ворда, командующая вражескими силами в укреплениях Шуарана, сменила позицию, отсутствие согласованности Ворда могло быть мгновенно устранено. maksud2007 09.07.12 в 09:37 Конечно, если бы вторая королева Ворда, командующая штурмом укреплений Шаурана, изменила место своего расположения, то отсутствие координации действий Ворда тут изменилась бы немедленно. avm3110 09.07.12 в 09:43 |
||
|
Отряд Тави мчался по дорогам, вынуждая таургов двигаться в максимальном темпе. maksud2007 09.07.12 в 09:41 ОтрядТави мчался вдоль дорог, выжимая из таургов всю их скорость. avm3110 09.07.12 в 09:44 |
||
|
Дважды они подвергались атакам небольших бродячих групп Ворда, но огненная магия Макса и балесты Варга и Анага разрушили броню и охладили пыл нападающих прежде, чем те успели изготовиться к бою. maksud2007 09.07.12 в 09:53 |
||
|
Они ехали всю ночь и остаток дня, останавливаясь изредка, только чтобы напоить таургов. Где-то за час до заката, они пересекали небольшой ручей, где около двух сотен канимов остановились на отдых. maksud2007 09.07.12 в 09:58 |
+3 | |
|
Доспехов у них не было, вооружение многих составляли серповидные мечи, которые здесь служили орудиями труда жнецов. Некоторые из рабочих канимов были ранены, несколько - тяжело. maksud2007 09.07.12 в 10:41 |
+5 | |
|
Хотя канимы никогда не были особенно шумным народом, тишина, окружившая отряд, когда они подъехали верхом, была осязаема. Тави мог остро ощутить вес их взглядов. maksud2007 09.07.12 в 10:55 |
||
|
Он задался вопросом: забавно, а вдруг они считают алеранцев такими же странными и пугающими, какими ему показались Варг и охранники посольства канимов в Цитадели, когда он столкнулся с ними в первый раз. maksud2007 09.07.12 в 11:01 |
||
|
- Я поговорю с ними, - сказал Анаг. maksud2007 09.07.12 в 11:01 |
||
|
Каним с золотистым мехом соскользнул со своего таурга, который так устал, что не сделал даже малейшей попытки укусить или боднуть его, когда он спешивался. maksud2007 09.07.12 в 11:07 |
||
|
Анаг шагнул к беженцам, направляясь к высокому Каниму, покрытому серо-золотой шерстью, который казался их вожаком. maksud2007 09.07.12 в 11:10 |
||
|
Тави взял таургов, своего и Макса, и повел их вниз к воде. maksud2007 09.07.12 в 11:11 |
+8 | |
|
Большой антилланец, изнуренный своими мощными заклинаниями и сражением в улье, просто рухнул на землю и уснул. maksud2007 09.07.12 в 11:32 |
||
|
Тави оказался один на берегу ручья, за исключением нескольких таургов, которые слишком устали и хотели пить, чтобы доставить проблемы, и одинокого Охотника, выжившего при нападение на королеву Ворда. maksud2007 09.07.12 в 11:36 |
||
|
- Спасибо, - тихо сказал ему Тави. - Вы и ваши люди спасли мне жизнь. ArViSta 09.07.12 в 08:15 |
||
|
Охотник взглянул на него, его уши дернулись от удивления, что он постарался быстро скрыть. И склонил голову на алеранский манер. ArViSta 09.07.12 в 08:17 |
||
|
- Как их звали? - Спросил Тави. ArViSta 09.07.12 в 08:19 |
||
|
- А вас? ArViSta 09.07.12 в 08:20 |
||
|
Долгое время Охотник ничего не говорил и глядел на ручей. ArViSta 09.07.12 в 08:22 |
||
|
- Так ваш народ отпевает павших, - тихо сказал Тави. - Я слышал об этом прежде. Здесь есть кто-нибудь, кто отпоет Нефа и Коха? ArViSta 09.07.12 в 08:26 |
||
|
Ша отрицательно махнул лапой. ArViSta 09.07.12 в 08:29 |
||
|
Тави нахмурился и склонил голову. ArViSta 09.07.12 в 08:30 |
||
|
- Мы - смертники, - сказал Ша. - Мы посвящаем свои жизни служению нашему господину. И, когда это необходимо, жертвуем своими жизнями. Когда мы становимся теми, кем являемся, мы теряем свои жизни - свои имена, свои семьи, свои дома и свою честь. Остается только наш господин. ArViSta 09.07.12 в 08:40 |
+2 | |
|
- Но благодаря их жертве были спасены, наверное, тысячи жизней, - сказал Тави. - И в вашем роду не принято оплакивать такой героизм? ArViSta 09.07.12 в 09:34 - Но их жертва, возможно, спасла тысячи жизней, - с печалью произнёс Тави. - Действительно ли это - ваша традиция оставлять без почитания такую храбрость? avm3110 09.07.12 в 09:48 |
+19 | |
|
Ша пристально посмотрел на него, сохраняя молчание. ArViSta 09.07.12 в 09:37 |
||
|
Тави обдумал слова канима, затем медленно, понимающе кивнул. ArViSta 09.07.12 в 09:40 |
||
|
- Они правильно служили и правильно умерли, ради цели, - сказал он. - Что тут оплакивать? ArViSta 09.07.12 в 09:45 |
||
|
Ша снова склонил голову, на этот раз еще ниже. ArViSta 09.07.12 в 09:47 |
||
|
- Ты понял, - Глаза канима сверкнули, когда он посмотрел на Тави. - Ты тоже готов был умереть в том месте, Тавар. Охотники знают, каково это. ArViSta 09.07.12 в 09:50 |
||
|
- Я не планировал, что все выйдет подобным образом, - сказал Тави. Но, да, я не исключал такую возможность. ArViSta 09.07.12 в 09:53 |
||
|
- Почему? ArViSta 09.07.12 в 09:56 - Почему? avm3110 09.07.12 в 18:15 |
+7 | |
|
- Зачем рисковать своей жизнью? - сказал Ша. Он указал на трудящихся. - Варг вам не хозяин. Это не ваши люди. Они не станут служить вам, если планируете использовать наших воинов против наступающего Ворда. ArViSta 09.07.12 в 10:22 |
||
|
Тави немного обдумал свой ответ, прежде чем озвучить его. ArViSta 09.07.12 в 10:29 |
||
|
- Даже если они ваши враги? ArViSta 09.07.12 в 10:30 |
||
|
Тави улыбнулся Ша, показывая зубы. Охотник использовал алеранское слово, а не один из множества канимских вариантов. ArViSta 09.07.12 в 10:32 |
||
|
- Возможно я хочу, чтобы ваш народ был гадарой моему народу. Возможно я старался показать вам это таким образом, чтобы не оставалось сомнений в моей искренности. ArViSta 09.07.12 в 10:39 |
||
|
Уши Ша снова удивленно дернулись, и он уставился на Тави, склонив голову набок. ArViSta 09.07.12 в 10:48 |
||
|
- Он мыслит странно, - вступил Варг своим рычащим голосом, - но грамотно. ArViSta 09.07.12 в 10:51 |
||
|
Темноволосый военачальник канимов подошел неслышно. Он проверил седельные ремни на своем верховом животном. ArViSta 09.07.12 в 10:54 |
||
|
- Есть новости о дорогах. Вернулись наши гонцы. ArViSta 09.07.12 в 10:57 |
+2 | |
|
Тави напрягся. ArViSta 09.07.12 в 10:57 |
