Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 29

Хотя у Эрена не было большого военного опыта настоящего офицера Легиона, его было достаточно, чтобы понимать, что отступление от Цереса проходило неудачно.

maksud2007 23.06.12 в 03:59

Измотанные Легионы были едва в состоянии опережать преследующего Ворда, несмотря на преимущество зачарованных дорог.

maksud2007 23.06.12 в 04:05

Ворд просто численно подавлял их. Человек вынужденно мог идти в течение многих часов или в течение многих дней, но, рано или поздно, он должен был спать — в то время как Ворд просто продолжал движение.

maksud2007 23.06.12 в 04:14

Хотя Легионы делали все, что могли, чтобы эвакуировать мирных жителей по пути, они не могли помочь всем.

maksud2007 23.06.12 в 04:18

Ворд распространялся повсеместно, и Эрену не хотелось думать о том, что произойдет с бедными людьми, которые оставались позади каждый раз, когда они срезали путь, обрекая бедных гольдеров, которые бежали к дороге в надежде на безопасность, которую она сулила.

maksud2007 23.06.12 в 04:36

Эрен мерил шагами коридор возле комнаты Первого Лорда на постоялом дворе в городе... Эрен не был уверен, в каком именно.

maksud2007 23.06.12 в 04:52

Увартон пал после того, как Легионы остановились отдохнуть только на одну ночь. Воины Ворда нагнали их и забросили берущих за стены города.

maksud2007 23.06.12 в 04:53

Эрена все еще преследовали кошмары о четырнадцатилетней девочке, взятой Вордом, которая, как он видел, оторвала тяжелую деревянную оглоблю фургона и забила ей полдюжины легионеров до смерти прежде, чем ее сразили.

maksud2007 23.06.12 в 05:03

Это случилось после того, как она подожгла полдюжины зданий с помощью простой свечи. Другие выглядели еще страшнее и хаос, посеянный взятыми заставил Легионы покинуть город до того, как Ворд настигнет их.

Eugene_Mel 23.06.12 в 13:31

После Увартона был... Марсфорд, где, как он думал, Ворд отравил колодцы, затем Берос, где Ворд поднял достаточно ветра, вместе с холодом, чтобы Легионы потеряли треть личного состава обмороженными, потом Вадронус, где...

maksud2007 23.06.12 в 05:17

Где Ворд заставил их отступить снова. И снова. Он спал урывками, полчаса тут, полчаса там последние... сколько-то там дней.

maksud2007 23.06.12 в 05:46

Он не был уверен. А Первый Лорд и того меньше – из-за чего он и потерял сознание.

maksud2007 23.06.12 в 05:48

Дверь в комнату Гая открылась, и появился целитель Сиреус.

maksud2007 23.06.12 в 05:52

Как личный врач Первого Лорда, худой, с проседью Сиреус был известен в столице — до которой отсюда было менее дневного перехода.

maksud2007 23.06.12 в 06:07

Сиреус обменялся кивками с гвардейцами у двери и повернулся к Эрену.

maksud2007 23.06.12 в 06:07

- Сэр Эрен, - сказал Сиреус. У него были длинное, угрюмое лицо и очень глубокий, очень звучный голос.
- Могу я поговорить с вами без свидетелей?

maksud2007 23.06.12 в 06:12

Он отвел врача в конец прихожей и тихо спросил:
- Как он?

maksud2007 23.06.12 в 06:13

- Умирает, - сказал Сиреус ровно. - Я смог стабилизировать его, но ему нужно регулярно питаться и отдыхать, иначе он не протянет и недели.

maksud2007 23.06.12 в 06:24

- А если он так и сделает? - произнес Эрен.

maksud2007 23.06.12 в 06:27

- Недели, - сказал Сиреус. - Месяцы, если ему повезет. Он использует магию, чтобы игнорировать боль и поддерживать себя, иначе он знал бы точно, в каком он плохом состоянии.

maksud2007 23.06.12 в 06:30

- Вы можете сделать еще что-нибудь? – спросил Эрен.
Сиреус пристально посмотрел на него, затем вздохнул.

maksud2007 23.06.12 в 06:33

- Я работал над ним в течение многих лет - и не важно, что он был в состоянии сделать для себя сам. Даже при том, что он столь же искушен в магии воды, как и я, у него нет образования врача. Его органы просто выходят из строя. Самый очевидный симптом – легкие: у него была пневмония несколько лет назад, и с тех пор они не в порядке. Его селезенка, его печень, его поджелудочная железа, одна из его почек — все они также отказывают.

maksud2007 23.06.12 в 06:41

Эрен склонил голову.
- Мне жаль, - сказал Сиреус. - Он - великий человек.

maksud2007 23.06.12 в 06:43

Эрен кивнул.
- Вы ему об этом сказали?

maksud2007 23.06.12 в 06:44

- Конечно. Он настаивает, что у него есть долг. Даже если это его убивает.

maksud2007 23.06.12 в 06:48

- Вы видели, что там творится, сэр? – спросил Эрен.

maksud2007 23.06.12 в 06:49

Лицо Сиреуса стало еще более угрюмым.
- У меня складывается такое впечатление, что мне это еще предстоит.

maksud2007 23.06.12 в 07:08

Эрен кивнул:
- Похоже на то.
- Мир может быть тяжелым местом. И мы должны противостоять ему изо всех наших сил, сын. - Он положил руку на плечо Эрену.
- Удачи, сэр Эрен. Я буду рядом.

maksud2007 23.06.12 в 07:22

- Спасибо, - Эрен сказал тихо.
Он отвернулся посмотреть в окно постоялого двора, пока врач удалялся.

maksud2007 23.06.12 в 07:26

Кажется, отступление вошло в моду.
Приглушенный голос донесся из комнаты Первого Лорда, и страж открыл дверь.

maksud2007 23.06.12 в 07:31

Гай вышел, чистый после лечебной ванны, облаченный в свежую одежду. Его движения были энергичны и стремительны, но Эрену казалось, что под спокойной наружностью он может различить слабость.

maksud2007 23.06.12 в 07:39

- Сир, - сказал Эрен, пока Гай шел к нему. - Вы должны быть в постели.

maksud2007 23.06.12 в 07:41

Мгновение Гай пристально его рассматривал.
- Мне бы стало легче. Алере – нет.

maksud2007 23.06.12 в 07:43

Гай мгновение пристально смотрел на него.
- Для меня лучше быть там. Для Алеры нет.

Eugene_Mel 23.06.12 в 13:36

Эрен склонил его голову снова.
- Да, сир. По крайней мере, поешьте.

maksud2007 23.06.12 в 07:45

- Не время сейчас, курсор. Я хочу, чтобы ты собрал последние донесения разведки и...

maksud2007 23.06.12 в 07:47

- Нет, - сказал Эрен твердо. - Сир.

maksud2007 23.06.12 в 07:48

Два стража переглянулись.

maksud2007 23.06.12 в 07:48

Гай выгнул брови.
- Пршу прощения?

maksud2007 23.06.12 в 07:55

- Нет, сир, - повторил Эрен. Он прочно поставил ноги и посмотрел на Первого Лорда.
- Только когда вы поедите.

maksud2007 23.06.12 в 07:59

На лестнице протопали сапоги, и появился Капитан Майлс из Королевского Легиона. Он был коренастым человеком среднего роста и сложения, его простой стальной панцирь, был помят и в зазубринах от носки, на боку висел простой, удобный, довольно потертый меч.

maksud2007 23.06.12 в 08:12

По пути он оценил ситуацию в прихожей, остановился и резко отсалютовал Гаю.

maksud2007 23.06.12 в 08:20

- Сир, - сказал Майлс, - оборонительные позиции готовы и Королевский Легион стоит в вашем распоряжении.

maksud2007 23.06.12 в 08:40

- Рад видеть вас, капитан, - сказал Гай, не отрывая взгляда от Эрена.

maksud2007 23.06.12 в 08:42

Он слегка улыбнулся молодому Курсору и чуть наклонил голову так, что Эрен решил, что ему, возможно, только показалось.

maksud2007 23.06.12 в 08:47

Гай повернулся к Майлсу.
- Я как раз собирался... позавтракать?
Он глянул на Эрена.

maksud2007 23.06.12 в 08:49

- Это больше похоже на обед, сир, - подсказал Эрен.
- Пообедать, - твердо сказал Гай, кивая.
- Присоединяйтесь ко мне, и мы обсудим обороноспособность.

maksud2007 23.06.12 в 08:52

- Да, сир, - подтвердил Майлс.
Эрен слегка поклонился Гаю, когда Первый Лорд с капитаном Майлсом возвращался в свои покои.

maksud2007 23.06.12 в 08:58

Затем он отправился проследить, чтобы еду доставили в комнату, пока Гай не передумал.

maksud2007 23.06.12 в 09:00

Только когда он спустился на несколько ступенек вниз по лестнице, до него дошел смысл слов Гая и он понял, что происходило.

maksud2007 23.06.12 в 09:07

Начиная с Цереса Гай только отступал от Ворда - и в течение последних нескольких дней, силы Алеры вообще едва оказывали сопротивление.

maksud2007 23.06.12 в 09:12