Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ледовик, стоявший с другой стороны от Больших Плечей, был ниже Исаны и толще ее раза в три-четыре. HelgaPotacki 21.06.12 в 14:53 |
|
|
На нем была мантия и нагрудник, судя по виду, сделанный из шкуры акулы. В руке он держал большой гарпун из чего-то, похожего на кость, а на плече висел колчан, заполненный уменьшенными копиями этого оружия. HelgaPotacki 21.06.12 в 14:58 |
||
|
Скороход издал низкий трубный рев, который являлся и приветствием, и предупреждением одновременно, и Дорога кивнул Большим Плечам. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:00 |
+2 | |
|
- Друг Дорога, - произнес Большие Плечи. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:04 |
||
|
Дорога кивнул каждому из них и пояснил для Исаны: HelgaPotacki 21.06.12 в 15:14 |
+2 | |
|
Исана нахмурилась. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:17 |
||
|
- Их полномочия разделены согласно мирным и военным задачам, - поправил ее Дорога. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:18 |
||
|
Присутствие как мирного, так и военного вождя - это заявление, осознала Исана. Ледовики были готовы к любому итогу переговоров. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:20 |
||
|
Это может означать, что они не хотят вызвать в ней мысль о том, что им неохота драться, или то, что они, наоборот, собираются саботировать любые переговоры и продолжить боевые действия. Опять же, возможно, они просто хотели быть искренними. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:30 |
||
|
Исана медленно выдохнула и ослабила барьер, с помощью которого обычно отгораживалась от ошеломляющего потока эмоций окружающих. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:32 |
||
|
Ей нужен был каждый всплеск, который помог бы лучше понять ледовиков. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:33 |
||
|
Едва различимая, жестко контролируемая тревога леди Плациды наждачной бумагой прошлось по восприятию Исаны, так же как и незаметное, глубокое беспокойство Дороги за свою дочь. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:41 |
||
|
Сзади на нее наплывало еле уловимое присутствие алеранцев на Защитной стене, скрытых фуриями огня, послушно защищающих их от холода. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:44 |
||
|
Стена источала постоянное, тихое, давнее чувство, которое балансировало или уже перешло грань между гневом и ненавистью. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:47 |
||
|
- Младший сказал, вы пришли говорить о мире, - тихо начал Закат на ломаном, но вполне понятном алеранском. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:49 |
||
|
Исана удивленно приподняла бровь и кивнула. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:50 |
||
|
Никто из них не по пошевелился и вообще никак не отреагировал на ее слова, но Исана ощутила, как всплеск беспокойства и подозрения прошелся по кругу ледовиков. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:52 |
||
|
Исана сделала быстрый вдох, прикоснулась к запястью Арариса, давая ему знак оставаться на месте, и сделала шаг вперед, стараясь проявлять свои эмоции как можно проще и очевиднее. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:55 |
||
|
Она сделала шаг в сторону Заката и протянула ему руку. HelgaPotacki 21.06.12 в 15:56 |
||
|
Последовал всплеск недоверия и ярости, и Алая Вода мгновенно возник между ними, а невероятно острое лезвие его гарпуна оказалось прижатым к ее щеке. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:00 |
||
|
Свистнула сталь - два меча покинули свои ножны, и Исана ощутила за своей спиной всплеск света и горячего воздуха. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:03 |
||
|
- Ария, нет! - Воскликнула Исана тоном, не терпящим возражений. - Ты не сделаешь этого. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:05 |
||
|
Ария и Арарис стояли плечом к плечу, держа оружие наготове. Левое запястье Арии было приподнято, и на нем, готовый взлететь от малейшего движения руки, сидел небольшой охотничий сокол из чистого белого пламени. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:10 |
||
|
- Верховная. Леди. Плацида. - В полной тишине произнесла Исана, делая ударение на каждом слове. Ее голос прокатился по обледеневшему ландшафту и эхом отразился от Защитной Стены. - Вы сейчас же положите оружие на землю и развоплотите свою фурию. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:14 |
||
|
Ария подняла руку еще выше, сосредоточившись на одном из самых крупных вождей, пришедших сюда. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:16 |
||
|
Исана в два шага оказалась возле Арии и аккуратно ударила ее по щеке. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:18 |
||
|
Леди Плацида опешила от удивления, потеряла равновесие и осела на снег. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:19 |
||
|
- Взгляните на меня, - жестко, но спокойно произнесла Исана. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:20 |
||
|
Ария уже смотрела на нее распахнутыми глазами. Исана подумала, что никто так не разговаривал с Верховной Леди со времен ее юности. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:22 |
||
|
- Мы здесь с целью заключить мир, Верховная Леди. Вам следует немедленно прекратить свои попытки превратить мое ознакомление с требованиями оппонентов в кровавую баню. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:26 |
+2 | |
|
Небольшой огненный сокол с хлопком превратился в дым. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:28 |
||
|
- Благодарю вас, - сказала Исана. - А теперь положите меч на землю. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:29 |
||
|
Ария бросила быстрый взгляд на собравшихся вождей, покраснела и подчинилась. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:30 |
||
|
- Благодарю. Арарис? HelgaPotacki 21.06.12 в 16:49 |
||
|
Он спокойно прижал его к ее щеке и сказал: HelgaPotacki 21.06.12 в 16:53 |
||
|
Порез на щеке превратился во вспышку боли, когда его коснулся платок. Она вздрогнула. Она не ожидала, что это оружие было настолько острым. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:55 |
||
|
Арарис коротко кивнул и повернулся к леди Плациде, протягивая ей руку, чтобы помочь встать со снега. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:56 |
||
|
Исана повернулась к ледовикам и снова подошла к Закату. Она медленно опустила окровавленный платок и почувствовала, как по щеке течет теплая струйка. HelgaPotacki 21.06.12 в 16:59 |
||
|
Она совершенно сознательно позволила своей боли и раздражению проявиться на ее лице и уставилась на Закат. HelgaPotacki 21.06.12 в 17:00 |
||
|
Старший вождь перевел взгляд на Алую Воду, и Исана вдруг ощутила резкий, неприятный всплеск осуждения. HelgaPotacki 21.06.12 в 17:03 |
||
|
Алая Вода испытал это чувство на себе еще сильнее, чем Исана. HelgaPotacki 21.06.12 в 17:03 |
||
|
Он слегка качнулся от силы этой эмоции и отступил назад, встав рядом с Большими Плечами, излучая легкое чувство унижения. HelgaPotacki 21.06.12 в 17:07 |
||
|
У ледовиков только что произошло нечто похожее на сцену, которая имела место между ней и Арией, осознала Исана. HelgaPotacki 21.06.12 в 17:08 |
||
|
Закат только что отшвырнул Алую Воду, но при этом они не произнесли ни слова и почти не двигались. HelgaPotacki 21.06.12 в 17:12 |
||
|
Повинуясь интуиции, Исана сбросила плащ и развела руки, показывая, что не вооружена. HelgaPotacki 21.06.12 в 17:13 |
||
|
Закат изучал ее взглядом какое-то время, затем кивнул, передал свою костяную дубину Большим Плечам и протянул ей свою огромную, лохматую, когтистую руку. HelgaPotacki 21.06.12 в 17:16 |
||
|
Исана без колебаний положила на нее свою ладонь, как если бы она выражала свое доверие другому заклинателю воды. HelgaPotacki 21.06.12 в 17:18 |
||
|
Каким бы ни было чувство эмпатии у ледовиков, какова бы ни была его природа, оно было столь же внушительным, что и у нее, хоть и совершенно иным. HelgaPotacki 21.06.12 в 17:22 |
||
|
Она не боялась того, что Закат может навредить ей. Уровень эмоционального контроля, который он продемонстрировал, выражая свое недовольство Алой Воде, повергал в шок. HelgaPotacki 21.06.12 в 17:25 |
||
|
Его огромная рука мягко сжала ее ладонь, когти не касались ее кожи. Ледовик бесстрастно ее разглядывал. HelgaPotacki 21.06.12 в 17:27 |
