Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Круг Рыцарей вверху сдвинулся, и молния прожгла свой путь к ледовикам, оставляя по пути огромную борозду в земле. maksud2007 22.06.12 в 11:39 |
|
|
Исана смотрела в ужасе, беспомощная и взбешенная, отчаянно ища в своих мыслях какой-нибудь выход. Но для ледовиков там ничего не было. maksud2007 22.06.12 в 11:43 |
||
|
Слова и благие намерения значили меньше, чем ничего в этой суровой земле каменных стен и стальных мужчин, покрытой льдом и... maksud2007 22.06.12 в 11:45 |
||
|
Снегом. maksud2007 22.06.12 в 11:47 |
||
|
И она усвоила, во время отчаянного морского сражения в прошлом году, что ее способности намного выше, чем она могла бы поверить. maksud2007 22.06.12 в 11:52 |
||
|
В стетгольде у нее никогда не было причин проверить предел своих способностей, кроме исцеления - но у нее никогда не было неудач. maksud2007 22.06.12 в 11:58 |
||
|
Когда ей нужно было наводнение, чтобы спасти Тави жизнь, она его вызвала сама, хотя в то время она верила, что это просто результат ее знания местных фурий. maksud2007 22.06.12 в 12:14 |
+2 | |
|
Но в океане она осознала другое. Границы, известные ей прежде, никогда не устанавливались для нее Алерой. Они были порождением ее собственного разума. maksud2007 22.06.12 в 12:17 |
||
|
Всем известно, что гольдеры никогда не были по-настоящему сильны, даже в таких диких местах как Кальдерон, и она позволила тому невольному предположению повлиять на самосознание. maksud2007 22.06.12 в 12:28 |
+3 | |
|
Там, погруженная в безбрежную необъятность моря, она ощутила, что ее способности намного выше, чем она могла бы поверить. maksud2007 22.06.12 в 12:32 |
||
|
Снег был водой. Почему бы ей не повелевать им, как другими волнами? maksud2007 22.06.12 в 12:35 |
||
|
Она была Первой Леди Алеры, Великии Фурии, и она не позволит этому случиться. maksud2007 22.06.12 в 12:37 |
||
|
Исана вскрикнула, и бескрайняя снежная равнина вокруг ледовиков вздыбилась как живое море, в ответ на ее решимость и волю. maksud2007 22.06.12 в 12:41 |
||
|
Она подняла руку, чувствуя призрачное напряжение вокруг плеч, и снег окружил волной ледовиков и нагромоздился в огромный холм позади них. maksud2007 22.06.12 в 12:46 |
||
|
Молния ворвалась в море снега, извергнув огромные фонтаны пара, его температура упала прежде, чем он смог причинить вред. maksud2007 22.06.12 в 13:01 |
||
|
Исана почувствовала это, когда небо над ними внезапно изменилось, молнии неслись отовсюду, накатывая из-за горизонта со всех направлений, чтобы сосредоточиться во вращающейся воронке, меняющей цвет от сине-белого до ярко-зеленого с золотом. maksud2007 22.06.12 в 13:09 |
||
|
Вспышка молнии уплотнилась и усилилась, и Исана почувствовала за этим всплеск энергии, как будто кто-то огромный вложил еще и свою силу в удар. maksud2007 22.06.12 в 13:19 |
||
|
- Антиллус, - выдохнула она. maksud2007 22.06.12 в 13:22 |
||
|
Она вскрикнула снова, поднимая руку, и снег и пар и лед, которые продолжали прикрывать отступающих ледовиков, собрался и сформировал отражение ее пальцев, ее рука поднялась в жесте непокорного отрицания. maksud2007 22.06.12 в 13:34 |
||
|
Бесконечный холод севера схлестнулся с огнем южных небес, и от столкновения начал распространяться пар, скрывая окрестности. maksud2007 22.06.12 в 13:37 |
||
|
- Исана! - услышала она крик Арариса. - Исана! Swee7 22.06.12 в 16:58 |
||
|
Она не знала, как долго она поддерживала защиту от ударов Антиллуса Рокуса, но не смогла разглядеть Рыцарей Воздуха. Голос Арариса казался странно далёким. Swee7 22.06.12 в 17:02 |
||
|
- Исана! - снова окликнул её Арарис. - Всё в порядке. Ледовики ушли! Они в безопасности! Swee7 22.06.12 в 17:03 |
||
|
Она опустила руки и услышала позади ужасающе громкий грохот. Swee7 22.06.12 в 17:34 |
+3 | |
|
Она повернулась и увидела сквозь пар, что мелкий рыхлый снег клубится огромным облаком, словно поднятый внезапной лавиной. Swee7 22.06.12 в 17:32 |
||
|
Дорога долго внимательно смотрел на пар и оседающий снег, и молчал. Затем он оценивающе посмотрел на Исану. Swee7 22.06.12 в 17:32 |
||
|
- Если я когда-нибудь решу снова напасть на Кальдерон, - сказал он, - это будет летом. Swee7 22.06.12 в 17:38 |
||
|
Исана устало посмотрела на него, и сказала: Swee7 22.06.12 в 17:42 |
+3 | |
|
Дорога одарил её убийственным взглядом, фыркнул и сказал Скороходу: Swee7 22.06.12 в 17:46 |
||
|
- Помоги мне встать, - сказала Исана Арарису. - Он приближается. Swee7 22.06.12 в 17:52 |
||
|
- Просто останься со мной, - сказала она. Она поймала его взгляд. - И верь в меня. Swee7 22.06.12 в 17:53 |
+1 | |
|
Арарис поднял брови, но помог ей встать. Затем, вместо ответа, он наклонился и поцеловал её. Swee7 22.06.12 в 17:53 |
||
|
Через некоторое время он отступил от неё, и сказал: Swee7 22.06.12 в 17:59 |
||
|
Она нашла его руку и очень крепко сжала. Swee7 22.06.12 в 17:55 |
||
|
Через несколько секунд раздался рёв ветра, и две фигуры резко упали сквозь туман и метель. Антиллус Рокус приземлился жёстко, подняв облако снежной пыли. Swee7 22.06.12 в 11:57 |
||
|
Леди Плацида опустилась рядом с ним, и тут же положила ладонь на его руку, словно пытаясь удержать. Swee7 22.06.12 в 11:57 |
||
|
- Рокус, - сказала Ария. - Вороны тебя побери, Рокус, подожди! Swee7 22.06.12 в 11:57 |
||
|
Закованный в тяжёлую броню Верховный Лорд стряхнул ее руку и с гордым видом зашагал прямо к Исане. Swee7 22.06.12 в 11:57 |
||
|
- Ты маленькая идиотка! - прорычал он. - Это был наш шанс, чтобы отбросить их, заставить их перестраивать боевые порядки достаточно долго, чтобы получить некоторую передышку на юге! Что, по-твоему, ты здесь делаешь, ты, своевольная… Swee7 22.06.12 в 11:58 |
||
|
Когда он приблизился, Исана отступила назад и со спокойным видом дала ему пощёчину. С силой. Swee7 22.06.12 в 12:05 |
||
|
Голова Рокуса мотнулась в сторону, а когда он снова посмотрел на неё, его нижняя губа была разбита об один из его зубов и слегка кровоточила. Swee7 22.06.12 в 12:05 |
||
|
Удивление в его глазах стало сменяться ещё более сильным гневом. Swee7 22.06.12 в 12:10 |
||
|
- Антиллус Рокус, - произнесла Исана, пока он приходил в себя. - Я обвиняю тебя в трусости и предательстве по отношению к власти Первого Лорда и чести Империи. И вот, перед этими свидетелями, я официально вызываю тебя на поединок чести Swee7 22.06.12 в 12:14 |
||
|
Она сделала глубокий вдох. Swee7 22.06.12 в 12:15 |
