Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 30

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Край, в который через туннели устремился Ворд, обойдя укрепления Шуарана, состоял из скалистых холмов, изредка покрытых соснами.

aintlion 24.06.12 в 17:11

2
+2

Трое охотников Варга еще до полудня сообразили, что делает Тави, и двинулись в авангарде, разойдясь широкой дугой.

aintlion 24.06.12 в 17:13

2

Несмотря на то, что охотники носили свои бесформенные серые плащи, было заметно, что они обвешаны оружием. У каждого за спиной еще и висел огромный нескладный мешок, полный всевозможного членовредительского оборудования.

aintlion 24.06.12 в 18:56

0

Несмотря на их бесформенные серые плащи, было очевидно, что они вооружены до зубов, и каждый безмолвный каним на спине нес большой ранец, полный кто знает какими еще орудиями убийства.

maksud2007 25.06.12 в 04:05

4
+2

Когда охотники возглавили группу, Тави просто следовал за ними , полагаясь на то, что они значительно лучше него знают эти места.

aintlion 24.06.12 в 18:59

3

После полудня кавалькада сошла с дороги и двинулась по бездорожью. Вскоре они покинули равнину и достигли первого из поросших лесом холмов, отмеченных на карте внутренней части плато Шуаран, полученной от Ларарла.

aintlion 24.06.12 в 19:03

2

На закате они обнаружили Ворд.
Охотники провели их к постройке, служившей стедгольдом у Канимов.

aintlion 24.06.12 в 19:05

2
+2

Как и здания укреплений Нараша, это было похоже на прямоугольную каменную глыбу, прямоугольник, наверное, этажа в три – или, возможно, в два, учитывая большую высоту потолков у канимов.

maksud2007 25.06.12 в 04:14

0

Въехав на таургах в него через относительно узкий дверной проем, они обнаружили, что цокольный этаж стетгольда канимов был одним огромным, похожим на пещеру залом, и, если судить по разбросанному помету, очевидно используемым так же, как сарай у алеранцев. Никакого скота не было видно, хотя его запах все еще висел в воздухе.

maksud2007 25.06.12 в 04:24

3

Один из охотников спешился, привязал свою животину к кольцу в стене и подобрал странный шероховатый шест почти восьми футов длиной.

maksud2007 25.06.12 в 04:42

2

Охотник начал что-то с ним делать, и Тави понял, что он разворачивал проволочную сетку, которая была обернута вокруг шеста.

maksud2007 25.06.12 в 04:49

2

Полностью ее размотав, Охотник вставил один конец шеста в отверстие в полу, Тави обратил внимание, что вокруг по залу было много таких шестов и проволочных оград.

maksud2007 25.06.12 в 04:53

2

- Умно, - сказал он.
Позади него Макс буркнул:
- Это что такое?

maksud2007 25.06.12 в 04:57

2

Тави указал на Охотника, который устанавливал вторую стену вокруг усталого таурга.

maksud2007 25.06.12 в 04:59

2

- Это позволяет им использовать пространство, чтобы загородить скот, когда нужно, а когда не нужно, они могут все это убрать для другой надобности. Они могут менять размер загонов или устроить так, чтобы можно было часть животных забить и оставить остальных в загородке. Это удобно.

maksud2007 25.06.12 в 05:18

2

Дуриас уставился на Тави.
Макс фыркнул.

maksud2007 25.06.12 в 05:21

2

- Не говори никому, - сказал он центуриону, - но наш Принцепс вырос в стедгольде. Пас овец, веришь?

maksud2007 25.06.12 в 05:24

2

Дуриас посмотрел скептически, но вежливо поинтересовался:
- Какой породы?

maksud2007 25.06.12 в 05:27

2

- Риванская Горная Белая, - ответил Тави.
Брови Дуриаса взлетели.
- Этих монстров? Тяжелая работенка.

maksud2007 25.06.12 в 05:33

2

Тави усмехнулся бывшему рабу.
- Да, были деньки.

maksud2007 25.06.12 в 05:35

2

- Тавар, - прорычал Варг. Он и Анаг стояли у крутой каменной лестницы в дальнем конце здания.
- Лучшее из того, что можно увидеть.

maksud2007 25.06.12 в 05:45

0

- Тавар, - прорычал Варг, стоя рядом с Анагом у крутой каменной лестницы на другом конце здания. - Взгляни-ка лучше сюда.

HelgaPotacki 25.06.12 в 14:14

1

Тави кивнул и слегка пнул таурга позади головы. Тварь задрала голову, взревела и, пока она отвлеклась, Тави перебросил поводья Китаи, которая быстро их натянула, прежде чем животное успело понять, что больше не находится под жестким контролем.

maksud2007 25.06.12 в 06:10

2

Тави соскользнул со спины таурга на землю и поднялся по лестнице с Варгом и Анагом.

maksud2007 25.06.12 в 06:13

2
+3

Они миновали второй этаж, очевидно, чьи-то жилища. Они были так же тихи и пусты, как и цокольный этаж.

maksud2007 25.06.12 в 06:18

2

Лестница вела дальше на крышу здания.

maksud2007 25.06.12 в 06:18

2

Даже это пространство было практичным. Длинные каменные гряды были заполнены темной плодородной почвой.

maksud2007 25.06.12 в 06:20

2

Там можно было вырастить великое множество овощей во время, несомненно, короткого лета, получая максимум пользы от солнечного света.

maksud2007 25.06.12 в 06:24

1

Лебедка с большой бадьей на краю крыши говорила о том, что орошение садов на крыше было затратным, но, все таки, возможным делом.

maksud2007 25.06.12 в 06:30

1

Это, конечно, был не алеранский стетгольд, но практичная, традиционная мысль под ее внешним обликом была той же. Здесь Тави чувствовал себя странно комфортно.

maksud2007 25.06.12 в 06:35

2

Анаг и Варг подошли в западному краю крыши и некоторое время стояли, вглядываясь.

maksud2007 25.06.12 в 06:36

2

Тави присоединился, запрыгнув на одно из каменных корыт грядки, чтобы их головы были на одном уровне.

maksud2007 25.06.12 в 06:39

2

Примерно две мили на запад, где поверхность земли немного повышалась, через редкие деревья был виден зеленый отблеск растущего кроуча.

maksud2007 25.06.12 в 06:42

1

Анаг зарычал в чистой, тихой ненависти.

maksud2007 25.06.12 в 06:44

1

Варг глянул вбок на Тави.
- Как быстро он растет?

maksud2007 25.06.12 в 06:47

2

- Судя по тому, что я читал в исследовании Ларарла, это зависит от нескольких вещей - температуры, погоды, растительного покрова почвы, а так же, какого он размера уже, - Тави покачал головой. - Может еще от других не известных нам вещей. И проклятые восковые пауки тоже распространяют его, когда они хотят покрыть новую область.

maksud2007 25.06.12 в 06:54

0

- Не быстро, - Анаг тихо прорычал. - Он не рос, пока Ворд не появился.

maksud2007 25.06.12 в 06:57

2

- Он прав, - сказал Тави. - Миля, две - самое большее. Мы около их логова. Хотя, держу пари, мы, вероятно, миновали дюжины меньших участков сегодня при свете дня, не обнаружив их. Они выставляют их как заставы.

maksud2007 25.06.12 в 07:07

2

- Больше напоминает посев семян, - пророкотал Варг.

maksud2007 25.06.12 в 07:09

1

Тави окинул взглядом крупного канима и кивнул.

maksud2007 25.06.12 в 07:14

1
+2

- Тогда, возможно, за нами наблюдают, - сказал Анаг.

maksud2007 25.06.12 в 07:16

2

- Наверняка, - поправил его Варг.
- Если так, почему они нас не атакуют?

maksud2007 25.06.12 в 07:28

2

- Потому что они не беспокоятся, - сказал Тави, слегка улыбаясь . – Нас менее дюжины, в конце концов. Ну какая мы угроза? Отсюда мы им навредить не можем – а чтобы приблизиться достаточно близко и причинить им неудобство, мы должны будем пересечь кроуч. В этом случае у них будет достаточно времени, чтобы действовать.

maksud2007 25.06.12 в 07:41

2

Хвост Анага метался из стороны в сторону.
- Тогда, как мы найдем и убьем это создание - королеву? Мы даже точно не знаем, где она.

maksud2007 25.06.12 в 07:46

2

Варг стукнул его по голове.
- Главнокомандующий?

maksud2007 25.06.12 в 07:52

1

Варг постучал пальцем по черепу.
- Мастер Войны?

Eugene_Mel 25.06.12 в 08:31

3
+2

Старший каним удивленно рыкнул.
- Объясни ему, пожалуйста, Тавар.

maksud2007 25.06.12 в 07:54

2

- Вопреки Ларарлу, - сказал Тави, - у королевы Ворда нет доверенного подчиненного, которого она может оставить, чтобы охранять такие жизненно важные тылы, как вход в этот туннель. Без ее управления Ворд даже близко не так эффективен, но пока открыт туннель назад в подконтрольную область, она может бросать в бой столько неуправляемых войск, сколько ваши воины смогут убить. У нее всегда будут еще, чтобы их заменить. Если туннель закрыт, Ворд будет отрезан от подкреплений и снабжения.

maksud2007 25.06.12 в 08:09

2

- Она обязана защищать его любой ценой, - рокотал Варг, уши подрагивали в знак согласия. - Мы найдем ее там.

maksud2007 25.06.12 в 08:12

2

- Ее будут сильно охранять, - сказал Анаг. - И она постарается избегать нас.

maksud2007 25.06.12 в 08:14

2

- Безусловно, - сказал Варг.
- И еще больше воинов Ворда постоянным потоком будут поступать через туннель.

maksud2007 25.06.12 в 08:18

2

- Бесспорно.
Анаг кивнул.

maksud2007 25.06.12 в 08:19

2

- Тогда мы должны пробиться через ее охрану, воинов Ворда поблизости и всех других, которых она сможет призвать, как только мы достигаем границы кроуча и предупредим их о нашем появлении. Нас – мало. Это – выполнимо?

maksud2007 25.06.12 в 08:35

0

- То есть мы должны пробиться через ее охрану, всех близлежащих воинов Ворда и тех, кого она призовет, как только мы пересечем границу кроуча и оповестим о нашем появлении. При этом нас всего ничего. Это вообще выполнимо?

Eugene_Mel 25.06.12 в 08:45

4
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →