Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 32

Эта мысль привела Исану в уныние. Там, в ее собственном стедгольде - ее бывшем стедгольде, задумчиво предположила она - все, должно быть, в суматошном движении.

maksud2007 29.06.12 в 11:35

Урожай должен уже быть убран несколько недель назад. Старик Фредерик, наверное, у старого горна Арариса, трудится над оружием вместо подков.

maksud2007 29.06.12 в 11:39

Дети, должно быть, собирают тонкие побеги, остругивая и выравнивая их в древки стрел, в то время как их старших братьев и сестер обучали, как заготавливать перья, делать выемки на концах стрел и крепить в них наконечники.

maksud2007 29.06.12 в 11:47

Исана склонила голову и отложила донесения. Она видела то, что война могла сделать со стедгольдами Долины Кальдерона.

maksud2007 29.06.12 в 11:49

Она видела забитый скот, разрушенные постройки, брошенные изувеченные тела. Исанагольд избегал косы Cмерти, до сих пор.

maksud2007 29.06.12 в 12:00

Но это мог легко, так легко, быть и ее собственный скот, разорванный на куски, ее собственные сожженные постройки, ее собственные люди, сваленные в скорбные груды бренной плоти на окровавленной земле.

maksud2007 29.06.12 в 12:13

Разве это не эгоизм - волноваться за людей ее собственного стедгольда, когда так много других стедгольдов в опасности?

maksud2007 29.06.12 в 12:21

Когда столько других стедгольдов было уже сокрушено врагом? Она была провозглашена Первой леди. Она несла ответственность перед намного большим количеством людей, чем народ единственного крошечного стедгольда - хотя они тоже были алеранцами.

maksud2007 29.06.12 в 12:33

Кроме того, есть ли действительно какой-либо другой выбор? Разве могла она не бояться за них?

maksud2007 29.06.12 в 12:36

Раздался отрывистый стук в дверь, Исана подняла взгляд и увидела, как открылась дверь, впуская Антиллуса Рокуса. Она слышала шарканье ног на камне в коридоре снаружи.

Swee7 30.06.12 в 05:21

Было очевидно, что Верховного Лорда, принявшего вызов, сопровождают сингуляры.

Swee7 30.06.12 в 05:22

Исана не была уверена, была бы она в восторге от того, что он, возможно, почувствовал достаточную угрозу, чтобы в них нуждаться.

Swee7 30.06.12 в 05:22

Скорее всего, он привёл их в качестве свидетелей, чтобы подтвердить, что он не пытался причинить никакого вреда, придя поговорить с ней.

Swee7 30.06.12 в 05:22

Или чтобы задержать Арариса, когда он будет выходить после причинения упомянутого вреда.

Swee7 30.06.12 в 05:26

Рослый антилланский Верховный Лорд заполнил собой дверной проём, широкоплечий, красивый мужчина, который внешне, поняла Исана, гораздо больше напоминал Максимуса, чем своего законного сына, Крассуса.

Swee7 30.06.12 в 05:33

Это многое объясняло в воспитании Максимуса.

Swee7 30.06.12 в 05:33

Она встала и склонила голову с такими самообладанием и сдержанностью, какие только могла убедительно изобразить.
- Ваша Светлость.

Swee7 30.06.12 в 05:35

Рокус заскрежетал зубами, когда отвечал ей поклоном, потом произнёс глухим и напряжённым голосом:
- Ваше высочество.

Swee7 30.06.12 в 05:40

- Вы пришли с целью признать свою неправоту и готовность вместе со своими легионами выдвинуться на юг, сэр?
- Нет.

Eugene_Mel 30.06.12 в 06:16

Она приподняла бровь.
- Тогда же что привело вас сюда? Прямо говоря, вы должны были отправить своего секунданта переговорить с моим.

Eugene_Mel 30.06.12 в 06:17

- Я уже поговорил с вашим секундантом, - парировал Рокус, - и я не посылаю других делать то, что является моей обязанностью.

Eugene_Mel 30.06.12 в 06:19

- А, - сказала Исана, - я не отправляла к вам Арию, сэр. Если она разговаривала с вами, она сделала это по своему желанию.
Она на секунду задумалась, затем добавила:
- Это характерно для нее, как мне кажется.

Eugene_Mel 30.06.12 в 06:21

Губы Рокуса искривились в ухмылке, в которой было больше горечи, чем радости и он покачал головой:
- Она не могла не поговорить с нами обоими, не так ли?

Eugene_Mel 30.06.12 в 06:23

- Что-то наподобие этого, - согласилась Исана.

Eugene_Mel 30.06.12 в 06:23

- Я пришел дать вам шанс уехать, сказал Антиллус твердым тоном, его слова были подчеркнуто нейтральны.
- Забирайте Рари и Леди Арию и покиньте мои земли. Мы не упомянем о вашем вызове. Никому. (Eugene_Mel) [≈]

Eugene_Mel 30.06.12 в 06:26

Исана секунду обдумывала это предложение. Это был существенный жест.

Eugene_Mel 30.06.12 в 06:29

Многие люди из южных областей Империи часто глумились над склонностью более консервативной части энергично защищать такие понятия, как чувство личной доблести, но факт в том, что на раздираемом войной севере, они были жизненно необходимым качеством.

maksud2007 30.06.12 в 08:00

Без личной отваги перед лицом противника - и что еще более важно, веры его легионеров в эту храбрость - Антиллус Рокус столкнулся бы с массой проблем, которых иначе можно было избежать.

maksud2007 30.06.12 в 08:05

На поле боя мужчины не могли позволить себе проявления малодушия, их храбрость сама по себе была оружием, столь же смертоносным для врага, как мечи и стрелы.

maksud2007 30.06.12 в 10:18

Давая Исане шанс просто уехать, Рокус рисковал выказать перед своими людьми несерьезное отношение к принятому вызову — особенно после столкновения их магии перед стенами ранее тем днем.

maksud2007 30.06.12 в 10:43

Несомненно, если Исана спокойно уедет, и никто больше ничего не скажет об этом, ущерб будет минимизирован, но тогда обязательно пойдут слухи.

maksud2007 30.06.12 в 11:00

Она предположила, что, с точки зрения Рокуса, это имело смысл. Человек просто не мог признать, что угроза, стоящая перед Империей, была больше той, на сражении с которой он положил всю жизнь — и жизни кто знает скольких еще своих легионеров.

maksud2007 30.06.12 в 11:07

- Мне жаль, - спокойно сказала она. - Я не могу этого сделать.

maksud2007 30.06.12 в 11:09

- Вы сильны, - он говорил тем же отстраненным бесстрастным тоном. - Отдаю вам должное. Но вы не сильнее меня.
Он в упор посмотрел на нее.
- Если вы пойдете до конца, я убью вас. Не сомневайтесь.

maksud2007 30.06.12 в 11:20

Исана указала на стол.
- Вы видели донесения. Вам известна угроза.

maksud2007 30.06.12 в 11:22

Его черты лица неуловимо изменились, став тверже.

maksud2007 30.06.12 в 11:26

- Всю свою жизнь я сражаюсь на войне, о которой никто на юге не беспокоится. Погребенные, о которых там никто не скорбит. Не видит опустошенные стедгольды. Я знаю, через что они проходят, Ваше высочество. Я видел это не раз, с моими собственными людьми.

maksud2007 30.06.12 в 11:44

- Тогда это должно заставить вас больше стремиться оставновить это, а не меньше.

maksud2007 30.06.12 в 11:54

В его глазах внзапно вспыхнул гнев.

maksud2007 30.06.12 в 11:54

- Если я сниму мои Легионы со Стены, ледовики убьют тысячи гольдеров, которые не смогут себя защитить. Это настолько просто. Не важно, что будет с остальной частью Алеры, если ледовики решат оттеснить нас на юг и растереть в труху меж двух врагов.

maksud2007 30.06.12 в 12:01

- А что, если им это не нужно?

maksud2007 30.06.12 в 12:02

- Нужно, - прорычал Рокус. - О чем бы вы там сегодня не говорили в течение получаса, послушайте того, кто всю жизнь имеет дело с ними. Они будут сражаться. И хватит об этом.

maksud2007 30.06.12 в 12:07

- Вы часто используете эту фразу, - сказала Исана. Она встала и подняла подбородок, встречаяясь глазами с Ракусом. - Но что, если вы ошибаетесь, милорд?

maksud2007 30.06.12 в 12:15

- Это не так.
- А если так? - Настаивала Исана все еще мягким голосом.- Что, если вы могли бы заключить перемирие с ледовиками и увести свои войска на юг на помощь Первому лорду? Что, если вы могли бы спасти тысячи жизней, прямо сейчас - но не делаете этого?

maksud2007 30.06.12 в 12:25

Его взгляд не дрогнул. Длинный момент тишины миновал.

maksud2007 30.06.12 в 12:32

- Я проверю, чтобы ваш экипаж был готов, - сказал он тихо. - Уезжайте до утра, Первая леди.

maksud2007 30.06.12 в 12:34

Он снова ей поклонился, его спина и плечи застыли, затем повернулся и гордо покинул комнату.

maksud2007 30.06.12 в 12:37

Мгновение спустя Исана почувствовала, что трясется, это была просто реакция на напряжение и стресс.

maksud2007 30.06.12 в 12:38

Она поморщилась и сложила руки на коленях, закрыла глаза и призвала Рилл в свое тело, чтобы привести нервы в порядок.

Eugene_Mel 01.07.12 в 03:44

Она заставила кровь двигаться спокойнее, проходя через руки и ноги и почувствовала, как ее рукам стало теплее.

Eugene_Mel 01.07.12 в 03:53