Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она отшатнулась назад от Варга, но в этот момент Охотник, цепь которого она отняла, метнул свой шип в заднюю часть ее коленей. avm3110 05.07.12 в 07:11 |
|
|
Должно быть её кожа не обладала столь хорошей защитой в этом месте, потому что шип погрузился в нее. Грубая сила тяжелого куска стали послала её ногу вверх увлекая за собой бедра, роняя королеву Ворда лопатками на пол. Morroc 05.07.12 в 09:16 В этом месте броня была, видимо, не столь совершенна, и шип вонзился в кожу. Грубая сила тяжелого куска стали подсекла ногу вверх, тем самым опрокидывая королеву навзничь, лопатками об пол. avm3110 05.07.12 в 09:36 |
||
|
Она использовала инерцию падения, чтобы перекувырнуться назад, вытащила шип из ноги и метнула его обратно в Охотника avm3110 05.07.12 в 07:15 |
||
|
Он уклонился от удара, но она или ожидала этого, либо просто слепая удача улыбнулась ей. avm3110 05.07.12 в 07:16 |
||
|
Шип ударил прямо в горло, и фонтан темной крови ударил в воздух, Каним упал и был тут же похоронен громадным количеством пауков. avm3110 05.07.12 в 07:17 |
+2 | |
|
Варг заревел от гнева и метнул своё оружие в королеву. Оно вращалось и летело по воздуху так, что той пришлось отпрыгнуть назад, подальше от опасности— avm3110 05.07.12 в 07:21 |
||
|
Его меч ударил ее прямо в затылочную часть шеи и фонтан сине-красных искр взорвался от ее плоти. avm3110 05.07.12 в 07:23 |
||
|
Лезвие быстрого и верного меча нанесло секущий удар — хотя весь разум Тави кричал от тихого ужаса, ужаса, который он не мог себе позволить, ведь он видел лицо Китаи, ее рот, открытый в шоке. Голова отлетела далеко катясь по полу. avm3110 05.07.12 в 07:29 |
+2 | |
|
Поведение Ворда изменилось моментально. Восковые пауки стали бесцельно метаться по всему улью, издавая щебечущие визги тревоги. avm3110 05.07.12 в 07:30 |
||
|
Снаружи Тави услышал оглушительный рев чужеродных криков, одновременно вырвавшийся из глоток тысяч существ. Morroc 05.07.12 в 09:22 |
||
|
Третий Охотник появился из-за Тави и,броском вернул меч Варга хозяину. avm3110 05.07.12 в 07:40 |
||
|
Варг повернулся к побежденной королеве и четырьмя быстрыми, сокрушительными ударами расчленил труп. Он взглянул на Тави и заметил, что Алеранец уставился на него. avm3110 05.07.12 в 07:36 |
||
|
-Так лучше всего, для полной уверенности, - прорычал Варг. avm3110 05.07.12 в 07:38 |
||
|
И хотя больше на них не накатывала огромная волна с единственной целью "убить", пауки в улье были естественно агрессивны, так что вероятно, идея остаться в улье больше чем это было абсолютно необходимо была плохой изначально. avm3110 05.07.12 в 08:12 Пауки были по природе своей агрессивны, и, хотя они больше не накатывали огромной волной в едином порыве, оставаться в улье сверх крайней необходимости, вероятно, было плохой идеей. maksud2007 05.07.12 в 10:21 |
||
|
- Сваливаем отсюда, - сказал Тави двигаясь к выходу и два оставшихся Канима последовали за ним. avm3110 05.07.12 в 08:14 - Уходим! - крикнул Тави, направляясь к выходу, и оба канима последовали за ним. maksud2007 05.07.12 в 10:13 |
||
|
Снаружи улья Тави обнаружил, вокруг входа невысокие фортификационные земляные укрепления, что были явно делом рук фурий земли Макса и Дуриаса. avm3110 05.07.12 в 08:17 |
+2 | |
|
Два Алеранца стояли, держа в руках окровавленное оружие. Меч Макса ещё был окутан языками пламенем, и мертвые Ворды лежали поверх небольшого крепостного вала. avm3110 05.07.12 в 08:19 |
||
|
Китаи стояла между ними, ее собственный меч тоже был обагрен, в то время как Анаг, с топором в руке и в сине-черной броне, покрытой зеленой сукровицей, стоял позади - там, где он, скорее всего, лучше мог использовать свое преимущество от более высокого роста и широкого размаха. maksud2007 05.07.12 в 10:44 |
+3 | |
|
Жуткий, освещенный зеленым мир Ворда пребывал в хаосе. Все виды кошмарных существ заполнили предрассветные сумерки, мечущиеся в том, что походило на чистое, неосознанное безумие. maksud2007 05.07.12 в 10:54 Жуткий, освещенный зелёным, мир Ворда пребывал в полном хаосе. Поведение кошмарных существ заполняющих умирающие сумерки можно было охарактеризовать как полное безумие. avm3110 05.07.12 в 10:56 |
||
|
Один Ворд-каним хватал и кусал соседнюю сосну, в то время как другой Ворд в форме жабы, менял свою форму снова и снова. avm3110 05.07.12 в 10:59 Один из Ворд-канимов царапал и кусал ближайшую сосну, в то время как один из Ворд-жаб, прыгал, врезаясь в стену улья, приходил в себя и прыгал снова. maksud2007 05.07.12 в 12:03 |
||
|
Пауки воска спокойно скользили, скакали в огромном возбуждении, или безумно схватывались друг с другом, сплетаясь в бесконечное количество молотящих лапок. maksud2007 05.07.12 в 11:10 При этом, одни восковые пауки спокойно скользили в общем потоке, другие скакали в большом возбуждении, или схватывались в безумии друг с другом, заполняя окрестности бесконечным количеством молотящих лапок. avm3110 05.07.12 в 11:24 |
||
|
- Собирайтесь! - закричал Тави . - Мы уходим отсюда! - avm3110 05.07.12 в 11:02 |
||
|
Тави безучастно взглянул на нее прежде, чем понял о чем она говорит и лишь тогда посмотрел вниз. avm3110 05.07.12 в 11:05 Мгновение Тави безучастно смотрел на нее, прежде чем понял, о чем она говорила, и посмотрел вниз. maksud2007 05.07.12 в 11:14 |
||
|
Нога в том месте, где королева Ворда достала его когтями, кровоточила - не смертельно, но если не перевязать, могло стать хуже. maksud2007 05.07.12 в 11:19 |
||
|
Он использовал столько магии металла, что даже не заметил боль ранения, которая казалась такой же частью фона, как и вопли и визг дезориентированного Ворда. maksud2007 05.07.12 в 11:22 |
||
|
- Вот, держи, - сказал Максимус. Он воткнул кончик меча в землю, сдернул с пояса фляжку и протянул ее Китаи. maksud2007 05.07.12 в 11:27 - Держи,- сказал Максимус. Он воткнул свой меч в землю, сдернул с пояса флягу и передал её Китаи. avm3110 05.07.12 в 11:28 |
||
|
Пока остальные отгоняли любого приблизившегося Ворда, Тави почувствовал как руки Макса сжали его ногу. maksud2007 05.07.12 в 11:34 |
||
|
Пока Китаи медленно опустошала фляжку на его рану, хватка большого Антиланца жгла как огонь, сначала мгновение, потом другое, потом мерзкую маленькую коллекцию секунд. maksud2007 05.07.12 в 11:40 Пока Китаи медленно опустошала содержимое фляжки на его рану, мощь Анилового воздействия выжигала как огонь, вначале мгновение, затем ещё мгновение, потом целу вечность таких мгновений. avm3110 06.07.12 в 04:51 Пока Китаи медленно опустошала фляжку на его рану, хватка рослого антиланца жгла как огонь, сначала мгновение, потом другое, потом еще великое множество таких мгновений. HelgaPotacki 07.07.12 в 11:14 |
+1 | |
|
Тави сжал зубы и сконцентрировался, чтобы удержать меч в руке, пока Макс не отпустил его. maksud2007 05.07.12 в 11:45 И до тех пор, пока Макс не отпустил его, Тави скрипя зубами пытался концентрировать своё внимание на том, чтобы удержать меч в руке. avm3110 05.07.12 в 11:50 |
||
|
- Ну вот, - сказал антиланец. - Приемлемо. maksud2007 05.07.12 в 11:52 - Есть, - наконец сказал Антилан. - Уже достаточно хорошо. avm3110 05.07.12 в 11:54 |
||
|
Тави восстановил ориентацию и двинулся в "пожирающем милю" беге Легионов к разрушенному стедгольду, где они оставили своих таургов. Другие следовали по его следу. avm3110 05.07.12 в 11:57 |
+1 | |
|
- Что это было?- Потребовал ответа Тави. - Что кровавые вороны вы думали, когда это делали? avm3110 05.07.12 в 11:58 |
||
|
В ответ он опять услышал откровенную насмешку Китаи. - Ну это в зависимости от того, что ты имеешь ввиду, Алеранец? avm3110 05.07.12 в 12:05 В ответе Китаи снова слышалась усмешка. HelgaPotacki 07.07.12 в 11:17 |
||
|
- Атака. - Резко оборвал её Тави. - Маскировка! Это не то, что следует сообщать в последнюю минуту. avm3110 05.07.12 в 12:08 - Нападение! – неистовствовал Тави. - Маскировка! Это не было чем-то, что вы придумали наспех в последнюю минуту. maksud2007 05.07.12 в 12:15 |
||
|
- Естественно нет, - согласилась Китаи. - Охотники Канимы использовали накидки из хитина Ворда уже шесть месяцев с момента вторжения. Несколько таких костюмов было доступно. Мы просто воспользовались ими. avm3110 05.07.12 в 12:12 - Естественно, нет, - согласилась. - Охотники использовали костюмы из хитина с шестого месяца вторжения Ворда в Канию. Было несколько подходящих. Нам нужно было просто подогнать их. maksud2007 05.07.12 в 12:22 |
||
|
Он повернулся, чтобы бросить на неё раздраженный взгляд. - Я не это имею в виду, и ты прекрасно это знаешь! Почему раньше не рассказали мне? avm3110 05.07.12 в 12:15 Он повернулся и посмотрел на нее с раздражением. maksud2007 05.07.12 в 12:24 |
||
|
Позади Китаи, Макс расплылся в ухмылке. maksud2007 05.07.12 в 12:27 |
||
|
- И что это должно означать? maksud2007 05.07.12 в 12:28 - И как это понимать? avm3110 05.07.12 в 12:38 |
||
|
- Тактическая безопасность, - сказала Китаи самодовольно. maksud2007 05.07.12 в 12:30 - Твоя персональная подстраховка, - самодовольной ухмыльнулась Китаи. avm3110 05.07.12 в 12:44 |
+1 | |
|
- Перед существом, которое может читать твои мысли, обман не скрыть, алеранец, - сказала Китаи. - Едиственный способ увериться, что она не ожидает нападения, это знать, что ты его не ждешь. maksud2007 05.07.12 в 12:37 - Нет никакой возможности солгать существу, которое может прочитать твои мысли, Алеранец, - сказал Китаи. - Единственный способ, благодаря которому мы могли быть уверены, что она не будет ожидать нападения, заключался в том, что ты сам не мог ожидать такого нападения. avm3110 05.07.12 в 12:49 |
||
|
- Ты... Ты, это... Как вы ... Вы просто не ... - maksud2007 05.07.12 в 12:44 - Ты... Ты, это... Так... ты не можешь так просто — avm3110 05.07.12 в 12:51 |
||
|
- Почему еще мы позволили бы тебе одному приблизиться к улью, просто высказав, какая это дурацкая идея, и все? maksud2007 05.07.12 в 12:53 - А почему еще мы без разговоров позволили тебе приближаться к улью самому в одиночку? avm3110 05.07.12 в 12:54 - Иначе почему мы так легко позволили тебе приблизиться к улью в одиночку, ни слова не сказав о том, насколько эта идея сумасбродна? HelgaPotacki 07.07.12 в 11:24 |
+1 | |
|
Тави беспомощно уставился на нее, и чуть не убился споткнувшись о выступавший корень. avm3110 05.07.12 в 13:00 Тави беспомощно воззрился на нее и чуть не убился, споткнувшись о торчащий корень. maksud2007 05.07.12 в 13:02 |
||
|
- Не смотри настолько удивлённо, Алеранец, - сказала Китаи. - Твои поступки не трудно предугадать. У тебя уже есть шаблон добиваться успеха во время переговоров с собственными врагами. Ты способен даже подружиться с ними. - Ее зеленые глаза искрились. - А некоторых случаях, стать даже больше чем "близкий друг". avm3110 05.07.12 в 13:07 - Не будь таким изумленным, алеранец, - сказала Китаи. – Было не трудно понять, какую стратегию ты предпочтешь. У тебя есть своего рода история успешных переговоров с твоими врагами. Ты даже заводил друзей среди них. maksud2007 05.07.12 в 13:09 - Чему ты удивляешься, Алеранец? - Сказала Китаи. - Твои поступки не трудно предугадать. У тебя уже есть множество примеров успешных переговоров с собственными врагами. Ты способен даже подружиться с ними. - Ее зеленые глаза искрились. - А некоторых случаях стать более чем близким другом. HelgaPotacki 07.07.12 в 11:31 |
||
|
Тави покачал головой. - Вы все использовали меня. avm3110 05.07.12 в 13:08 Тави тряхнул головой. maksud2007 05.07.12 в 13:12 |
||
|
Она расплылась в улыбке. avm3110 05.07.12 в 13:10 Ее улыбка стала шире. maksud2007 05.07.12 в 13:16 |
||
|
- Кляча, - Поправил её устало Тави. - Кляча для заклания. avm3110 05.07.12 в 13:12 - Лошадь, - поравил Тави, - жертвенная лошадь. bamvel 05.07.12 в 13:14 - Лошадь, - устало поправил Тави. - Заслонная лошадь. maksud2007 05.07.12 в 13:17 |
+3 | |
|
Китаи лукаво склонила свою голову. - Конечно же кляча, какой идиот отводил бы на заклание великолепного скакуна? avm3110 05.07.12 в 13:14 Китаи наклонила голову набок. maksud2007 06.07.12 в 03:45 Китаи склонила голову набок. HelgaPotacki 07.07.12 в 11:34 |
||
|
Макс и Дуриас покатывались со смеху. avm3110 05.07.12 в 13:14 |
||
|
И тут на расстоянии десяти футов от них из рощи маленьких сосен выскочил каним-ворд, на ходу готовясь к атаке. avm3110 05.07.12 в 13:17 Из группы сосенок в десяти футов от них выскочил Ворд-каним и прыгнул вперед в атаке. maksud2007 06.07.12 в 03:51 |
