Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 38
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Как вы отметили, я действительно не могу сделать больше, чем вызвать вас на дуэль, Ваша Светлость. Я хорошо знаю об этом. Моя просьба кажется такой мелочью по сравнению с моей жизнью. Swee7 08.07.12 в 12:02 |
|
|
Рокус ответил ей натянутой, горькой улыбкой, кружа чуть дальше того расстояния, которое Арарис научил её определять как предел досягаемости его оружия. Swee7 08.07.12 в 12:02 |
||
|
- Гай был бы достаточным основанием. Этот коварный змей не заслуживает преданности даже червей, которые будут пировать на его трупе. Swee7 08.07.12 в 12:04 |
||
|
- Как бы мне этого ни хотелось, - ответила Исана откровенно, держа меч в низком оборонительном положении, которое её рукам было проще поддерживать, - я не могу сказать, что согласна с вами, сэр. Swee7 08.07.12 в 12:10 |
||
|
Рокус нахмурился. Его поза слегка изменилась, когда он поднял меч в верхнее оборонительное положение, держа рукоять оружия обеими руками, лезвием почти параллельно с телом. Swee7 08.07.12 в 12:16 |
||
|
Было что-то смешное в этой позе готовности к бою из-за столь короткого оружия, но всё же, она требовала, чтобы Исане пришлось приспосабливаться к новой потенциальной угрозе. Swee7 08.07.12 в 12:20 |
||
|
Она подняла меч в аналогичную позицию, над головой, но отведя руки чуть в сторону, держа оружие наискосок относительно тела. Swee7 08.07.12 в 12:22 |
||
|
- Восточный стиль, - отметил Рокус спокойным, профессиональным тоном. - Арарису всегда нравилось использовать эту родезийскую чушь в верхнем оборонительном положении. Swee7 08.07.12 в 12:27 |
||
|
Он сделал шаг вперёд, оказавшись в пределах досягаемости, и обрушил удар на неё. Swee7 08.07.12 в 12:29 |
||
|
Исане удалось отклонить его, за счет еще одной длинной стальной стружки от клинка, но затем плечо и бедро движущегося вперед Рокуса врезались в нее, ударив всей своей массой одновременно в центр равновесия. maksud2007 08.07.12 в 13:20 Исане удалось парировать удар ценой ещё одной длинной стружки снятой с её клинка, но затем прямо в центр её равновесия всей своей массой врезалось плечо и бедро атакующего Рокуса. avm3110 08.07.12 в 13:30 |
||
|
Исана, отброшенная далеко в снег, приложила отчаянные усилия, сковывая и выравнивая его в гладкий лед, чтобы откатиться назад еще на несколько ярдов. maksud2007 08.07.12 в 13:36 Исана, отброшенная далеко назад в снег, прилагала отчаянные усилия, выравнивая и укатывая гладкий лед, чтобы откатиться назад еще на несколько ярдов. avm3110 08.07.12 в 13:40 |
||
|
Рокус рванулся вперед, чтобы развить атаку, но ступив ногами на гладкий лед, был вынужден замедлиться. maksud2007 08.07.12 в 13:39 Рокус быстро шагнул вперед развивая нападение, но вступив на гладкий лёд, был вынужден остановиться. avm3110 08.07.12 в 13:42 |
||
|
Еще одно усилие воли, и снег собрался под ней, снова ставя ее на ноги. Она подняла свой меч и с готовностью встретила Рокуса, стоя спиной к стене кружащегося снега, который все еще окутывал их. maksud2007 08.07.12 в 13:45 |
||
|
Рокус поднял свой оружие салютуя ей avm3110 08.07.12 в 13:45 Рокус спокойно отсалютовал ей оружием. maksud2007 08.07.12 в 13:47 |
||
|
- На мой взгляд, техника родезийской школы мало пригодна для драки. - Он начал кружить по ледяному покрову, преследуя ее. maksud2007 08.07.12 в 13:55 |
||
|
- Он убил моего мужа, - сказала Исана более яростно, чем намеревалась. - Или не вмешался и позволил этому произойти. Для меня это одно и то же. maksud2007 08.07.12 в 13:59 - Он убил моего мужа, - сказал Исана с намного большей горячностью чем она хотела, - Или своим невмешательством позволил этому произойти. Что для меня тоже самое. avm3110 08.07.12 в 14:02 |
||
|
На мгновение Рокус замер, потом продолжил кружить. maksud2007 08.07.12 в 14:02 |
||
|
- Не для него, - ответила Исана. - Я здесь для своего сына. avm3110 08.07.12 в 14:06 - Это не так, - ответила Исана. - Я здесь из-за моего сына. maksud2007 08.07.12 в 14:13 |
||
|
Она решила проверить теорию и сделала быстрый шаг вперед, проводя класиическую атаку пальцев, удерживающих меч. maksud2007 08.07.12 в 14:21 Она решила проверить теорию, быстро шагнув вперед и проводя классическую атаку по его пальцам, удерживающим меч. avm3110 08.07.12 в 14:26 |
||
|
Рокус парировал ее с автоматической непринужденностью несоизмеримого мастерства, почти выбив меч из ее рук — но он подождал, пока она окажется вне досягаемости, вместо немедленной контратаки. maksud2007 08.07.12 в 14:28 Рокус парировал с автоматизмом непринужденности высшего мастерства, практически выбив меч из ее рук — но он вместо незамедлительной контратаки помедлил, пока она не окажется вне досягаемости. avm3110 08.07.12 в 14:40 |
||
|
Он хотел поговорить. Поддерживай разговор. maksud2007 08.07.12 в 14:29 Он хотел поговорить. Нужно было просто поддерживать разговор. avm3110 08.07.12 в 14:43 |
||
|
- Да, - сказала Исана. maksud2007 08.07.12 в 14:33 |
||
|
Три дюйма стали с острия ее меча просто исчезли и кувыркаясь полетели на землю, зашипев на ледяной корке. maksud2007 08.07.12 в 14:36 |
||
|
Исана даже не почувствовала удара, настолько он был сфокусированным и мощным. maksud2007 08.07.12 в 14:37 |
||
|
- Нынешний Принцепс, - выплюнул Антиллус. - Добродетельный и гордый. maksud2007 08.07.12 в 14:40 |
||
|
И это внезапно ударило ее, как ослепительная вспышка на снегу. maksud2007 08.07.12 в 14:41 |
||
|
Она осознала источник непримиримого гнева Антиллуса. maksud2007 08.07.12 в 14:42 Она поняла причину непримеримости Антиллуса. avm3110 08.07.12 в 14:49 |
||
|
Она уклонилась от следующей атаки. maksud2007 08.07.12 в 14:44 Она увернулась от следующей атаки. avm3110 08.07.12 в 14:52 |
||
|
Рокус метнул в нее еще один сгусток огня, горячо, но не точно. Ей удалось справиться с ним, заслонившись снегом. maksud2007 08.07.12 в 14:48 |
||
|
- Ты не понимаешь, о чем говоришь, - прорычал он. maksud2007 08.07.12 в 14:54 - Ты не имеешь понятия о чем говоришь, - бросил он. avm3110 08.07.12 в 14:55 |
||
|
- Понимаю, - ответила она. - Вначале я думала, что ты, должно быть, ненавидел Тави — но ведь он сын твоего друга, Рокус. Ты и Септимус знали и доверяли друг другу. И я не думаю, что даже после всех прошедших лет, ты способен забыть друга. avm3110 08.07.12 в 14:59 - Нет, я понимаю, - сказала она. - Сначала я думала, что вы, должно быть, ненавидели Тави, но он - сын вашего друга, Рокус. Вы и Септимус знали и доверяли друг другу. И я считаю, что даже после всех этих лет, вы не такой человек, чтобы забыть друга. maksud2007 08.07.12 в 14:59 |
||
|
- Ты даже не представляешь, что несешь! - Рычал Рокус. Его меч хлестнул дважды, каждый раз отхватывая от ее клинка по дюйму стали. maksud2007 08.07.12 в 15:02 |
||
|
Голос Исаны дрожал от страха, и она опять начала выравнивать лед между ними, пытаясь создать как можно больше пространства между ними. avm3110 08.07.12 в 15:09 Голос Исаны прерывался от страха, она покрыла льдом землю между ними, чтобы увеличить дистанцию. maksud2007 08.07.12 в 15:10 |
||
|
- Я знаю это. Септимус делал тоже, что и ты. Он влюбился в почетного гражданина — в меня. Но он сделал кое-что, что ты не посмел сделать. Он женился на мне. avm3110 08.07.12 в 15:11 - Представляю. С Септимусом было то же, что и с тобой. Он влюбился в простолюдинку - в меня. Но он сделал то, что ты не посмел. Он взял ее в жены. maksud2007 08.07.12 в 15:16 |
||
|
- Ты думаешь, что это было так просто? - потребовал Рокус. Он направил жест к земле и — avm3110 08.07.12 в 15:15 |
||
|
Исана почувствовала внезапный порыв влажного воздуха, когда земля в момент прогрелась, словно под жаром южного солнца, а снег и лед растаяли и испарились. maksud2007 08.07.12 в 15:32 |
||
|
- Вороны заберут тебя, - прошипел Рокус и шагнул вперед поднимая меч для смертельного удара. avm3110 08.07.12 в 15:18 Врооны забери тебя, — прошипел Рокус и шагнул вперед. Клинок поднялся, чтобы нанести смертельный удар. pas2065 08.07.12 в 15:27 - Отправляйся к воронам, - прошипел Рокус, занося клинок для смертельного удара. maksud2007 08.07.12 в 15:34 |
||
|
Она не могла бороться с такой высокой температурой в земле посылая лед, чтобы охладить землю опять — не было времени спасти свою жизнь. Но она могла использовать тот жар в своих целях. avm3110 08.07.12 в 15:31 Она не могла победить жар земли, посылая лед, чтобы охладить ее снова - нужно было спасать свою жизнь. Но она могла использовать ее тепло. maksud2007 08.07.12 в 15:37 Не было времени спасать свою жизнь, охлождая землю опять, она не могла боротся с таким жаром в земле посылая лед. bamvel 08.07.12 в 15:44 |
||
|
Она потянулась ко всему этому туману и пару и обрушила его на теплую землю — мгновенно трансформируя в грязную жижу, в которую Рокус провалился до средины бедра. maksud2007 08.07.12 в 15:42 Она потянулась ко всей окружающей влаге и пару и направила его в теплую землю — почти моментально преобразуя её вязкую трясину, которая по пояс поглотила Рокуса. avm3110 08.07.12 в 15:56 |
||
|
И внезапно почувствовала себя полностью изнуренной. maksud2007 08.07.12 в 15:44 |
||
|
Она использовала слишком много магии, действуя скорее быстро и мощно, чем точно и эффективно - и это была неизбежная расплата. maksud2007 08.07.12 в 15:47 |
||
|
Высший Лорд издал рёв бессилия и просто метнул в нее свой меч. maksud2007 08.07.12 в 15:50 |
||
|
Меч Исаны – то, что от него осталось – в тот же миг взлетел в базовой защите, одном из первых приемов, которым научил ее Арарис, и одном из шести, про которые он сказал, что потратит время, но вдолбит их в ее мышечную память. maksud2007 08.07.12 в 15:57 Меч Исаны, точнее его остатки – взлетел в тот же миг в базисной защите, это был один из первых шести приемов, которым научил ее Арарис, и про которые он говорил, что потратит время, но вдолбит их в ее мышечную память. avm3110 08.07.12 в 16:04 |
||
|
Ей просто не хватило скорости. maksud2007 08.07.12 в 16:03 |
+1 | |
|
Она перекатилась на бок и с изумлением почувствовала, что произошло что-то ужасно неправильное. И дело было даже не в боли. maksud2007 08.07.12 в 16:14 |
||
|
Это больше походило на вибрацию, дрожь, чистое ощущение, которое пробегало вверх и вниз по ее позвоночнику и через ее конечности. maksud2007 08.07.12 в 16:17 |
||
|
Она посмотрела вниз и обнаружила, что меч Верховного Лорда по рукоять вошел в ее живот. maksud2007 08.07.12 в 16:18 |
||
|
Ее снежная завеса пала. Тишина опустилась на землю. Со стен не доносилось ни единого звука, ни крика, ни звука человеческого голоса. maksud2007 08.07.12 в 16:20 |
||
|
Снег вокруг её окрашивался алым. maksud2007 08.07.12 в 16:22 |
||
|
Он побледнел. Рука была все еще вытянута после броска, пальцы разжались. maksud2007 08.07.12 в 16:24 |
