Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 40

- Я предполагаю, что это едва имеет теперь значение, - порочным голосом промурлыкала Кария. Она развернулась с надменным видом и опять направилась к выходу.

avm3110 10.07.12 в 17:31

Эрен посмотрел на флакон в своей руке. Он был плотно закупорен, на дне еще оставалось на полпальца грязно-серого порошка. Определенно, яд.

maksud2007 11.07.12 в 03:58

- Почему? - вопрошал он. - Ну почему это делают постоянно и даже теперь ?

avm3110 10.07.12 в 17:38

Кария замерла в дверном проеме, оглянувшись через плечо с легкой улыбке на губах.

avm3110 10.07.12 в 17:40

- Привычка, - ответила она бархатным голосом.
И удалилась.

avm3110 10.07.12 в 17:44

- Хелатин, - определил Сиреос ровным тоном.

avm3110 10.07.12 в 19:02

Врач сидел за столом в вестибюле, который находился за центром управления Гая, заставленный дюжиной стеклянных пузырьков с разноцветными жидкостями на проволочный стойках и с теперь уже опустошённым пузырьком, взятого Эреном у Карии.

avm3110 10.07.12 в 19:10

- Если более точно - усовершенствованный хелатин.
Эрен покачал головой.
- Не понимаю. Я думал, что это было лекарство.

avm3110 10.07.12 в 19:12

- Лекарство от яда отличается только дозировкой и выбором времени, - ответил Сириос.
- Хелатин в малых дозах - стимулятор. Это фактически часть тоника. Тело может усвоить небольшое количество абсолютно без последствий. А вот большее количество... - Он покачал головой.

avm3110 10.07.12 в 19:19

- Это убило бы его? - уточнил Эрен.

avm3110 10.07.12 в 19:19

- Навряд ли, - сказал Сиреос. - По крайней мере, не сразу. Хелатин, принятый в большем количестве, откладывается в мозге, в позвоночнике и в костях. Всё это остается там.

avm3110 10.07.12 в 19:24

Эрен медленно выдохнул из-за спазма в животе.
- Он накапливается со временем.

maksud2007 11.07.12 в 04:05

- И угнетает способность тела к восстановлению, - сказал Сиреос, кивая.
- В конечном итоге до состояния, когда -

maksud2007 11.07.12 в 04:07

- ... когда все органы начинают отмирать, - горестно продолжил Эрен.

avm3110 11.07.12 в 04:34

Сиреос протянул свою руку ничего не ответив.
- Что можно сделать?

avm3110 11.07.12 в 04:35

- Я полагаю, что наказание за отравление карается смертью через повешение, - ответил Сиреос .
- Конечно, только после допроса специальной комиссией, назначенной Сенатом.

avm3110 11.07.12 в 04:37

Эрен бросил взгляд на врача.
- А что произошло с вашей заповедью "‘Главное - не навреди "’?

avm3110 11.07.12 в 05:10

- Я люблю жизнь, - с жестким взглядом произнёс Сиреос. - Я никогда не отнимал её. Кария была моей студенткой в академии. Она заработала возмездие Закона за то, что использовала полученные от меня знания для причинения другому человеку вреда и боли. Да я своими руками затянул бы узел на ее петле.

avm3110 11.07.12 в 04:53

- Но это не спасет Гая, - повторил Эрен.
Сиреос кивнул.

avm3110 11.07.12 в 05:07

- Повреждения от хелатина накапливаются годами, они постоянно возрастают - это очень тонкий механизм. Я специально искал их, но, к сожалению, эффект яда очень похож на обычные проявления преклонного возраста.

avm3110 11.07.12 в 04:58

- А разве сам Гай не мог заметить это? - переспросил Эрен.

avm3110 11.07.12 в 05:00

- Потому, что он уже довольно стар и должен был знать, каково это? - Покачал головой целитель. - Хелатин действовал так, что способность Гая его обнаружить притупилась. Даже если бы он был молод, в лучшем случае мы смогли бы подавить его действие. А в данном случае...

ArViSta 10.07.12 в 20:37

- Привычка, - с горечью произнес Эрен. - Как долго это продолжалось?

ArViSta 10.07.12 в 19:57

- По крайней мере, лет шесть, - сказал Сиреос. - Принимая во внимание, то идиотское дело в Каларе, я крайне удивлен, что он вообще жив и уж тем более стоит на своих ногах.

ArViSta 10.07.12 в 19:52

- Тогда, - прозвучал спокойный голос Гая, - Я спокоен за то, что процесс старения не столь болезнен для остальных.

avm3110 11.07.12 в 05:19

Эрен поднял взгляд и увидел Первого Лорда, стоявшего в дверях. Он кашлянул со свистящим звуком и поморщившись приложил руку к груди.
- В моем снадобье, говоришь?

ArViSta 10.07.12 в 19:09

Сиреос кивнул.
- Мне жаль, Секстус.

ArViSta 10.07.12 в 19:10

Гай воспринял эту новость не проявляя эмоций.
- Как думаешь, сколько она отняла у меня времени?

ArViSta 10.07.12 в 19:12

- Нельзя сказать точно.

ArViSta 10.07.12 в 19:12

- Так редко бывает, - сказал Гай, более жестким тоном. - Сколько времени, Сиреос?

ArViSta 10.07.12 в 19:19

- Пять лет. Может десять, - пожал плечами целитель.

ArViSta 10.07.12 в 19:20

Легкая улыбка тронула губы Первого Лорда.
- Что ж, полагаю, в таком случае мы с ней квиты.

ArViSta 10.07.12 в 19:24

Эрен повернулся к нему.
- Сэр...

ArViSta 10.07.12 в 19:25

Гай махнул рукой.
- Я отнял у нее примерно столько же - ее лучшие годы. Она была еще ребенком и запуталась в играх, которые не могла ни понять, ни избежать. Я не желаю тратить оставшееся мне время на разбирательства.

ArViSta 10.07.12 в 19:30

- Сэр. Это убийство.
- Нет, сэр Эрен. Это информация для сведения. Нет времени на аресты, расследования и суды, - Гай подошел к стенду с оружием, расположенному за дверью, и пристегнул портупею. - Боюсь, что Ворд уже прибыл.

ArViSta 10.07.12 в 19:31

Гай стоял на широком балконе, наблюдая, как внизу на Алеру Империю накатывают полчища Ворда.

avm3110 11.07.12 в 06:16

Он что-то пробормотал, и с помощью фурий ветра образовалась огромная линза до самых краев балкона, которая проецировала увеличенное во много раз изображение, как только кто-нибудь подходил к борту и глядел вниз.

ArViSta 11.07.12 в 09:45

От Эрена требовалось лишь стоять у края и наблюдать за определенными районами простирающегося внизу города, изображение тут же приближалось, показывая ему внешние стены, расположенные на расстоянии более мили, с кристальной ясностью.

ArViSta 11.07.12 в 10:15

Это немного дизориентировало, появлялось странное чувство головокружения. Должно быть, так же себя чувствовал Принцепс на борту корабля.

ArViSta 11.07.12 в 10:24

Эрен напомнил себе в будущем поменьше насмехаться над недомоганием Тави.

ArViSta 11.07.12 в 10:38

Если будущее наступит.
- А, я так и думал, - сказал Гай. Гляди.

ArViSta 11.07.12 в 10:39

Эрен подошел к Первому Лорду и поглядел в указанном направлении - на юг, на равнину, окружаующую столицу.

ArViSta 11.07.12 в 10:47

Ворд уже достиг вершины самого отдаленного холма, обозримого из Цитадели. Он двигался непрерывной черной линией, словно ожившая тень неуклонно ползущая вперед.

ArViSta 11.07.12 в 11:15

В основном, наземное войско состояло из четырехногих существ, которых они уже видели прежде, но примерно на каждую такую дюжину приходилось одно существо похожее на гигантского примата.

ArViSta 11.07.12 в 11:25

У чудища были кривые ноги и обезьяноподобные руки. Для передвижения они использовали свои передние конечности и отталкивались задними.

ArViSta 11.07.12 в 11:29

Они были огромными - более двенадцати футов в высоту, их покрывали пласты панциря Ворда толщиной в несколько дюймов.

ArViSta 11.07.12 в 11:35

- Осадные особи, - пробормотал Гай. - Они используют их, чтобы проламывать ворота и стены, и, вероятно, возглавлять штурмы.

maksud2007 11.07.12 в 11:48

Эрен посмотрел на монстров и вздрогнул.
- Посмотрите за ними.

maksud2007 11.07.12 в 11:50

Мгновение Гай молча изучал то, что заметил Эрен.

maksud2007 11.07.12 в 11:53

Позади первой волны Ворда двигалась огромная линия алеранцев.

maksud2007 11.07.12 в 11:54