Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 43
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я не знаю, - раздался звучный голос Насага, сидящего на своем таурге неподалеку от сидящего верхом Дуриаса, который держал запасного зверя для Варга, - мне он ничего не сказал. Eugene_Mel 22.07.12 в 03:14 - Я не знаю, - откликнулся Насаг. Звучный голос канима хорошо был слышен с того места, где верховой Насаг держал запасного зверя для Варга рядом с таургом Дуриаса. - Лично мне он ничего не объяснял. Swee7 22.07.12 в 15:36 |
|
|
Варг хмыкнул: Eugene_Mel 22.07.12 в 03:17 |
||
|
Они подъехали к единственному проходу в земляных валах на дороге, ведущей из Молвара. Eugene_Mel 22.07.12 в 06:55 |
+1 | |
|
- Они не собираются, - проговорил Тави. Eugene_Mel 22.07.12 в 06:58 |
||
|
- Потому что это значит, что мы знаем, где враг сконцентрирует силы, - прорычал Варг. - Наши оборонительные порядки не глубоки. А врага много. Если оборона будет везде одинакова, Ворд будет просто атаковать хаотично и мы не будем иметь никакой возможности предсказать, где сконцентрировать наши силы против них. Eugene_Mel 22.07.12 в 07:09 |
||
|
- Оставить им большую, очевидную прореху для нападения, - проговорил Тави, - и мы можем быть уверены, где будут нападать их основные силы. Здесь будут сражаться Легионы. Eugene_Mel 22.07.12 в 07:20 |
||
|
Дуриас кивнул, оглядываясь вокруг. Eugene_Mel 22.07.12 в 07:21 |
||
|
- Именно поэтому мы расположимся внизу, внутри ложбинки, и затем вдоль дороги. Мы будем незаметны снаружи. Когда здесь появится Ворд, он окажется в смертельной ловушке. Eugene_Mel 22.07.12 в 08:25 |
+1 | |
|
- Это будет что-то, - произнес Тави, - вы никогда не видели, что могут сотворить заклинатели огня в закрытом пространстве. Eugene_Mel 22.07.12 в 08:30 |
||
|
Варг, поймав взгляд Тави, молчал мгновение, до того, как так же мягко ответить: Eugene_Mel 22.07.12 в 08:34 |
||
|
Тави осторожно подавил дрожь, возникшую при мысли о некоторых вещах, которые делали канимские шаманы. Он показал свои зубы и произнес: Eugene_Mel 22.07.12 в 10:05 |
+1 | |
|
Он указал на меняющийся пейзаж за земляными валами. Eugene_Mel 22.07.12 в 10:06 |
||
|
Варг обменялся взглядами со своим сыном, затем они встали в стременах и уставились туда. Они какое-то время смотрели, не произнося ни звука. Eugene_Mel 22.07.12 в 10:10 |
||
|
Насаг внезапно издал рычание и хлестнул таурга, пустив его в сотрясающий землю галоп, что заставило двух других таургов недовольно зареветь. Eugene_Mel 22.07.12 в 10:20 |
||
|
Полдюжины только что прибывших шуаранских беженцев бросились в разные стороны до того, как таург чуть не растоптал их. Eugene_Mel 22.07.12 в 10:23 |
||
|
Дуриас и Варг взяли своих зверей под контроль. Варг издал низкое рычание, взглянул на Тави, затем спешился и бросил свои поводья Дуриасу. Eugene_Mel 22.07.12 в 10:30 |
||
|
Тави тоже спешился, уклонился от нацеленного на него копыта таурга Дуриаса и поспешил за Варгом, который взбирался на вершину насыпи рядом с воротами, где еще велись работы по возведению укрепления. HelgaPotacki 22.07.12 в 11:37 |
||
|
Тави остановился рядом с ним и стал наблюдать за Насагом. HelgaPotacki 22.07.12 в 11:37 |
||
|
По равнине. начинавшейся за насыпью, сплоченно двигалась большая группа беженцев. Однако, в отличие от большинства шуаранцев, у этих канимов мех был темным. HelgaPotacki 22.07.12 в 11:39 |
||
|
Рядом с ними шли, часто - опираясь на трости или костыли, воины в черно-красных доспехах, а в центре группы возвышалось копье, на котором развевалось простое красно-черное знамя. HelgaPotacki 22.07.12 в 11:50 |
+1 | |
|
- Мой народ, - тихим низким голосом произнес Варг. - Некоторые из них выжили. HelgaPotacki 22.07.12 в 11:54 |
||
|
- По донесениям моих разведчиков - около десяти тысяч, - тихо ответил Тави. - Я осознаю, что это не много. HelgaPotacki 22.07.12 в 11:57 |
+2 | |
|
Варг какое-то время молчал, прежде чем прорычать: HelgaPotacki 22.07.12 в 11:59 |
||
|
Он взглянул на Тави. HelgaPotacki 22.07.12 в 12:13 |
||
|
Варг снова обратил задумчивый взгляд на равнину, прищурился и прорычал: HelgaPotacki 22.07.12 в 12:14 |
||
|
Тави ничего не ответил. HelgaPotacki 22.07.12 в 12:16 |
||
|
Зверь попытался схватить Насага за руку, когда тот спешился, но каним ударил таурга между глаз огромным кулаком, заставив того пошатнуться, так же легко, как если бы это был обычный пьяница, засидевшийся в кабаке. HelgaPotacki 22.07.12 в 12:24 |
||
|
Прибывающие нарашанцы встретили Насага криками и воплями, когда он приблизился к ним и начал пробираться сквозь толпу к знамени в центре группы. HelgaPotacki 22.07.12 в 12:41 |
||
|
- Так вот, что ты имел в виду тогда, в кабинете Ларарла, - сказал Варг, - когда сказал, что все должны уйти. HelgaPotacki 22.07.12 в 13:12 |
||
|
Тави снова ничего не ответил. HelgaPotacki 22.07.12 в 13:16 |
+2 | |
|
- Я не мог сказать, что они рядом, - тихо ответил Тави. - Вы бросились бы к ним, и к воронам последствия. HelgaPotacki 22.07.12 в 13:18 |
||
|
Варг сузил глаза, а из глубины его широкой груди вырвался рык. Что заставило Тави осознать, насколько каним огромен. HelgaPotacki 22.07.12 в 13:26 |
||
|
Тави глубоко вздохнул и встретил взгляд Варга. Он изогнул бровь, заставляя канима отказаться от произнесения каких-либо заявлений и надеясь, что не станет жертвой всплеска эмоций Варга по поводу произошедшего. HelgaPotacki 22.07.12 в 13:32 |
||
|
Варг снова перевел взгляд на равнину, и его рычание стихло. После долгой паузы он наконец произнес: HelgaPotacki 22.07.12 в 13:38 |
||
|
- Как и шуаранцев, - как можно более ровным голосом сказал Тави. - И себя. Мы все варимся в одном котле, Варг. HelgaPotacki 22.07.12 в 13:41 |
+1 | |
|
Варг снова зарычал, но, на этот раз, соглашаясь. Затем отвернулся от Тави и спустился с насыпи, направившись к выжившим нарашанцам. HelgaPotacki 22.07.12 в 13:47 |
||
|
Тави продолжил наблюдать за ними. Через какое-то время рядом с ним появился Дуриас и спросил: HelgaPotacki 22.07.12 в 13:50 |
||
|
- Он не в восторге, - ответил Тави, - но смог понять. HelgaPotacki 22.07.12 в 13:51 |
||
|
- В этом сила их мышления, - сказал центурион, кивая. - Способность беспристрастно воспринимать чужую логику. HelgaPotacki 22.07.12 в 13:53 |
||
|
Дуриас улыбнулся. HelgaPotacki 22.07.12 в 14:02 |
||
|
- Думаешь, я этого не знаю? - Сказал Тави. - Но у меня не было иного выбора. HelgaPotacki 22.07.12 в 14:03 |
||
|
Дуриас прищурился и вгляделся в толпу нарашанцев, через мгновение его глаза округлились. HelgaPotacki 22.07.12 в 14:06 |
||
|
Тави взглянул на него. HelgaPotacki 22.07.12 в 14:07 |
||
|
- Что это значит? HelgaPotacki 22.07.12 в 14:08 |
||
|
- Их воины редко используют копья, - сказал Дуриас. - Свободному Алеранскому пришлось нелегко из-за того, что наши знамена надеваются на копья, которые у них считаются женским оружием. HelgaPotacki 22.07.12 в 14:13 |
||
|
Тави все еще не понимал. HelgaPotacki 22.07.12 в 14:14 |
||
|
- Знамя этих цветов на копье означает, что во главе - старшая по званию самка, - объяснил ему центурион. - И я... HelgaPotacki 22.07.12 в 14:17 |
||
|
Его голос утонул в бессловесном вое, вырвавшемся из тысяч глоток канимов, и, хотя он не был человеческим, Тави мог понять какие эмоции его вызвали - истовое ликование, неожиданная вспышка радости. HelgaPotacki 22.07.12 в 14:23 |
||
|
Тави и Дуриас переглянулись и, нагнувшись вперед, продолжили наблюдать. HelgaPotacki 22.07.12 в 14:26 |
||
|
Когда Варг достиг небольшого ликующего моря канимов, оно разделилось, и из него возник Насаг, шедший рука об руку с канимом-женщиной, такой же высокой, как он, и с таким же темным мехом. HelgaPotacki 22.07.12 в 14:30 |
