Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 43
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Следом за ними полдюжины молодых канимов, один из них был едва ли крупнее алеранского ребенка, отделились от толпы и повисли на Варге, отчаянно скуля. HelgaPotacki 22.07.12 в 14:39 |
|
|
Мастер войны присел на корточки и через мгновение утонул в потоке ликующих пушистых щенков и виляющих хвостов. HelgaPotacki 22.07.12 в 14:44 |
||
|
Последовала короткая схватка, в которой Варг одной лапой прижал каждого щенка к земле и слегка сдавил их животики, вызвав вопли протеста и восторга. HelgaPotacki 22.07.12 в 14:52 |
||
|
- Кровавые вороны, - выдохнул Дуриас. Eugene_Mel 22.07.12 в 14:39 |
||
|
Тави какое-то время смотрел на равнину, наблюдая, как самка поймала и оттащила щенков от их деда, затем обменялась глубокими наклонами головы с Варгом, демонстрируя уважение уверенной подчиненной к очень почитаемому начальнику. Eugene_Mel 22.07.12 в 14:44 |
||
|
Затем они обнялись, по канимской манере их морды соприкоснулись, головы склонились друг к другу, глаза закрылись. Eugene_Mel 22.07.12 в 14:47 |
||
|
- Возможно, - ответил Тави, его голос был слегка напряжен, - никто из нас еще это не пережил. Eugene_Mel 22.07.12 в 14:49 - Возможно, - сказал Тави. Его горло сжалось. - Пока еще рано об этом говорить. HelgaPotacki 22.07.12 в 14:59 |
||
|
Ночь была ясная, и когда звук воздушных потоков Рыцарей Воздуха Легиона пронесся над укреплениями, Тави вышел из командного шатра, взглянул вверх, увидев тени своих рыцарей на фоне почти полной луны. Eugene_Mel 22.07.12 в 14:53 |
||
|
Часовые заметили их в то же время, и горны затрубили по лагерю, оповещая офицеров о возвращении алеранских летунов. Eugene_Mel 22.07.12 в 14:56 |
||
|
- Да! - Прорычал Тави, когда Маркус вышел из палатки вслед за ним. - Они здесь! Магнус! Eugene_Mel 22.07.12 в 14:57 |
||
|
Старый курсор уже спешил к палатке от места неподалеку, где он немного передохнул, на ходу одергивая тунику. Eugene_Mel 23.07.12 в 00:23 |
||
|
- Прямо сейчас забирай всех, кто не участвует в битве, на корабли. Я не хочу потерять ни минуты. Eugene_Mel 23.07.12 в 00:24 |
||
|
- Хорошо, Ваше Высочество! Eugene_Mel 23.07.12 в 00:25 |
||
|
Старый каним с серым мехом, мастер охоты, вышел из палатки буквально по пятам Маркуса, искоса поглядывая на приближающихся заклинателей воздуха. Eugene_Mel 23.07.12 в 00:27 |
||
|
- Я думаю, вы должны сейчас сказать своим людям, чтобы они двигались к пирсу, как мы обсуждали ранее. Eugene_Mel 23.07.12 в 00:28 |
||
|
- Хорошо. Eugene_Mel 23.07.12 в 00:31 |
+3 | |
|
- Маркус, - продолжал Тави. - Я хочу, чтобы вы с людьми заняли пролом. Как только увидите сигнал, возвращайтесь в Молвар и доберитесь до кораблей. maksud2007 23.07.12 в 04:14 |
+3 | |
|
- Сэр, - ответил Маркус, стукнув кулаком по кирасе. Первое Копье повернулся, выкрикивая приказания, вскочил верхом и поскакал к земляным валам. maksud2007 23.07.12 в 04:19 |
||
|
Китаи и Максимус вышли из штабной палатки и встали рядом с Тави, наблюдая, как Рыцари Воздуха опустились на землю двумя группами. Одна приземлилась на площадку Легиона бывших рабов, другая совершила посадку в Первом Алеранском - за исключением одной бронированной фигуры, спешившейся не далее двадцати ярдов от командного пункта. maksud2007 23.07.12 в 04:26 |
||
|
- Крассус! - Позвал Тави, ухмыляясь. - Хорошо выглядишь. maksud2007 23.07.12 в 05:21 |
||
|
- Сэр, - сказал Крассус с улыбкой в ответ. maksud2007 23.07.12 в 05:38 |
+2 | |
|
- Рассказывай, - требовательно произнес Тави. maksud2007 23.07.12 в 05:47 |
||
|
Тави почувствовал, что его губы растягиваются в свирепую усмешку. maksud2007 23.07.12 в 05:49 |
||
|
- Кровавые вороны! - сказал Максимус, в его голосе боролись разочарование и восхищение. - Во имя всех великих фурий, о чем вы оба толкуете? maksud2007 23.07.12 в 06:00 |
||
|
Крассус повернулся к своему сводному брату, усмехнулся и обнял его за плечи. maksud2007 23.07.12 в 06:02 |
||
|
Крассус повел их на скалы, с которых открывался вид на море, омывающее Молвар. maksud2007 23.07.12 в 06:09 |
||
|
В серебряном свете луны, море представляло собой черно-белую картину: черная вода и белые буруны волн – и, качающиеся на волнах черного моря, три белых корабля, таких огромных, что Тави на мгновение показалось, что его обманывает зрение. А ведь он знал, чего ожидать. maksud2007 23.07.12 в 07:03 |
||
|
Он обернулся посмотреть на изумлённые лица остальных, которые просто уставились на огромные белые суда. maksud2007 23.07.12 в 07:46 |
||
|
Они наблюдали, как крошечные фигурки двигались по палубе судов без парусного вооружения - инженеры Первого Алеранского, чьи маленькие силуэты на белой палубе показывали истинный размер судов: каждый из них был почти полумили в длину и более половины в ширину. maksud2007 23.07.12 в 08:01 |
||
|
- Корабли, - приглушенно сказал Макс. - Реально. Большие. Корабли. maksud2007 23.07.12 в 08:04 |
||
|
- На самом деле, баржи, - поправил его Градаш, голос старого канима напротив был сдержанным и спокойным. - Нет мачт. Что заставит их двигаться? maksud2007 23.07.12 в 08:09 |
||
|
- Магия, - ответил Тави. - Колдуны используют морскую воду, чтобы толкать их. maksud2007 23.07.12 в 08:12 |
||
|
- Двенадцать - отвтил Крассус, что-то было самодовольное в его голосе. - Тесновато для канимов, но придется приспособиться. maksud2007 23.07.12 в 08:14 |
||
|
- Лед! - Внезапно воскликнула Китаи, чрезвычайно довольным тоном. - Вы сделали корабли изо льда! maksud2007 23.07.12 в 08:19 |
||
|
Тави обернулся к ней и кивнул, улыбаясь. maksud2007 23.07.12 в 08:19 |
||
|
Затем сказал Градашу: maksud2007 23.07.12 в 08:23 |
||
|
Старый каним поглядел на корабли, его уши затрепетали. maksud2007 23.07.12 в 08:27 |
||
|
- Кили уходят достаточно глубоко и утяжелены камнем, - заверил Крассус канима. - Они должны быть стабильны, при условии, что большая волна не бьет в борт. Они не будут кувыркаться. maksud2007 23.07.12 в 08:32 |
||
|
- Кувыркаться, вороны, - выплюнул Максимус. - Лед ведь тает. maksud2007 23.07.12 в 08:33 |
||
|
- Он еще и плавает, - сказал Тави, чувствуя себя немного самодовольно, хотя, вероятно, не заслуживал этого. В конце концов, он не доводил себя до изнеможения в течение нескольких дней, чтобы это получилось. maksud2007 23.07.12 в 08:36 |
||
|
- Заклинатели огня без отдыха делали холодильные камни, - сказал Крассус Максу. – Сейчас их там достаточно, чтобы не допустить таяния судов в течение трех недель, за это время они изготовят еще - и инженеры усилили корабли гранитной рамой. Они считают, что суда выдержат, если мы сможем избежать наихудшей погоды. maksud2007 23.07.12 в 10:05 |
||
|
Тави стукнул кулаком по наплечнику брони Крассуса. maksud2007 23.07.12 в 10:12 |
||
|
- Итак, - сказала Китаи, улыбаясь. - Мы грузим всех на корабли и оставляем Ворд за спиной - вопить от разочарования. Это прекрасный план, алеранец. maksud2007 23.07.12 в 10:16 |
||
|
- Если погода не изменится, - мрачно сказал Макс. maksud2007 23.07.12 в 10:17 |
||
|
- Для этого есть Рыцари Воздуха, - спокойно возразил Крассус. - Это тяжелая работа, но мы ее сделаем. Мы вынуждены сделать ее. maksud2007 23.07.12 в 10:19 |
||
|
Рога канимов протрубили с земляных валов, вибрируя в странных, лающих сигналах. Тави поднял руку, призывая к тишине, и посмотрел на Градаша. maksud2007 23.07.12 в 10:25 |
||
|
Старый каним разобрался в сигналах рогов и доложил: maksud2007 23.07.12 в 10:29 |
||
|
Макс присвистнул: maksud2007 23.07.12 в 10:36 |
||
|
Тави согласно кивнул. maksud2007 23.07.12 в 10:40 |
||
|
Он начал отдавать быстрые приказы, созвав пару курьеров, чтобы отправить их к правой части Легиона, когда волна пугающей догадки Китаи ударила его, как тычок в живот. Он запнулся на середине фразы и повернулся к ней. maksud2007 23.07.12 в 10:48 |
