Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Демос наклонил голову, его глаза сузились. kavansar 13.02.12 в 22:31 |
|
|
- Пообещайте, что никогда не используете другой набор, другие средства удержания, кроме тех, которые дам вам я. kavansar 13.02.12 в 22:35 - Пообещайте, что никогда не используете иные цепи, кроме тех, что дам вам я. Kiriin 14.02.12 в 07:47 |
||
|
- И вы всучите мне потертые ржавые обломки? Нет, благодарствую, Ваше Высочество. Kiriin 14.02.12 в 03:12 |
||
|
Тави в умиротворении поднял руки: kavansar 13.02.12 в 22:39 Тави умиротворяюще поднял руку: Kiriin 14.02.12 в 03:19 |
||
|
Демос скривил губы. Затем резко кивнул. Kiriin 14.02.12 в 03:21 |
||
|
Сняв ремень тяжелой курьерской сумки с плеча, Тави бросил ее Демосу. Kiriin 14.02.12 в 03:22 |
||
|
Капитан поймал ее, крякнув под таким весом, и, подарив Тави подозрительный взгляд, открыл. Kiriin 14.02.12 в 03:27 |
||
|
Демос долго смотрел внутрь в абсолютной тишине. Затем, звено за звеном, он вытянул комплект рабских цепей из сумки. Kiriin 14.02.12 в 03:38 |
||
|
Каждое звено было из золота. Демос целую минуту заворожено водил по цепям кончиками пальцев. Kiriin 14.02.12 в 03:41 |
||
|
Это была самая большая удача за всю жизнь наемника, и много, много больше. Он поднял глаза на Тави, недовольно наморщив лоб. Kiriin 14.02.12 в 03:46 |
||
|
- Вы не обязаны принимать их, - сказал Тави. - Мои Рыцари воздуха перенесут меня на другое судно. Вы присоединитесь к флоту. И вы снова сможете заняться работорговлей по окончании контракта. Kiriin 14.02.12 в 03:52 |
||
|
- Или, - продлжил он, - вы можете принять их. И никогда впредь не заниматься работорговлей. Kiriin 14.02.12 в 03:54 |
||
|
Какой-то момент Демос только медленно тряс головой. Kiriin 14.02.12 в 03:56 |
||
|
- Я только сделал для вас более выгодным прекращение работорговли, чем продолжение этого бизнеса, - ответил Тави. Kiriin 14.02.12 в 03:57 |
||
|
И без того слабая улыбка окончательно сползла с лица Демоса: Kiriin 14.02.12 в 04:09 |
||
|
- Я буду нуждаться в умелых капитанах, Демос. Я буду нуждаться в мужчинах, слову которых могу доверять, - усмехнулся Тави и положил руку на плечо собеседника. - И в мужчинах, у которых есть сила духа, чтоб устоять перед золотым блеском. Что скажете? Kiriin 14.02.12 в 04:21 |
+2 | |
|
Демос бросил цепи в сумку и повесил ее на плечо, затем поклонился ниже, чем Тави когда-либо видел в его исполнении прежде. Kiriin 14.02.12 в 04:29 |
||
|
- Добро пожаловать на "Слайв", милорд. Kiriin 14.02.12 в 04:30 |
+5 | |
|
Демос немедленно развернулся и начал громко раздавать приказы команде, и Макс с Китаи подошли к рампе и стали рядом с Тави. Kiriin 14.02.12 в 04:35 |
+8 | |
|
- Это было здорово, Алеранец, - пробормотала Китаи. Kiriin 14.02.12 в 04:38 |
||
|
Макс помотал головой. Kiriin 14.02.12 в 04:47 |
||
|
- На самом деле, это была идея Эрена, - отозвался Тави. Kiriin 14.02.12 в 04:49 |
||
|
- Такова очаровательная жизнь Курсора, - ответил Тави. - Но как бы не повернулись дела, мы не будем долго отсутствовать. Отвозим Варга и его людей домой, вежливо наводим шороха, чтобы поддержать дипломатические каналы открытыми, и возвращаемся. На все - два месяца или около того. Kiriin 14.02.12 в 05:01 |
||
|
Макс проворчал: Kiriin 14.02.12 в 05:22 |
||
|
- И помещает меня как вне досягаемости потенциальных убийц, так и там, где это важно для Империи, - согласился Тави. - Я особенно люблю первых. Kiriin 14.02.12 в 05:29 |
||
|
Моряки начали отдавать швартовы, и Китаи сильно сжала руку Тави. Kiriin 14.02.12 в 05:35 |
+6 | |
|
Когда корабль отошел от причала и закачался на волнах, Тави почувствовал, что его начинает мутить, и заторопился в каюту избавиться от брони и удостовериться, что у него много воды и одно или два пустых ведра. Kiriin 14.02.12 в 05:38 |
||
|
Он был ужасным моряком, и жизнь на судне превращалась в чистое мучение. Kiriin 14.02.12 в 05:08 |
||
|
Тави почувствовал новый спазм в желудке и с тоской подумал о хорошей, твердой почве, так и кишащей убийцами. Kiriin 14.02.12 в 05:17 |
||
|
Два месяца в море. Kiriin 14.02.12 в 05:09 |
+2 | |
|
*** Swee7 14.02.12 в 13:31 |
||
|
Кестус взглянул вниз, на боевой топор, притороченный к седельному вьюку его лошади. Будет трудно бросить его с достаточной силой, сидя верхом на лошади, но черепушка у Тоннара такая слабая, что это вряд ли имеет значение. Swee7 14.02.12 в 13:32 |
||
|
Конечно, тогда возникнут проблемы в виде трупа этого болвана и возможного обвинения в убийстве. Swee7 14.02.12 в 13:36 |
||
|
Правда, у Кестуса была вся глухомань вдоль тропы через дебри на юго-западе Пустоши, чтобы спрятать тело, но тогда возникнет проблема с новичком, которая всё усложнит. Swee7 14.02.12 в 13:47 |
||
|
Он оглянулся на третьего члена патруля, тощего, жилистого недомерка, который называл себя Иварус и имел достаточно здравого смысла, чтобы большую часть времени держать рот на замке. Swee7 14.02.12 в 13:50 |
||
|
Кестус был убеждённым сторонником того, что следует избегать лишних осложнений. Поэтому он сделал то, что он обычно делал, когда Тоннар трепал языком. Он проигнорировал его. Swee7 14.02.12 в 13:54 |
||
|
- Ты знаешь, что это такое, оказаться рядом с Глухоманью? - продолжал Тоннар. - Повсюду дикие фурии. Разбойники. Эпидемии. Голод. Swee7 14.02.12 в 13:59 |
||
|
Он печально покачал головой. Swee7 14.02.12 в 14:05 |
||
|
Кестус с тоской думал об убийстве. Swee7 14.02.12 в 14:06 |
||
|
- Я болтал с одним парнем с северной границы, - походя произнес Тоннар, - он оприходовал четырех баб за один день. Eugene_Mel 14.02.12 в 14:24 |
+2 | |
|
Пустомеля хлестнул свободными концами поводьев по веткам ближайшего дерева, раскидывая осенние листья, и случайно ударил по шее лошадь. Eugene_Mel 14.02.12 в 14:31 |
||
|
Та дернулась и встала на дыбы, и Тоннар еле удержался, чтобы не выпасть из седла. Eugene_Mel 14.02.12 в 14:32 |
+8 | |
|
Мужчина раздраженно проклял лошадь, жестко сжал ее бока ногами, всаживая пятки, и сильно натянул повод, чтоб удержать животное под контролем. Kiriin 14.02.12 в 15:54 |
||
|
Кестус лениво добавил к теоретическому убийству еще и теоретические пытки , потому что будучи сделано правильно, это могло бы быть смешно. HHike 14.02.12 в 16:25 Кестус лениво добавил воображаемую пытку к воображаемому убийству, ведь, правильно исполненная, она могла быть забавна. Kiriin 14.02.12 в 16:36 |
||
|
- И вот мы здесь, - зарычал Тоннар, обводя рукой широким кругом тихое пространство деревья вокруг них. - Мужчины делают состояния и живут как господа, а Юлий ведет нас в никуда. Нечего смотреть. Нечего грабить. Нет женщин в постель. HHike 14.02.12 в 16:30 - А мы здесь, - прорычал Тоннар, широким жестом обводя сплошной лес вокруг. - Люди наживают состояния и живут, как лорды, а Юлий приводит нас в самый центр ничего и нигде. Не на что посмотреть. Некого ограбить. Никаких женщин, чтобы согреть постель. Kiriin 14.02.12 в 16:41 |
||
|
Иварус, чье лицо в основном было скрыто под капюшоном плаща, сломал ветку толщиной с палец с дерева рядом с тропой. HHike 14.02.12 в 16:35 |
||
|
Затем он пустил свою лошадь рысью и поравнялся с Тоннаром. Kiriin 14.02.12 в 16:48 |
||
|
- Они бы в очередь выстраивались, чтобы раздвинуть для нас ноги за кусок хлеба, - говорил Тоннар. - Но нет... Kiriin 14.02.12 в 16:52 |
||
|
Иварус совершенно спокойно поднял палку и сломал ее о голову Тоннара. Затем, не говоря ни слова, заставил своего скакуна занять отведенное ему место. Kiriin 14.02.12 в 16:58 Иварус совершенно спокойно поднял ветку и сломал ее о голову Тоннара. Затем,он без слов развернулся и отвел скакуна на исходную позицию. HHike 15.02.12 в 09:06 |
||
|
- Проклятые вороны! - взревел Тоннар, одной рукой хватаясь за череп. - Вороны и демоновы фурии, ты ошалел, парень? Kiriin 14.02.12 в 17:03 |
+2 |
