Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- О, великие фурии, - выдохнул Иварус. - Проклятые вороны. Swee7 15.02.12 в 13:05 |
+2 |
|
Иварус действовал по своей же команде, пришпоривая лошадь и пуская в галоп. Swee7 15.02.12 в 13:09 |
||
|
Кестус оторвал, наконец, взгляд от пустых глаз того, что было их командиром, и погнал своего коня вслед за Иварусом. Swee7 15.02.12 в 13:11 |
||
|
И тут он осознал, что… Swee7 15.02.12 в 13:16 |
||
|
Эти монстры в лесу. Твари двигались вровень с ними, словно тени, едва различимые в сгущающейся темноте. Swee7 15.02.12 в 13:16 |
||
|
Никто из них не выглядел, как человек. Никто из них не выглядел, как что угодно, виденное Кестусом. Его сердце колотилось от первобытного, инстинктивного ужаса, и он заставлял свою лошадь скакать ещё быстрее. Swee7 15.02.12 в 13:20 Ни одна из них не выглядела, как человек. Ни одна не была похожа на что-либо, виденное Кестусом ранее. Его сердце колотилось от первобытного, инстинктивного ужаса, и он заставлял свою лошадь скакать ещё быстрее. takedo 15.02.12 в 14:55 |
+2 | |
|
Было чистым безумием мчаться вот так - через лес, в непроглядной темноте. Swee7 15.02.12 в 13:21 |
||
|
Ствол дерева, низко растущая ветка, торчащий корень, или любая из тысяч других подобных вещей, могли убить человека или лошадь, если они столкнутся с ними в ночном мраке. Swee7 15.02.12 в 13:23 |
||
|
Но твари подбирались всё ближе, позади и по обе стороны от них, и Кестус понял, что это означает: они охотились, загоняя их, как оленей, убегающих от погони, действуя сообща, чтобы их прикончить. Swee7 15.02.12 в 13:31 |
||
|
Ужас перед этими охотниками перевесил его здравомыслие. Он хотел только, чтобы его лошадь могла бежать быстрее. Swee7 15.02.12 в 13:33 |
||
|
Иварус, шлёпая по воде, переехал ручей и резко изменил курс, заставив лошадь продираться сквозь колючие кусты, и Кестус, не отставая, следовал позади. Swee7 15.02.12 в 13:41 |
+2 | |
|
Когда они углубились в заросли, обдирая шкуры лошадей и свои собственные, Иварус сунул руку в поясную сумку и вытащил небольшой шар из того, что выглядело, как чёрное стекло. Swee7 15.02.12 в 13:45 |
||
|
Он что-то произнёс над ним, затем повернулся в седле, крикнул "Пригнись!" и бросил его Кестусу в лицо. Swee7 15.02.12 в 13:48 |
||
|
Кестус резко наклонил голову. Шар промелькнул над его сгорбленными плечами, и упал в темноте позади них. Swee7 15.02.12 в 13:51 |
||
|
Потом была внезапная вспышка света и рёв пламени. Swee7 15.02.12 в 13:52 |
+2 | |
|
Кестус бросил взгляд через плечо и увидел огонь, охватывающий заросли с такой бешеной силой, что это могло быть только результатом какого-то заклинательства. Swee7 15.02.12 в 13:55 |
||
|
Он разливался, как волна, распространяясь во все стороны; сухостой горит быстро, а пожар был еще быстре. Быстрее, чем могли скакать их лошади. Kiriin 15.02.12 в 14:36 |
||
|
<font><font class="goog-text-highlight" b="191">Они вырвались из чащи, едва ли не на биение сердца опережая преследующий огонь, но не ранее, чем два существа размером с больших кошек вылетели из пламени, полыхая, как пара комет.</font></font> Kiriin 15.02.12 в 14:39 |
||
|
Кестус мельком заметил какое-то большое паукообразное создание, а потом одно из них приземлилось на спину лошади Иваруса, по-прежнему полыхая. Kiriin 15.02.12 в 14:44 |
||
|
Лошадь захрипела, и ее копыто то ли ударило по поваленому стволу, то ли провалилось в яму в травяной подстилке. Что вылилось в костоломное падение, увлекшее Иваруса за собой. Kiriin 15.02.12 в 15:05 |
+2 | |
|
Кестус был уверен, что парень скоро будет мертв точно так же, как Тоннар. Kiriin 15.02.12 в 15:06 |
||
|
Но Иварус спрыгнул с падающей лошади, кувыркнувшейся через голову, и встал на ноги в нескольких ярдах от нее, скорректировав свое падение. Kiriin 15.02.12 в 15:16 |
||
|
Он вытащил короткий гладиус из ножен на поясе, отбив удар, пронзил тварь, все еще цеплявшуюся за круп его лошади, а затем сбил второе полыхающее паукообразное создание прямо в воздухе, до того, как то сумело бы до него добраться. Kiriin 15.02.12 в 15:20 |
||
|
Еще до того, как труп коснулся земли, Иварус швырнул еще две черных сферы в ночь позади себя, налево и направо. Kiriin 15.02.12 в 15:23 |
+3 | |
|
Сверкающие огненные занавеси взвились в мгновение ока, присоединяясь к Геенне Огненной, разраставшейся в чаще. Kiriin 15.02.12 в 15:31 |
||
|
Кустус остановил свою перепуганную лошадь, жестко заставил ее развернуться, и подъехал к Иварусу, в то время как раненое животное продолжало кричать в муках. Kiriin 15.02.12 в 15:34 |
||
|
Он протянул рку. Kiriin 15.02.12 в 15:36 |
||
|
Иварус развернулся и одним точным ударом прекратил страдания раненой лошади. Kiriin 15.02.12 в 15:38 |
||
|
- Ты этого не знаешь! Kiriin 15.02.12 в 15:44 |
||
|
- Сообщить о чем? - Кестус почти кричал. - Проклятые вороны и... Kiriin 15.02.12 в 15:45 |
||
|
Ночь стала белой, и ало-раскаленная боль стала всем миром Кестуса. Он смутно ощутил, как падает с лошади. Он не мог дышать. Не мог кричать. Все, что он мог - чувствовать боль. Kiriin 15.02.12 в 15:47 |
||
|
Он сумел посмотреть вниз. Kiriin 15.02.12 в 15:49 |
||
|
Она проходила сквозь броню, прямо через солнечное сплетение, мертвую точку его тела. Звенья вокруг были расплавлены. Огненная магия. Его поразили огненной магией. Kiriin 15.02.12 в 16:02 |
||
|
Он не мог дышать. Kiriin 14.02.12 в 06:39 |
+4 | |
|
Иварус сел рядом с ним и стал исследовать рану. Kiriin 15.02.12 в 16:11 |
||
|
Кастусу пришлось приложить усилия, но он сфокусировал взгляд на Иварусе. Kiriin 15.02.12 в 16:16 |
||
|
Иварус сжал плечо Кестуса. Kiriin 15.02.12 в 16:17 |
||
|
Кестус кивнул. Перед его внутренним взором вспыхнули воспоминания о расчленении Тоннара и его лошади, заставив кое-что осознать. Он задрожал, облизнул губы и сказал: Kiriin 15.02.12 в 16:20 |
||
|
Иварус на секунду закрыл глаза. Затем поджал губы и кивнул один раз. Kiriin 15.02.12 в 16:23 |
||
|
- Спасибо, - отозвался Кестус и закрыл глаза. Kiriin 15.02.12 в 16:24 |
||
|
Сэр Эрен, Курсор, гнал коня Кестуса, пока почти не загнал, используя все уловки, о которых слышал, читал или когда-либо видел, чтобы скрыть свой путь и сбить преследователей со следа. Kiriin 15.02.12 в 16:26 |
+7 | |
|
К восходу он чувствовал себя столь же истощенным и слабым, как его скакун, но вокруг не было никаких признаков преследования. Он остановился около маленькой речки и прислонился к дереву, на мгновение закрыв глаза. Kiriin 15.02.12 в 16:29 |
||
|
Курсор не был уверен, сможет ли его монета достучаться до Алеры Империи из такого небольшого притока, но у него не было выбора, он должен попробовать. Первого Лорда нужно предупредить. Kiriin 15.02.12 в 16:37 |
+1 | |
|
Он вытащил цепочку на шее с висящей на ней серебряной монетой. HHike 15.02.12 в 17:43 |
||
|
Он бросил монету в воду и сказал: HHike 15.02.12 в 17:45 |
+1 | |
|
Нескоторое время ничего не происходило. Эрен был готов сдаться и продолжать путь, когда поверхность воды начала бурлить, поднялась и сложилась в образ Гая Секстуса, Первого Лорда Алеры. HHike 15.02.12 в 17:50 |
||
|
Гай был высоким, красивым мужчиной, которому можно было дать около пятидесяти лет, если не брать во внимание серебряные волосы. HHike 15.02.12 в 17:53 |
||
|
В реальности, Первому Лорду было за восемьдесят, но, как у всех мощных заклинателей воды, возраст не влиял на его внешний вид, в отличие от обыкновенных алеранцев. HHike 15.02.12 в 17:56 |
||
|
Хотя его глаза ввалились и были уставшими, они сверкали умом и ясностью, выдавая несгибаемую волю. Водяная статуя сосредоточелась на Эрене, нахмурилась и заговорила. HHike 15.02.12 в 17:58 |
||
|
- Сэр Эрен? - сказал Гай. - Это ты? HHike 15.02.12 в 17:59 |
