Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Теперь лучше, - сказал он. - Ты, должно быть, проголодалась. kavansar 21.02.12 в 20:01 |
+2 |
|
Они сделали лишь шаг в сторону, когда заиграл сигнальный рожок - оповещение о прибывающих Рыцарях Воздуха. kavansar 21.02.12 в 20:07 |
+3 | |
|
Мгновенье спустя ему ответил отдаленный звук другого рожка, и через несколько секунд летящие Рыцари Воздуха спикировали с высоты на максимальной скорости; двадцать здоровяков, несущих паланкин. kavansar 21.02.12 в 20:21 |
+2 | |
|
- Странно, - сказал Бернард. - Двадцать для одного паланкина? Упряжь требует только шестерых. kavansar 21.02.12 в 20:33 |
+4 | |
|
- Без малого штат Рыцарей Воздуха целого Легиона как эскорт? Кто может быть настолько важным, чтобы они потребовались? kavansar 21.02.12 в 20:44 |
||
|
Рыцари ждали до последнего, чтобы затормозить и приземлиться посреди двора, напротив штаба Гаррисона в окружении урагана из поднятого фуриями ветра. kavansar 21.02.12 в 20:49 |
||
|
- Дополнительные руки, - осознав сказала Амара, как только стихли порывы ветра. - Они летели на высокой скорости, меняя носильщиков. kavansar 21.02.12 в 20:54 |
||
|
Один из Рыцарей Воздуха подбежал к Бернарду, ударяя кулаком по нагруднику в приветствии Легионов. Бернард машинально возвратил этот жест. kavansar 21.02.12 в 20:58 |
+2 | |
|
- Ваше Превосходительство, - сказал Рыцарь, вручая запечатанный конверт. - Я вынужден попросить вас и графиню проследовать со мной немедленно. kavansar 21.02.12 в 21:04 |
||
|
Амара подняла брови и переглянулась с мужем. kavansar 21.02.12 в 21:07 |
||
|
- Подробности в письме, - ответил Рыцарь. kavansar 21.02.12 в 21:07 |
||
|
Бернард уже открыл письмо и читал его. kavansar 21.02.12 в 21:11 |
||
|
Амара ощутила вспышку гнева. kavansar 21.02.12 в 21:14 |
||
|
- Вы отказываетесь подчиниться, Графиня? - вежливо переспросил Рыцарь. kavansar 21.02.12 в 21:16 |
||
|
Амара должна была промолчать, но огонь ее гнева подпитывали воспоминания о другом огне, гораздо более ужасном и ее боль взяла верх. kavansar 21.02.12 в 21:22 |
||
|
- Потому что, если вы этого не сделаете, - вежливо заметил Рыцарь, - мне придётся вас арестовать и доставить на совет в цепях, при необходимости. kavansar 21.02.12 в 21:27 |
||
|
Амара почувствовала, как протестующе трещат суставы, когда она сжала пальцы в кулак. kavansar 21.02.12 в 21:31 |
||
|
- Благодарю вас, - сказал Рыцарь с серьезным выражением лица. - Сюда пожалуйста. kavansar 21.02.12 в 21:39 |
||
|
- Две минуты, - сказал Рыцарь. - Я не могу задерживаться дольше, Ваше Превосходительство. kavansar 21.02.12 в 21:41 |
||
|
Амара взглянула на него. kavansar 21.02.12 в 21:43 |
||
|
- Война, - сказал он коротко. На мгновенье его взгляд стал тревожным. - Мы проигрываем. kavansar 21.02.12 в 21:45 |
