Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Эрен, - с улыбкой сказала Исана, - что вы здесь делаете? Я думала, вы собирались к канимам вместе с моим сыном. Swee7 25.02.12 в 16:22 |
|
|
Выражение лица молодого человека стало мрачным, Исана почувствовала, как он подавил, спрятал свои эмоции, - но она успела ощутить вспышку усталого разочарования, гнева и страха. Swee7 25.02.12 в 16:23 |
||
|
- По зову долга, - ответил он, приложив все усилия, чтобы улыбнуться Арии, когда та вернулась в ложу. - Леди Плацида. Хотел бы я знать, могу ли я навязать вам своё общество на время выступления Первого Лорда? Swee7 25.02.12 в 16:39 - По зову долга, - ответил он, приложив все усилия, чтобы улыбнуться Арии, когда та вернулась в ложу. - Леди Плацида. Не будет ли бестактным с моей стороны навязывать вам своё общество во время выступления Первого Лорда? Swee7 25.02.12 в 16:41 |
+2 | |
|
Леди Плацида взглянула на Исану, вопросительно подняв бровь. Swee7 25.02.12 в 16:44 |
||
|
Эрен склонил голову в знак благодарности и спокойно перекинул ноги через перила, забравшись в их ложу с таким непринуждённым пренебрежением к торжественности Сенаториума, что Исане пришлось приложить усилие, чтобы удержаться от улыбки. Swee7 25.02.12 в 16:55 |
||
|
Эрен едва успел сесть, когда единственный герольд затрубил в фанфары сигнал о приближении капитана Легиона - вместо обычного оповещения о Процессии Первого Лорда. Swee7 25.02.12 в 17:13 |
||
|
Ропот волной прокатился по Сенаториуму, когда все сидящие одновременно поднялись на ноги - Первый Лорд использовал такой протокол исключительно во время войны. Swee7 25.02.12 в 17:21 |
||
|
Гай Секстус, Первый Лорд Алеры, вошел с последними звуками фанфар, в сопровождении дюжины Рыцарей Металла, одетых в алые плащи Имперской Стражи. HelgaPotacki 26.02.12 в 06:23 |
+2 | |
|
Высокий, мощно сложенный, Гай больше был похож на человека в самом расцвете сил, нежели на кого-то, кому за восемьдесят, если бы не его абсолютно седые серебристо-белые волосы, которые, если это не показалось Исане, стали еще тоньше и реже с того раза, когда они виделись в последний раз, несколько месяцев назад. HelgaPotacki 26.02.12 в 08:01 |
||
|
Первый Лорд передвигался как человек намного моложе его лет, несколькими быстрыми шагами он покрыл расстояние от Сенаториума до Сенаторской ложи. HelgaPotacki 26.02.12 в 08:08 |
||
|
Он прошел между ложами Лордов Фригии и Антиллуса, ни в одной из них не было Верховного Лорда. HelgaPotacki 26.02.12 в 08:13 |
||
|
Леди Фригия присутствовала, а пожилой одноглазый лорд, находившийся в ложе напротив, очевидно представлял Верховного Лорда Антиллуса: на его груди висел кинжал с печатью Дома Антиллусов. HelgaPotacki 26.02.12 в 08:49 |
||
|
Бормотание превратилось в шум прилива, когда Гай спустился в ложу. HelgaPotacki 26.02.12 в 09:08 |
||
|
- Граждане! - Произнес Первый Лорд, подняв руки, когда достиг Сената. Его голос, усиленный фуриями зданиями, докатился до каждого присутствующего. - Граждане, прошу вас. HelgaPotacki 26.02.12 в 09:17 |
||
|
Спикер Сената, Исана не была уверена в том, кто именно это был в этом году, кто-то из Парции, как ей показалось, быстро занял трибуну. HelgaPotacki 26.02.12 в 09:29 |
||
|
- Порядок! Порядок в Сенаториуме! - Его голос, как будто принадлежащий титану, прогрохотал на весь огромный зал, подавляя голоса собравшихся Граждан. Eugene_Mel 26.02.12 в 10:12 |
||
|
Исану на миг посетила недобрая мысль, что человек получает от этого удовольствие. Хотя если подумать, как часто дается возможность с полным правом заставить замолчать половину Граждан Империи? Eugene_Mel 26.02.12 в 10:18 Исану посетила краткая, жестокая мысль что этот человек, вероятно, вполне доволен собой. Хотя, если подумать, как часто у вас появляется возможность и причина перекричать половину граждан Алеры? camlost 26.02.12 в 10:19 |
+1 | |
|
Она могла припомнить некоторые дни, когда ей и самой это пришлось бы более чем кстати. Swee7 26.02.12 в 16:21 |
||
|
Как только шум превратился в тихий шёпот, спикер кивнул и сказал: Swee7 26.02.12 в 16:22 |
||
|
- Мы рады приветствовать вас на этом чрезвычайном собрании Сената, созванном по просьбе Первого Лорда. Теперь я передаю слово Гаю Секстусу, Первому Лорду Алеры, с тем, чтобы он мог сообщить достопочтимым участникам этой ассамблеи информацию, имеющую ключевое значение для Империи. Swee7 26.02.12 в 16:31 |
||
|
Прежде, чем он закончил говорить, Гай уже подошел к трибуне, уверенно занимая место спикера. Swee7 26.02.12 в 16:35 |
||
|
В его движениях не было ни угрозы, ни надменности, ничего, что могло бы вызвать у спикера что-то вроде досады, - но Гаю каким-то образом удалось просто его вытеснить, как большая собака оттесняет маленькую от миски с едой, и сделать это так плавно и естественно, как если бы весь мир должен был безоговорочно ему подчиняться - и, как следствие, так и было. Swee7 26.02.12 в 16:49 |
||
|
Исана покачала головой, одновременно рассерженная полнейшим высокомерием этого человека и восхищённая его сдержанностью. Гай никогда не использовал своих разнообразных сил - характера, воли, или заклинательства, - сверх необходимости. Swee7 26.02.12 в 18:40 |
||
|
Конечно, он никогда не позволял чему-либо встать между ним и тем, что он считал "необходимым". Неважно, сколько невинных людей это может убить. Swee7 26.02.12 в 18:42 |
||
|
Исана поджала губы и заставила себя не вспоминать о финале восстания Лорда Калара и о жуткой гибели его самого, его города со всеми жителями, и всех поместий вокруг него, и всех, кто жил в них. Swee7 26.02.12 в 18:49 |
||
|
Сейчас не время снова обсуждать поступки Гая Секстуса, или решать, чем они были - военными действиями, необходимостью, убийством, или, скорее всего, всеми тремя. Swee7 26.02.12 в 19:00 |
||
|
- Граждане, - начал он, и тон его звучного голоса был серьёзным и сдержанным. - Я пришел к вам сегодня не как Первый Лорд, один из тех, кто правит Империей уже сотни лет. Я пришел к вам, чтобы предупредить вас. Я пришел к вам, чтобы призвать вас исполнить свой долг. И я пришел к вам, чтобы просить вас выйти за пределы всего, что требует долг. Swee7 26.02.12 в 19:18 |
