Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 6

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Рот Аквитейна расплылся в ленивой ухмылке. Амара не была полностью уверена, но ей показалось, что он склонил голову, совсем чуть-чуть, выразив Гаю этим жестом фехтовальщиков своё одобрение.

Swee7 28.02.12 в 08:40

2
+5

Гай продолжил прерванное выступление, словно ничего не произошло.

Swee7 28.02.12 в 08:42

2

- Ворд не ограничился атаками на вооруженные силы. Гражданское население также подвергалось нападению и уничтожалось без пощады. Учитывая масштаб наших потерь на поле боя, очень многие так и не получили предупреждения о его вторжении или не слышали о нём, пока не стало слишком поздно, чтобы бежать. Число жертв было ужасающим.

Swee7 28.02.12 в 08:48

2

Гай остановился, чтобы окинуть взглядом Сенаториум. Когда он вновь заговорил, то отчётливо произносил каждое слово.

Swee7 28.02.12 в 08:51

2

- Более ста тысяч алеранцев - гольдеров, свободных и Граждан - были убиты.

Swee7 28.02.12 в 08:53

2

По Сенаториуму прокатилась волна криков и задыхающихся возгласов всеобщего потрясения.

Swee7 28.02.12 в 15:15

1

- Четыре дня назад, - продолжал Гай, - Ворд достиг самых южных владений Верховного Лорда Цереса. Лорд Спикер, почтенные Сенаторы, его дочь и наследница, Верадис, сейчас здесь, чтобы дать показания Сенату и говорить от имени Его Светлости, своего отца.

Swee7 28.02.12 в 15:20

2

Гай отступил назад, а Спикер ненадолго вновь поднялся на трибуну.
- Не соблаговолит ли Леди Верадис предстать перед Сенатом?

Swee7 28.02.12 в 15:26

2

Амара наблюдала, как изящная, серьёзная молодая женщина встаёт со своего места, её светлые, лёгкие волосы при движении колыхались, как паутина.

Swee7 28.02.12 в 15:33

2

Бернард наклонился к ней и прошептал:
- У Цереса есть сын, не так ли? Я думал, что он является единственным наследником Цереса.

Swee7 28.02.12 в 15:36

2

- По всей видимости, - ответила Амара, - он погиб.

Swee7 28.02.12 в 15:40

2

- Благодарю вас, - сказала Верадис, и фурии здания разнесли её слова по всему Сенаториуму. Её голос вполне соответствовал её лицу - звучал низко для женщины, и довольно мрачно.

Swee7 28.02.12 в 15:45

2

- Мой отец выражает сожаление, что не может присутствовать здесь лично, но он находится на поле боя вместе с нашими легионами, сдерживая Ворд в попытке дать людям возможность спастись бегством. Это по его приказу я пришла сюда, чтобы просить Первого Лорда и его собратьев, Верховных Лордов, помочь Цересу в самый отчаянный час.
Она сделала паузу, замерев неподвижно, потом откашлялась. Первые несколько слов её следующей фразы прозвучали глухо, сдавленно.
- Мой брат Вереус погиб, сражаясь с захватчиками, вместе с половиной своего легиона. Тысячи наших земледельцев были убиты. Почти половину владений моего лорда-отца поглотил Ворд. Пожалуйста, милорды. После того, что восстание Калара сделало с нашей землёй…

Swee7 28.02.12 в 16:15

4
+1

Она подняла подбородок, и, хотя выражение её лица было совершенно спокойным, Амара видела слёзы, блестевшие на её щеках.
- Нам нужна ваша помощь.

Swee7 28.02.12 в 16:17

2

С идеальным самообладанием, Верадис спустилась с трибуны и вернулась на место в ложе ее Дома, и Амара внезапно ощутила что молодая женщина не подозревает о текущих из ее глаз слезах или она сдержала их, используя свою фурию воды при необходимости

kavansar 28.02.12 в 20:31

1
+1

Возникла пауза, дождавшись приглашения Спикера, Гай снова занял трибуну.

kavansar 28.02.12 в 20:34

2

- Наша нынешняя оценка численности врага колеблется в пределах от ста до двухсот тысяч - но если честно, нам это мало о чем говорит. Мы немного знаем об их индивидуальных способностях, но практически ничего не знаем об их возможностях по тактическому взаимодействию.

kavansar 28.02.12 в 20:56

1
+2

- Но кое-что вы все же знаете, - вклинился тихий голос, достаточно громкий, несмотря на то, что говоривший не находился на трибуне. Лорд Аквитейн уверенно посмотрел на Гая: - Вы знаете, что они чрезвычайно опасны. При прочих равных они превосходят то же количество Алеранских Легионов.

kavansar 28.02.12 в 21:06

0
+1

Рев, поднятый этим заявлением был мгновенным и громогласным. Все знали, что Легионы непобедимы.

kavansar 28.02.12 в 21:12

1

В течение тысячи лет они были дисциплинированной стеной стали и мускул, останавливающей каждого противника - а если легионер не мог покинуть сражение с победой, то лишь потому, что ее вырвали с неимоверным усилием у него из пальцев.

kavansar 28.02.12 в 21:27

2

До сих пор...
Это было долгий период, за который Легионы не сталкивались с новыми угрозами.

kavansar 28.02.12 в 21:38

2
+1

Ледовиков в течение многих столетий нейтрализовала Защитная Стена. В стычках с канимами редко принимали участие больше нескольких сотен волчьих воинов - по крайней мере до того, как Калар сговорился одним из их ренегатов и буквально пригласил орду на Алеранский берег три года назад.

kavansar 28.02.12 в 21:49

2

Мараты побеждали в сражениях то тут, то там, но никогда не одерживали окончательной победы, а лишь добивались того, что контрнаступления алеранцев становились чаще и неотвратимее.

kavansar 28.02.12 в 21:53

1

Дети Солнца давно мертвы, а их королевство исчезло в непролазных чащах. Малоранд окончательно исчез около восьми столетий назад.

kavansar 28.02.12 в 21:59

0
+2

Авар, Юрани, Дех - все исчезли, не оставив ничего кроме названий, которые Амара смутно помнила по урокам истории. Только то, что они были соперниками и угнетателями зарождавшегося, маленького и слабого алеранского народа.

kavansar 28.02.12 в 22:09

1

Но Легионы изменили все это. От войны к войне, сражение за сражением, из года в год, век за веком, Легионы заложили основание современного государства.

kavansar 28.02.12 в 22:13

0
+1

Это было смело, однако смелость стала не в почете в Легионах, после того как Алера упрочила свое положение.

kavansar 28.02.12 в 22:18

0
+1

Палата Верховных Лордов стала больше ценить основательных, консервативных капитанов, которые заботились о кошельке так же хорошо как и о своих солдатах.

kavansar 28.02.12 в 22:22

1

Могло ли произойти так, что легендарная мощь Легионов превратилась в вымысел?
Допустим, что они не были неодолимой защитой Алеры против ее врагов?
Амара скрестила руки...

kavansar 28.02.12 в 22:29

1

Она сочла эту идею неудобной. Для многих она была недопустимой - что и показала реакция заполненного Сенаториума на заявления Аквитейна.

kavansar 28.02.12 в 22:33

1

Амара, прошептав, призвала Цирруса, приблизила лицо Гая, чтобы видеть каждую деталь и заметила пристальный взгляд, которым он обменялся с Аквитейном.

Eugene_Mel 01.03.12 в 15:21

3

Амара, прошептав, призвала Цирусса, с кристальной четкостью передавшего выражение лица Гая, и увидела пристальный взгляд, которым он обменялся с Аквитейном.

textik 01.03.12 в 15:25

0

Хотя она и не была заклинателем воды, она отчетливо поняла что крылось в этих взглядах и ощутила, как свинцовое чувство страха пронзило ее кости.

Eugene_Mel 01.03.12 в 15:21

3

Хотя она и не была заклинательницей воды, она четко почувствовала взаимопонимание, которым два мужчины обменялись в этом взгляде, и почувствовала свинцовое чувство страха, обрушившееся на неё.

textik 01.03.12 в 15:49

0

У Гая не было проблем с принятием этого утверждения.
Первый Лорд был уверен в этом.

Eugene_Mel 01.03.12 в 15:21

2

- Порядок! - Прокричал Первый Лорд, его голос прогрохотал над ревом собравшейся толпы. - Граждане! Соблюдайте порядок в Сенаториуме!

Eugene_Mel 01.03.12 в 15:22

2

Потребовалось время, чтобы толпа снова успокоилась.

Eugene_Mel 01.03.12 в 15:22

1

Воздух Сенаториума кипел от ярости и напряжения и, хотя Амара сомневалась, что большинство в толпе признало бы это, первобытного страха.

Eugene_Mel 01.03.12 в 15:22

2

- За последние несколько лет, представителям каждого Легиона было рассказано все, что мы знаем о Ворде, - сказал Первый Лорд, - он являет беспрецедентную угрозу, которая молниеносно распространяется. Мы должны реагировать быстро и с огромной силой, если мы хотим отразить ее. Итого, я приказываю каждому Верховному Лорду, за исключением Фригии и Антилуса, немедленно отправить по два Легиона для операций против Ворда.

Eugene_Mel 01.03.12 в 15:22

2
+3

- Возмутительно! - Проревел Рива, его круглое лицо вспыхнуло алым, когда он поднялся со стула, - ты заходишь слишком далеко, Секстус! Ни один Первый Лорд за пятьсот лет не вел себя так самонадеянно.

Eugene_Mel 01.03.12 в 15:22

2

Гай снова повернулся к Верховному Лорду Рива, но в этот раз он молчал.

Eugene_Mel 01.03.12 в 15:22

1

- Да, приведённые законы времён Примуса дают вам такую власть, - Рива буквально кипел от гнева, - но прекрасно понятно, что мы давно переросли подобные древние меры! Это паникёрство ничто иное как жалкая и очевидная попытка продожать цеплятся за власть - в точности такая же, как заявление о внезапном появлении вашего так называемого законого внука.

textik 01.03.12 в 16:01

0

- Да, основополагающие законы Примаса дают вам такую власть, - кипел Рива, - но очевидно, что эти древние меры изжили себя! Это паникерство есть ничто иное, как жалкая и абсолютно прозрачная попытка удержать власть, также как и заявление о внезапном появлении вашего так называемого законного внука.

Eugene_Mel 01.03.12 в 16:10

3
+2

- Вы не тиран, Гай Секстус! Вы лишь первый среди равных! Среди равных, вороны выклюй ваши самолюбивые глаза, и я скорее пойду к воронам, чем предоставлю вам…

textik 01.03.12 в 16:09

2
+2

Спокойно, без видимой спешки, Верховный Лорд Аттис Аквитейн поднялся со своего места в ложе, повернулся к перилам, отделяющей его от Лорда Ривы и выхватил меч, мелькнувший серебристым пятном. Раздался шипящий звук, звон стали, и массивные деревянные перила распались на две части, их края дымились и сияли оранжевым.

textik 01.03.12 в 16:25

1
+1

Лорд Аквитейн указал мечом на Риву и огонь внезапно скользнул вдоль оружия, языками пламени вырываясь из стали, которая начала светиться зловещим оранжевым жаром.

textik 01.03.12 в 16:34

2

- Грантус, - сказал Аквитейн достаточно громко для слуха каждого из присутствующих. – Закрой свои трусливые губы над пустотой, откуда без вести пропали твои мозги, и держи их там. Затем положи свою ленивую, бесформенную задницу обратно на кресло и сделай это немедленно. Или встреться со мной на дуэли.

textik 01.03.12 в 16:52

0
+7

Рива так вытаращил глаза, что Амара могла ясно видеть их белки с того места, где сидела, даже без помощи Цирруса. Он несколько раз открыл и снова закрыл рот, потом внезапно сел.

Swee7 01.03.12 в 17:52

3

Аквитейн резко кивнул и медленно повернулся по кругу, острие его пылающего меча указало на ложи всех Верховных Лордов. Он заговорил спокойным, уверенным тоном, и голос его разнёсся по Сенаториуму с помощью его собственных фурий, в чём Амара не сомневалась.

Swee7 01.03.12 в 18:05

3

- У кого-нибудь ещё есть возражения против подчинения законным приказам Первого Лорда?
Очевидно, возражений ни у кого не было.

Swee7 01.03.12 в 18:07

4

-У кого-нибудь еще есть возражения повиновению законным приказам Первого лорда?
Конечно же их не было.

KatyaRina 01.03.12 в 18:21

0

Аквитейн опустил клинок, и его пламя угасло. Он повернулся к Гаю, спустился со своего места в ложе, пересёк амфитеатр и подошёл к трибуне Сената.

Swee7 01.03.12 в 18:16

3

Затем он поклонился Первому Лорду и подал ему свой меч рукоятью вперёд.

Swee7 01.03.12 в 18:16

3
+1

- Мои Легионы в вашем подчинении, сир. Я немедленно отправлю их. Кроме того, я предлагаю вам собственные услуги в решении этой проблемы.

KatyaRina 01.03.12 в 18:23

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →