Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 8

Ария вздернула подбородок.
- Вы хотите сказать, эта задача им не по плечу?

HelgaPotacki 04.03.12 в 08:57

- Я хочу сказать, что большинство легионеров никогда не поднимало клинок на настоящего противника, - ответил Гай. - Особенно в южных городах, которые сейчас под угрозой атак Ворда. Недавний боевой опыт был только у войск Калара и Сенаторской Гвардии - и те, и другие уничтожены. Состоящими из ветеранов можно назвать только Легион Короны и Первый Цересианский. Остальные... откровенно говоря, во всех смыслах хорошо обучены, но не испытаны.

HelgaPotacki 04.03.12 в 09:09

- Первый Плациданский, вероятно, тоже можно причислить к ветеранам, сир. - Резко сказала Леди Плацида. - Мой муж в основном призывает ветеранов Антилланского Легиона, и вы прекрасно знаете, что все наши офицеры прошли через службу на Защитной Стене.

HelgaPotacki 04.03.12 в 09:18

- В самом деле, - признал Первый Лорд. - Только легионы Антиллуса и Фригии можно назвать традиционными алеранскими легионами, где каждый легионер был свидетелем боя. Каждый житель этих городов отслужил в легионах, участвовал в боевых действиях, так что даже их ополченцы, возможно, готовы к настоящей битве лучше, чем офицеры легионов Аттики, Форции, Парции и Цереса, так же как и, будем откровенны, ваши Второй и Третий.

HelgaPotacki 04.03.12 в 09:35

Исана подняла руку.
- Гай, пожалуйста. Я не трибун и не легионер. Какое отношение все это имеет ко мне?

HelgaPotacki 04.03.12 в 09:39

- Если мне предстоит защищать Алеру, то мне нужны легионы Защитной Стены, - произнес Первый Лорд, не отводя глаз от Исаны. - Легионы, ополчение, каждый рыцарь, каждый меч и копье с севера.

HelgaPotacki 04.03.12 в 09:45

- Антиллус Рокус никогда не бросит свой народ на расправу ледовикам. - Возразила Леди Плацида. - Так же как и Гунтус Фригиус. К тому же, у них обоих за последние два года ситуация сильно обострилась.

HelgaPotacki 04.03.12 в 09:52

Исана встретилась взглядом с Первым Лордом и внезапно поняла.
- Но если война с ледовиками закончится, легионы могут быть передислоцированы.

HelgaPotacki 04.03.12 в 10:00

Брови Леди Плациды взлетели вверх.
- Закончится? Мирные переговоры с ледовиками еще ни разу не увенчались успехом.

HelgaPotacki 04.03.12 в 10:15

- Но их по-настоящему никто никогда не вел, - ответил Гай. - Какая-нибудь нейтральная третья сторона, уважаемая ледовиками и желающая стать посредником на переговорах.

HelgaPotacki 04.03.12 в 10:19

Исана сделала резкий вдох.
- Дорога. - Она взглянула на Арию и объяснила. - Предводитель маратов. Друг.

HelgaPotacki 04.03.12 в 10:22

Гай склонил голову.
- Я веду регулярную переписку с ним с тех пор, как здесь обосновалась его дочь. Марат научился писать менее чем за полгода. На самом деле, он отличается удивительной проницательностью. Он уже в пути к месту встречи.

HelgaPotacki 04.03.12 в 10:26

- И вы посылаете туда меня? - Спросила Исана. - Почему?

HelgaPotacki 04.03.12 в 10:26

- Потому что я нужен здесь. - Ответил Гай. - Потому что, посылая тебя, самую высокопоставленную женщину Дома Гая, я заявляю о своем доверии. А также потому, что Дорога доверяет тебе и не доверяет мне.

HelgaPotacki 04.03.12 в 10:29

- Вы говорите, он отличался проницательностью, - с иронией сказала Исана.

crowly89 04.03.12 в 11:38

Глаза Леди Плациды немного расширились, и она взглянула на Исану, в то время как Гай только слегка улыбнулся, приподняв уголок рта, и сделал небольшой глоток вина.

crowly89 04.03.12 в 11:43

- Ария, - произнес он, - мне нужен тот, кто сможет защитить ее и Дорогу, если события примут неожиданный поворот, но не будет выглядеть явно угрожающим.

crowly89 04.03.12 в 11:56

- Сир, - возразила Леди Плацида, - если Ворд захватят Церес, то Плацида следующая. Мое место на родной земле, я должна обеспечивать защиту своим людям.

crowly89 04.03.12 в 12:04

Первый Лорд спокойно кивнул.
- Конечно, Ария, вам решать, будут ваши люди защищаться своими силами или с помощью Антиллуса Рокуса, всех его Граждан и шестидесяти тысяч антилланских ветеранов, - он выпил еще немного вина, - уже не говоря о фригийцах.

crowly89 04.03.12 в 12:17

Нахмурившись, Леди Плацида сложила руки на коленях и опустила на них взгляд.

crowly89 04.03.12 в 12:22

- Исана, - тихо сказал Гай. - Алера нуждается в этих Легионах. Я даю вам полномочия на заключение официального договора с Ледовиками.

crowly89 04.03.12 в 12:25

Исана громко вздохнула.
- Великие фурии.
Гай осуждающе махнул рукой.
- Вы скоро привыкнете. Это не так ужасно, как кажется.

crowly89 04.03.12 в 12:31

Исана почувствовала, как ее рот растягивается в недоброй улыбке.
- И если мать Октавиана неожиданно прибудет с севера, ведя за собой столь нужные, преданные Короне силы именно в тот момент, когда они больше всего нужны, это может затмить достижения Лорда Аквитейна на поле битвы, а Октавиан чужими руками приобретет серьезную поддержку, даже не находясь здесь.

HelgaPotacki 04.03.12 в 14:31

- Признаю, - пробормотал Гай, - что это приходило мне в голову.
Исана покачала головой.
- Я не играю в такие игры.

HelgaPotacki 04.03.12 в 14:34

- Я знаю, - сказал Гай.
- Но вы просите меня спасти жизни многих людей, положив конец многовековой войне. Отказаться я не могу.

HelgaPotacki 04.03.12 в 14:38

- И это я тоже знаю.
Исана какое-то время смотрела на Гая, затем сказала:
- Как вы себя терпите?

HelgaPotacki 04.03.12 в 14:38

Первый Лорд какое-то время холодно на нее смотрел, затем заговорил очень тихим, четким, выверенным тоном.

HelgaPotacki 04.03.12 в 14:52

- Я каждый день смотрю в окно. На людей, которые живут и дышат. На людей, которых не поглотила гражданская война. На людей, которых не погубили болезни. Которые не умерли от голода или нападения мерзавцев. На людей, у которых есть право лгать, воровать, плести интриги, жаловаться, обвинять и выбирать другие отвратительные пути, потому что Империя нерушима. Потому что закон и порядок нерушимы. Потому что ход их жизни формируется чем-то иным, нежели просто насилие. И я вижу, что жена моего сына, мать моего наследника, одна из немногих порядочных людей, которые могут позволить себе роскошь жить своей жизнью, не подвергая себя риску принятия нелицеприятных решений, которых я не пожелал бы даже заклятым врагам, находит такие дилеммы морально неприемлемыми, потому что считает себя тем, кто не должен иметь с этим дело.

HelgaPotacki 04.03.12 в 15:10

Он сделал быстрый глоток вина.
- Эх. Аквитейн считает меня своим врагом. Идиот. Если бы я по-настоящему его ненавидел, я отдал бы ему корону.

HelgaPotacki 04.03.12 в 15:35

После этих слов Первого Лорда наступила ошеломительная тишина: несмотря на то что его речь была тихой и спокойной, гнев и ярость... страсть... были видны за этими словами как пожар за стеклом.

HelgaPotacki 04.03.12 в 15:42

Исана поняла, что в гневе он позволил ей увидеть часть его истинного "я", - некую часть, которая была посвящена выходящему далеко за пределы его личности, почти за пределы разума, направлена на сохранение Империи, на её долговечность, и, кроме того, на благополучие её жителей, как свободных, так и Граждан.

Swee7 04.03.12 в 16:20

На фоне горечи, цинизма и надоедливых подозрений, она почувствовала ту же страсть, что раньше ощущала в Септимусе. И в Тави.

Swee7 04.03.12 в 16:25

И было что-то ещё. Исана взглянула на Арию, но, хотя Леди Плацида казалась слегка ошеломлённой тем, что с Гая спала обычная маска, не было и намёка на шок, который та должна была испытать, если бы почувствовала то же, что Исана.

Swee7 04.03.12 в 16:33

Леди Плацида посмотрела ей в глаза, и неправильно истолковала то, что там увидела. Она кивнула Исане, затем повернулась к Гаю.
- Я пойду, сир.

Swee7 04.03.12 в 16:38

- Спасибо тебе, Ария, - тихо сказала Исана, и встала. - Я буду весьма признательна всем присутствующим, если нас ненадолго оставят наедине.

Swee7 04.03.12 в 16:43

- Конечно, - сказала Леди Плацида, поднимаясь. Она снова сделала реверанс перед Первым Лордом, и удалилась.

Swee7 04.03.12 в 16:46

Сэр Эрен, молчавший всё время, также вышел, а за ним Арарис, бросивший напоследок на Исану встревоженный взгляд. Он закрыл за собой дверь.

Swee7 04.03.12 в 16:49

В комнате остались лишь Первый Лорд и Исана, сидящая напротив него.

Swee7 04.03.12 в 16:51

Гай приподнял бровь, и, на мгновение, она почувствовала в нём неуверенность.
- Итак? - спросил он её.

Swee7 04.03.12 в 16:56

- Мы здесь наедине? - спросила она.
Он кивнул.

Swee7 04.03.12 в 16:57

- Вы умираете.
Он посмотрел на нее долгим взглядом.

Swee7 04.03.12 в 16:59

- Это… осознание. Когда тело и разум знают, что время близко. Я не думаю, что многие хотели бы это знать. Или видеть вас… уязвимым.

Swee7 04.03.12 в 17:04

Он поставил кубок с вином и склонил голову.

Swee7 04.03.12 в 17:05

Исана встала. Она спокойно обошла вокруг стола и положила руку ему на плечо. Она почувствовала, что Первый Лорд дрожит всем телом.

Swee7 04.03.12 в 17:07

Затем его рука поднялась и ненадолго накрыла её ладонь. Он сжал ее ладонь один раз, прежде чем убрать руку.

Swee7 04.03.12 в 17:11

- Я бы предпочёл, - сказал он, помолчав, - чтобы вы этого не говорили.
- Я понимаю, - тихо сказала она. - Как давно вы это знаете?

Swee7 04.03.12 в 17:14

- Может быть, несколько месяцев, - ответил он. Он снова закашлялся, и она увидела, как он пытается подавить кашель, его руки сжались в кулаки.

Swee7 04.03.12 в 17:17

Она потянулась за кубком вина с пряностями и подала его ему.
Он отпил немного и кивнул ей в знак благодарности.

Swee7 04.03.12 в 17:19

- Лёгкие, - сказал он минуту спустя, оправившись. - Пошёл купаться в конце осени, когда был ещё молодой. Заработал лихорадку. С тех пор они всегда были слабыми. Тот поход в Калар…

Swee7 04.03.12 в 17:23

- Сир, - спросила она, - не желаете ли вы, чтобы я их исследовала? Может быть…
Он покачал головой.

Swee7 04.03.12 в 17:27