Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Первые впечатления, а? - пробормотал Макс. Swee7 13.03.12 в 16:34 |
|
|
- Верно, - сказал Тави. - Когда они окажутся достаточно близко, чтобы тебя видеть, постарайся выглядеть так, словно они не произвели на тебя впечатления. Swee7 13.03.12 в 16:35 |
||
|
- Понял, - ответил Макс. Swee7 13.03.12 в 16:40 |
||
|
В экипаже шлюпки Варга было семь канимов касты воинов, шестеро сидели на вёслах, а седьмой - у румпеля. Swee7 13.03.12 в 16:45 |
||
|
Варг, как и Тави, стоял на носу своей шлюпки. Он был без плаща, но в свете угасающего дня всё же ярко сверкал кроваво-красный камень, свисающий с золотого кольца в его ухе, здесь и там красные блики вспыхивали на его чёрно-алых доспехах и на рукояти кривого меча, висящего на боку. Swee7 13.03.12 в 17:09 |
+1 | |
|
- Он носит на себе уйму кровавых камней, - отметил Макс. Swee7 13.03.12 в 17:12 |
||
|
- У меня такое впечатление, что Варг ещё не завёл множества друзей среди шаманов, - сказал Тави. - Будь я на его месте, я бы тоже нацепил на себя побольше кровавых камней. Swee7 13.03.12 в 17:18 |
||
|
- Ага, чтобы не быть уничтоженным красной молнией или не сгореть в облаке кислоты. Надеюсь, ты захватил свой камень? Swee7 13.03.12 в 17:24 |
+7 | |
|
- Положил его в карман. А ты? Swee7 13.03.12 в 17:28 |
||
|
- Возможно, - ответил Тави. - По крайней мере, я чувствую себя лучше, зная, что я не буду прикрываться от канимского колдовства беззащитными людьми и никого не оставлю на пристани взятыми в плен или ранеными. Swee7 13.03.12 в 17:39 |
||
|
Макс фыркнул. Swee7 14.03.12 в 12:03 |
||
|
- Просто хотелось произвести впечатление на девушку, не так ли, Ваше Высочество? Swee7 14.03.12 в 12:05 |
||
|
Макс снова фыркнул, а потом они замолчали, пока не дошли до морских ворот Молвара. Swee7 14.03.12 в 12:08 |
||
|
Огромные балки из чёрного железа поднимались из холодного моря, поддерживаемые с обеих сторон стенами, сделанными из вытесанных вручную гранитных блоков. Swee7 14.03.12 в 12:12 |
||
|
Даже без использования заклинательства, канимы сумели каким-то образом достаточно укрепить морское дно, чтобы оно выдержало вес массивных стен, построенных по обеим сторонам фьорда. Swee7 14.03.12 в 12:20 |
+2 | |
|
Тави не мог себе представить, сколько простой грубой силы, сколько тяжёлого физического труда потребовалось для их строительства, и какие методы должны быть использованы, даже с невероятной выносливостью канимов-работников, для перетаскивания огромных каменных блоков. По сравнению с ними руины в Аппии выглядели игрушечными. Swee7 14.03.12 в 12:30 |
||
|
Когда обе шлюпки приблизились, морские ворота заскрежетали и начали двигаться, медленно раскрываясь. Swee7 14.03.12 в 12:33 |
||
|
Свечение скользило вверх и вниз по металлическим брусьям, и призрачные, трепещущие волны света плясали на поверхности воды. Металл загрохотал по металлу, с жутким, повторяющимся бум-бум-бум, когда ворота распахнулись, и вода хлынула в проём. Swee7 15.03.12 в 17:35 |
+2 | |
|
Шлюпки миновали ворота, и Тави заметил несколько канимов на стене, над ними, в черных латах и странных, длинных, скользких на вид плащах, почти скрывающих остальные детали их одежды. Swee7 15.03.12 в 17:42 |
||
|
Каждый из них держал в руках одно из устройств для метания стальных болтов, смертоносных балест, которые унесли жизни многих Рыцарей и легионеров во время войн в Долине Амарант, и Тави чувствовал между лопаток отчетливый нарастающий зуд, пока шлюпка проходила мимо них. Swee7 15.03.12 в 17:56 |
||
|
Болт запущенный одной из этих смертоносных машинок, мог за мгновенье ока пробить его усиленный щит, нагрудник и тело, и сохранить достаточно силы, чтобы убить ещё одного одетого в броню мужчину позади него. textik 16.03.12 в 09:02 Болт, запущенный из этого смертоносного оружия, мог, как бумагу, пробить его бронированный щит, нагрудник и тело, и сохранить достаточно силы, чтобы убить еще одного бронированного мужчину позади. textik 16.03.12 в 09:02 |
||
|
Тави не мог позволить себе повернуть голову или изменить свою прямую, уверенную позу. Поза и жесты имели огромное значение среди канимов. textik 16.03.12 в 10:26 |
||
|
Если кто-то выглядел, как будто ждёт нападения, то скорее всего, на него нападут, вследствие непреднамеренного, непроизнесённого, но вполне реального заявления, сделанного его телом. textik 16.03.12 в 10:26 |
||
|
Холодный пот тонкой струйкой скользнул у Тави по спине. Не было времени на путаницу в разговоре, чтобы испортить другой вполне хороший день. В конце концов, он собирался выбраться из этой чертовой воды впервые за несколько недель. textik 16.03.12 в 10:45 Холодная испарина выступала у Тави на спине. Сейчас не было времени на путаницу в коммуникации, для того чтобы потом испортить еще один отличный день. В конце концов, он собирался выбраться из этого проклятого моря впервые за несколько недель. textik 16.03.12 в 10:45 Холодная струйка пота скатилась по позвоночнику. Сейчас было не то время, чтобы напортачить с жестами и испортить потенциально хороший день. В конце концов, он собирался покинуть это проклятое море впервые за несколько недель. Eugene_Mel 17.03.12 в 03:42 |
||
|
Он хохотнул при этой мысли и успокоился, пока его лодка, наравне с лодкой Варга, пересекала молварскую гавань. textik 16.03.12 в 10:52 |
||
|
Она была огромной – по меньше мере полмили в ширину, достаточно большая чтобы приютить всего его корабли и флот канимов. textik 16.03.12 в 10:55 |
||
|
Более того, в меркнущем свете он заметил, по меньшей мере, тридцать военных кораблей канимов, чья постройка слегка отличалась от тех, что спроектировали и построили корабельные плотники Варга. textik 16.03.12 в 11:04 |
||
|
Гранитные утёсы окружали гавань, кроме тех мест, откуда начинались длинные каменные пирсы, которые были крупнее всех, что Тави видел в Алере, там были пришвартованы военные корабли и судна, постройкой похожие на торговые. textik 16.03.12 в 11:16 |
||
|
Один пирс располагался в стороне от остальных. textik 16.03.12 в 11:21 |
||
|
Он был заполнен канимами, в их странных, выглядевших влажными плащах, но Тави заметил мелькание тёмно-синей стальной брони под плащами и такое же чернёное оружие в руках. textik 16.03.12 в 11:41 |
||
|
Шлюпка Варга направилась к этому пирсу и без единого слова Макс слегка изменил курс на точно такой же. textik 16.03.12 в 11:47 |
||
|
Две шлюпки причалили с противоположных сторон пирса в практически абсолютной тишине. Единственным звуком был скрип дерева и металлических уключин, когда гребцы Варга подняли вёсла. textik 16.03.12 в 12:07 Две шлюпки остановились с противоположных сторон пирса в практически абсолютной тишине. Единственным звуком был стук дерева и металлических фитингов, в которые гребцы Варга вставляли вёсла. textik 16.03.12 в 12:07 |
+5 | |
|
Тави подумал, глядя вдоль пирса, что там определенно стало гораздо больше канимов, чем было буквально мгновенье назад. textik 16.03.12 в 12:12 |
||
|
А еще они выглядели чуть выше. И их оружие выглядело гораздо острее. textik 16.03.12 в 12:15 |
||
|
- Без паники, - тихо прошептал он, делая длинный шаг, переходя из шлюпки на холодный шуарский камень. textik 16.03.12 в 12:24 |
||
|
Стоявший напротив него Варг поступил точно так же, хотя и испытывал меньше сложностей с подъёмом на пирс. textik 16.03.12 в 12:34 |
||
|
Он слегка кивнул Тави, который кивнул ему в ответ с точно такой же глубиной и задержкой, после чего они одновременно развернулись к воинам, собравшимся на пристани. textik 16.03.12 в 13:42 |
||
|
Царила тишина. textik 16.03.12 в 13:44 |
||
|
Тави подумал сказать что-нибудь и сломать этот хрупкий лёд тишины. Во время его занятий в Академии, при обучении на курсора, отдавали должное внимание дипломатии и протоколу. textik 16.03.12 в 15:05 |
||
|
Обе сферы предлагали несколько потенциальных направлений, следуя которым он мог преуспеть. textik 16.03.12 в 15:10 |
||
|
Он на мгновенье задумался над этим и потом полностью отказался от них, отдав предпочтение уроку, который дядя Бернард преподал ему в стедхолде: молчащий, в отличие от говорящего, никогда не рискует сказать глупость. textik 16.03.12 в 15:20 Он обдумал это и потом полностью отказался от них, отдав предпочтение уроку, который дядя Бернард преподал ему в стедгольде: что человеку очень тяжело оказаться в дураках, держа свой рот закрытым. textik 16.03.12 в 15:21 |
+4 | |
|
Тави сдержал свой язык и выжидал. textik 16.03.12 в 15:22 Тави молчал и ждал. Eugene_Mel 17.03.12 в 03:45 Тави держал язык за зубами и ждал. Eugene_Mel 17.03.12 в 03:45 |
||
|
Мгновение спустя, раздался звук шагов и появился бегущий каним. Это был молодой взрослый каним, худой и быстрый, по скорости бега сравнимый с лошадью. Eugene_Mel 17.03.12 в 03:45 |
||
|
Его мех был странного цвета, который Тави никогда не видел у воинов, что-то наподобие бледного золотисто-коричневого, переходящего в белый на кончиках ушей и хвоста. Он добежал до конца пирса, довольно сильно повернул незащищенное горло к одному из воинов и прорычал на канише: Eugene_Mel 17.03.12 в 03:45 |
||
|
Воин, к которому тот обратился, дернул ушами в знак согласия и шагнул вперед. Он подошел к Варгу, останавливаясь в нескольких дюймах от того места, где Варг мог бы при необходимости достать его мечом, насколько мог судить Тави. Eugene_Mel 17.03.12 в 03:45 |
||
|
- Варг, - прорычал странный каним, - вам здесь не рады. Уходите. Eugene_Mel 17.03.12 в 03:45 - Варг, - прорычал странный каним, - вас здесь не ждут. Уходите. Eugene_Mel 17.03.12 в 04:00 |
||
|
Глаза Варга сузились, ноздри раздувались в течении нескольких секунд. Eugene_Mel 17.03.12 в 03:45 Глаза Варга сузились, ноздри раздувались несколько секунд. Eugene_Mel 17.03.12 в 04:04 |
||
|
Тарш откинул капюшон плаща, оказавшись еще одним канимом с золотистым мехом. Eugene_Mel 17.03.12 в 03:45 |
||
|
Другая сторона морды была сильно травмирована, включая странного вида шрам проходящий через черный нос. Eugene_Mel 17.03.12 в 03:45 |
||
|
У него не хватало половины уха, и Тави заметил, что вместо меча на бедре находился топор с длинным опасным шипом, торчащим из обуха. Eugene_Mel 17.03.12 в 03:45 |
