Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В мощной груди Тарша клокотало рычание, но он не встретился взглядом с Варгом и не обнажил зубы: ArViSta 18.03.12 в 20:46 |
|
|
- И алеранцев, - сказал Варг. - Я поговорю по поводу них с Ларарлом. А пока, я ожидаю, что вы будете относиться к Тавару и его людям так же, как и ко мне. ArViSta 18.03.12 в 20:50 |
||
|
Тарш одарил Тави взглядом полным ненависти, но произнес: ArViSta 18.03.12 в 20:55 |
+1 | |
|
Тави шагнул к Варгу и тихо спросил: ArViSta 18.03.12 в 20:56 |
+2 | |
|
- Раз ты находишься здесь, тебе нужно подходящее имя, - сказал каним, пожимая плечами - этот жест использовался обеими расами. - Оно близко к твоему и подходит по смыслу. ArViSta 18.03.12 в 21:03 |
||
|
Тави склонил голову, ожидая продолжения, но Варг лишь раскрыл пасть в легкой улыбке, а затем кивнул Анагу: ArViSta 18.03.12 в 21:08 |
||
|
Тави глянул на раненного канима, затем кивнул Варгу и направился обратно к баркасу. ArViSta 18.03.12 в 21:12 |
||
|
Максимус, с несколько раскрасневшимся лицом, сказал: ArViSta 18.03.12 в 21:15 |
||
|
Тави поймал ее и тут же начал стирать кровь с мечей: ArViSta 18.03.12 в 21:16 |
||
|
- На нашей стороне? - Возмутился Макс, едва сдержав тон. - Он же поставил тебя в ситуацию, когда тебе пришлось сражаться с двадцатью канимами и взять в заложники их главаря, чтобы не быть порезанным на кусочки. ArViSta 18.03.12 в 21:21 |
||
|
- Это сработало, - спокойно сказал Тави, убирая в ножны очищенное оружие. - А теперь пойдем. Я хочу, чтобы ты исцелил Анага. ArViSta 18.03.12 в 21:23 |
+2 | |
|
- Ты хочешь, чтобы я исцелил одного из канимов, которые пытались тебя убить, - сказал Макс. ArViSta 18.03.12 в 21:24 |
||
|
- Того, кто действительно подобрался ближе всего, - ответил Тави. - Много работать не придется. Я постарался не повредить что-то серьезное. Просто останови кровотечение и поставь его на ноги, чтобы он смог организовать размещение флотилии. ArViSta 18.03.12 в 21:34 |
||
|
Макс вздохнул и начал вылезать из лодки: ArViSta 18.03.12 в 21:38 |
||
|
- Что может не сработать? ArViSta 18.03.12 в 21:39 |
||
|
- С их помощью ты вел лодку на протяжении всего пути, - ответил Тави. ArViSta 18.03.12 в 21:40 |
||
|
- По морю, - сказал Макс. - Тому же самому морю, что омывает берега Алеры. Но если мы поместим этого канима в чан с местной водой, я не представляю, сработает ли это. ArViSta 18.03.12 в 21:43 |
||
|
- Только что у меня не было проблем с использованием фурий металла и воздуха. ArViSta 18.03.12 в 21:47 |
||
|
- Металл алеранского меча, - сказал Макс. - Ветер из того же воздуха, что и в Алере. ArViSta 18.03.12 в 21:51 |
||
|
- Так же я призывал фурий земли, - сказал Тави. - Не говори мне, что эти камни от алеранских скал. ArViSta 18.03.12 в 21:54 |
||
|
Макс нахмурился: ArViSta 18.03.12 в 21:56 |
||
|
- Почему? ArViSta 18.03.12 в 21:59 |
||
|
- А как же выполнение невозможного по незнанию? ArViSta 18.03.12 в 22:02 |
||
|
Макс состроил гримасу: ArViSta 18.03.12 в 22:07 |
||
|
- Защитить меня? ArViSta 18.03.12 в 22:08 |
||
|
- Макс, мой отец обладал способностью к заклинательству фурий всех стихий. По всем свидетельствам, он был почти так же силён, как сам Первый Лорд - даже без наследования фурий Гая. И кто-то его убил. - Тави покачал головой. - Я не собираюсь требовать от своих друзей делать всё возможное, чтобы убедиться, что этого не случится со мной. Swee7 19.03.12 в 06:10 |
||
|
Макс кивнул, и выражение его лица выразило явное облегчение. Swee7 19.03.12 в 06:16 |
+1 | |
|
- К счастью, я был достаточно глуп, чтобы не знать, что заклинательство здесь просто не должно действовать, - сказал Тави. - Теперь, как твой Принцепс и капитан, приказываю тебе забыть тот бред, что ты читал, и исцелить Анага так, чтобы он смог помочь нашим людям благополучно добраться до берега. Swee7 19.03.12 в 06:26 |
||
|
- Уже забыл, Ваше Королевское Высочество, - растягивая слова, произнёс Макс, ударив кулаком по своей бронированной груди в знак приветствия. Swee7 19.03.12 в 06:32 |
||
|
Тави кивнул, и они зашагали вперед, чтобы присоединиться к Варгу, который сидел на корточках и негромко разговаривал с раненым Анагом. Swee7 19.03.12 в 06:52 |
||
|
- Экое кровавое месиво, - сказал Макс на канише. Рослый антилланец наклонился, чтобы осмотреть раны Анага. Макс научился этому ругательству у Градаша и произнёс его без запинки. Swee7 19.03.12 в 07:01 |
||
|
- Ты что, пытался срезать с его бедра всё мясо до костей? Слушай, ты полоснул его прямо через доспехи, прожёг их, и край лезвия нагрелся достаточно, чтобы прижечь и частично закрыть рану, иначе он бы уже стал кормом для червей. Swee7 19.03.12 в 07:18 |
+2 | |
|
Один из воинов-канимов выступил вперед, чтобы защитить Анага, держа одну лапу-руку на рукояти топора. Он гортанно зарычал на Макса. Swee7 19.03.12 в 07:48 |
||
|
- Даже не думай вытащить этот треклятый топор, щенок пушистый, - проворчал Макс в ответ, даже не взглянув на него. - А то я его тебе в глотку затолкаю. Swee7 19.03.12 в 07:56 |
||
|
Он взглянул на Анага. Swee7 19.03.12 в 08:00 |
||
|
Анаг внимательно посмотрел на Макса. Его глаза подозрительно прищурились. alexandei 19.03.12 в 11:36 |
||
|
- Их колдовство отличается от нашего, - пророкотал Варг. - Они уже спасли мою жизнь однажды. И впоследствии не требовали платы кровью. alexandei 19.03.12 в 11:38 |
+2 | |
|
Анаг посмотрел на Варга, на Тави и коротко кивнул Максу. alexandei 19.03.12 в 11:39 |
||
|
Макс положил руку на окровавленную ногу канима и закрыл глаза. Раздался вибрирующий звук, словно костяшки пальцев щёлкали в быстрой последовательности. Swee7 19.03.12 в 12:30 |
||
|
Анаг издал короткий, удивлённый рык. Затем Макс вздохнул и убрал руку. Swee7 19.03.12 в 12:30 |
||
|
Зияющая рана была закрыта, в ней уже не виднелись мышцы, и кровь больше не сочилась на камни причала. Swee7 19.03.12 в 12:34 |
||
|
Это вызвало у стоящих вокруг канимов удивленное бормотание, наряду с большим интересом. Swee7 19.03.12 в 12:42 |
||
|
Двадцать огромных волков-воинов столпились вокруг, поводя носами и принюхиваясь, пока разглядывали рану, потом Макса. Swee7 19.03.12 в 12:43 |
||
|
Они не проявляли откровенной враждебности, но даже просто находиться посреди толпы восьмифутовых, закованных в броню канимских воинов, перешёптывающихся друг с другом на их ворчащем и рычащем языке, было более чем тревожно, даже без обнажённого оружия в поле зрения. Swee7 19.03.12 в 12:49 |
||
|
- Она закрыта, - сказал Макс, слегка задыхаясь после заклинательства, - но снова разойдётся, если ты попытаешься ходить. Если мы погрузим рану в ванну с чистой водой, так что вся раненая конечность окажется под поверхностью воды, я смогу восстановить мышцы, и нога должна быть как новенькая к тому времени, когда ты проснёшься утром. Swee7 19.03.12 в 12:56 |
||
|
Такое заявление вызвало еще одну серию заинтересованного рычащего бормотания, и, спустя минуту, двое воинов нашли бочку, наполнили пресной водой, и бесцеремонно опустили в неё своего командира. Swee7 19.03.12 в 12:59 |
||
|
Тави был прав в своей оценке раны. Она вывела канима из строя, причиняя боль и не позволяя напрягать основные мышцы, но не было ни повреждённых сухожилий, ни перерезанных крупных кровеносных сосудов. Swee7 19.03.12 в 13:06 |
||
|
Заклинательство, использующееся для исцеления таких травм, было не совсем лёгким, но довольно простым и немудрёным, и Антиллар Максимус отлично справлялся с подобными задачами. Swee7 19.03.12 в 13:12 |
||
|
Через минуту он вытащил руку из воды и произнёс то, что каждый целитель Легиона говорил после того, как он завершал работу с легионером, получившим сравнительно незначительные травмы: Swee7 19.03.12 в 13:18 |
||
|
Канимы начали помогать Анагу выбраться из бочки, но он отмахнулся и вылез самостоятельно. Он спрыгнул вниз, на пирс, и приземлился на ноги, так что большая часть веса пришлась на ту, что была ранена. Swee7 19.03.12 в 13:25 |
