Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Воздушный паланкин сильно накренился на бок и вдруг резко ушел вниз. ArViSta 19.03.12 в 18:41 |
|
|
Если бы Эрен не пристегнул вокруг талии ремень безопасности, то стукнулся бы головой о крышу экипажа. ArViSta 19.03.12 в 18:44 |
||
|
Его желудок и так уже подобрался к горлу, а руки похоже сами собой взмыли вверх. ArViSta 19.03.12 в 18:48 |
||
|
Книга, которую он держал, подлетела и шлепнулась об потолок паланкина, отскочила, а затем просто зависла там, пока экипаж продолжал падать, все быстрее и быстрее. ArViSta 19.03.12 в 18:52 |
||
|
Ветер ревел, но сквозь него Эрен мог слышать, как мужчины кричат друг другу. ArViSta 19.03.12 в 18:54 |
||
|
Первый Лорд совершенно спокойно наклонился, чтобы посмотреть в окно паланкина: ArViSta 19.03.12 в 19:10 |
||
|
- Но мы же в милях от территории Ворда, - возразил Эрен. ArViSta 19.03.12 в 19:12 |
||
|
- Да, - сказал Гай. - Крайне бесцеремонно с их стороны. ArViSta 19.03.12 в 19:16 |
||
|
- Вращение прекратилось, что означает - наше пике контролируют, - ответил Гай и откинулся в своем кресле, словно они вели непринужденную беседу в ожидании чая. - Позволим Рыцарям Воздуха выполнять свою работу. ArViSta 19.03.12 в 19:21 |
||
|
Эрен сглотнул и прижал книгу к груди. ArViSta 19.03.12 в 19:22 |
||
|
Несколько секунд спустя его вдруг прижало к полу паланкина, и он решил, что от внезапного ускорения стал весить почти в два раза больше. Swee7 20.03.12 в 17:07 |
||
|
Экипаж резко вильнул влево, затем вправо. Снаружи послышался мучительный крик одного из мужчин. Swee7 20.03.12 в 17:17 |
||
|
Что-то ударилось в стенку паланкина, и окровавленные пальцы, выбив окно рядом с Эреном, отчаянно ухватились за оконную раму, несмотря на оставшиеся в ней острые осколки разбитого стекла. Swee7 20.03.12 в 17:17 |
||
|
Эрен наклонился и увидел молодого Рыцаря Воздуха, изо всех сил цепляющегося одной рукой, лицо его было бледным, вторая рука свисала плетью. Swee7 20.03.12 в 17:24 |
||
|
Эрен сорвал с себя ремни и распахнул дверь воздушного экипажа. Внезапное торможение развернуло экипаж поперёк движения, и дверь оказалась защищена от встречного воздушного потока. Swee7 20.03.12 в 17:38 |
||
|
Эрен обвязал один страховочный ремень вокруг запястья, высунулся в дверь паланкина и потянулся к раненому Рыцарю. Swee7 20.03.12 в 17:41 |
||
|
Он схватил мужчину за ворот кольчуги. Рыцарь вскрикнул от неожиданного прикосновения, затем сфокусировал мутные, полные ужаса глаза на Эрене. Swee7 20.03.12 в 17:44 |
||
|
Курсор стиснул зубы и, закричав, потянул изо всей силы, вкладывая в это всю силу своего тела. textik 21.03.12 в 09:03 |
||
|
Ему пришло на ум, что если ремень порвётся, он и молодой Рыцарь несомненно упадут и разобьются, но сейчас не было времени волноваться еще и об этом. textik 21.03.12 в 09:04 |
||
|
К счастью, юный Рыцарь не был крупно сложен или отягощён доспехами, и Эрену удалось втянуть его в паланкин, едва не швырнув на пол. textik 21.03.12 в 09:25 |
+1 | |
|
- Дверь! – Крикнул Первый Лорд, помогая до конца втащить раненого мужчину. – Закрой её! Она тормозит нас! textik 21.03.12 в 09:41 |
||
|
Эрена раскачивало в дико трясущемся паланкине, но он постарался не наступить на раненого Рыцаря и высунулся, чтобы схватиться за дверь. textik 21.03.12 в 10:32 |
||
|
Высунувшись, он окинул коротким взглядом окрестности. Паланкин мчался на опасной скорости, скользя примерно в тридцати футах над центральными равнинами Амарантской Долины, покрытыми шестифутовой травой. textik 21.03.12 в 11:46 |
||
|
Солнце практически скрылось за горизонтом и небо окрасилось в пурпурные и темно-синие цвета. textik 21.03.12 в 11:51 Солнце практически село, и небо окрасилось в темно-синие и алые цвета. Eugene_Mel 24.03.12 в 09:23 |
||
|
Эрен не был уверен, на что именно он смотрит. textik 21.03.12 в 11:54 |
||
|
Он достаточно легко узнал привычные фигуры Рыцарей Воздуха, в их защитных костюмах, обвитых и поддерживаемых потоками ветра, созданных их фуриями воздуха. textik 21.03.12 в 12:16 |
+1 | |
|
Но там было больше, намного больше, странных тёмных фигур с полупрозрачными зеленоватыми крыльями, как у стрекозы. textik 21.03.12 в 12:39 |
||
|
Инстинктивно он посмотрел вверх и увидел одного из врагов, устремившего вниз на него. У него была секунда, может быть две, чтобы рассмотреть его. textik 21.03.12 в 13:33 |
||
|
У него были две руки, две ноги, одна голова, с лицом, которое имело человеческие очертания, но было жутко плоским, за исключением фасетчатых глаз. Swee7 21.03.12 в 13:57 У него было две руки, две ноги, и голова с лицом, похожим очертаниями на человеческое, но каким-то жутко обезличенным, за исключение его фасеточных глаз. textik 21.03.12 в 13:59 |
+1 | |
|
За его плечами гудели стрекозиные крылья, а каждая рука заканчивалась не кистью, а одним блестящим, похожим на косу когтем чуть меньше двух футов длиной - почти такой же длины, осознал Эрен, как гладиус легионера. Swee7 21.03.12 в 14:03 |
||
|
Его броня напоминала доспехи легионера, лорику, хотя без всяких стыков переходила в кожу, и состояла из того же блестящего, тёмного хитина. Swee7 21.03.12 в 14:08 |
||
|
Это существо выглядело, на самом деле, весьма похожим на Рыцаря Воздуха. Swee7 21.03.12 в 14:13 |
||
|
Эрен отполз назад, потянув к себе дверь, чтобы закрыть, и прижался спиной к задней стенке паланкина. Swee7 21.03.12 в 14:16 |
||
|
Одна из жутких кос рыцаря-ворда пронзила дерево двери в том месте, где он находился, пригнувшись, мгновение назад. Swee7 21.03.12 в 14:19 |
||
|
Кошмарное, бесстрастное лицо появилось в боковом окне, в шести дюймах от лица Эрена, глядя на него через стекло. Swee7 21.03.12 в 14:21 |
||
|
Эрен даже не понял, когда именно успел вытащить нож, но в тот же миг, когда увидел это лицо, он резко выбросил правую руку вперёд, разбивая окно, и вонзил нож по самую рукоятку в сверкающий глаз рыцаря-ворда. Swee7 21.03.12 в 14:25 |
||
|
Он закричал, этот стонущий вопль был чем-то средним между визгом разрываемого металла и рычанием раненого пса. Зелено-коричневая кровь миниатюрным фонтанчиком брызнула из раны. textik 21.03.12 в 14:46 |
||
|
Эрен отпустил нож и, прижавшись спиной, закричал от напряжения, ударив подошвой ноги, обутой в сапог, по косе, всё еще торчавшей из двери. textik 21.03.12 в 14:56 |
||
|
Она хрустнула, разломившись ровно, как будто отрезанная ножом, и рыцарь-ворд исчез из виду, свалившись куда-то под стремительно летевший паланкин. textik 21.03.12 в 15:13 |
+4 | |
|
Гай, стоявший на коленях над раненым Рыцарем, поднял взгляд и одобрительно кивнул Эрену. textik 21.03.12 в 15:16 |
||
|
А потом он услышал пронзительный звук трубы, громкий призыв которой донёсся даже сквозь рёв ветра и крики и возгласы сражающихся. Swee7 22.03.12 в 07:16 |
||
|
- А, - сказал Гай, взглянув мельком. - Отлично. Swee7 22.03.12 в 07:16 |
||
|
Рядом с паланкином полыхнула яркая вспышка и раздался оглушительный раскат грома - и ещё раз, и ещё. Swee7 22.03.12 в 07:19 |
||
|
В промежутках между сногсшибательно громкими ударами грома были более короткие вспышки света, в сопровождении глухих, тяжёлых взрывов. Эрен повернулся взглянуть на рыцаря-ворда, и увидел, что его крылья начисто сгорели, а скрючившееся, обгоревшее тело полетело вниз мимо окна экипажа. Swee7 22.03.12 в 07:48 |
+1 | |
|
Паланкин заложил плавный вираж вправо и начал снова набирать высоту - на этот раз равномерно, вместо резких панических рывков во время боя. Swee7 22.03.12 в 07:37 |
||
|
Мгновение спустя раздался стук в дверь паланкина. Эрен действительно не помнил, когда успел вытащить ещё один нож, но был только рад, что его пальцы действовали, словно сами по себе. Swee7 22.03.12 в 07:56 |
||
|
- Опусти руку, - сказал Гай спокойно. - Впусти его, пожалуйста, сэр Эрен. Swee7 22.03.12 в 07:57 |
||
|
Эрен нервно сглотнул и открыл дверь паланкина, увидев пожилого мужчину, одетого в очень добротные, но довольно старомодные доспехи, державшегося на воздушном потоке параллельно с экипажем. Swee7 22.03.12 в 08:00 |
||
|
Он коротко остриг голову, но щетина его бороды была, в основном, седой, глаза запали от усталости - но сияли от непримиримой ярости. Swee7 22.03.12 в 08:09 У него была короткая стрижка, практически седая борода, глаза запали от усталости, но несмотря на всё сияли от неукротимой ярости. textik 22.03.12 в 13:39 |
||
|
- Ваша Светлость, - запинаясь, произнёс Эрен. Он отступил от двери, кивком головы приглашая Верховного Лорда Цереса войти. Swee7 22.03.12 в 08:11 |
+2 |
