Jim Butcher - [Codex Alera 5] - Princeps' Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 5] - Фурия Принцепса: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Гай тоже повернулся и женщина внезапно исчезла. Eugene_Mel 09.05.12 в 12:59 |
|
|
Не произошло ни мерцания завесы, ни размытия при движении, когда заклинатель использует фурию для ускорения, ничего. Eugene_Mel 09.05.12 в 13:01 |
||
|
Мгновение назад она стояла, спокойно рассматривая Эрена, а на следующее мгновение она просто... исчезла. Eugene_Mel 09.05.12 в 13:02 |
||
|
Что было просто невозможно. Eugene_Mel 09.05.12 в 13:03 |
||
|
- Сир? - моргнул Эрен, приходя в себя, - А, да, сир. Простите меня, я не хотел вас прерывать. Eugene_Mel 09.05.12 в 13:04 |
||
|
Гай приподнял обе брови и спросил, акцентируя слово: Eugene_Mel 09.05.12 в 13:06 |
||
|
- Ваш разговор... Eugene_Mel 09.05.12 в 13:07 |
||
|
Эрен закашлялся. Eugene_Mel 09.05.12 в 13:09 |
||
|
- Я размышлял об этом же, - ответил Гай с одобрительным кивком, - что еще? Eugene_Mel 09.05.12 в 13:09 |
||
|
- Я предлагаю также разрушить дорогу за собой при отступлении. Каждую милю или так, чтобы врагу невозможно было использовать ее. Eugene_Mel 09.05.12 в 13:12 |
||
|
Гай поморщился, но выдохнул. Eugene_Mel 09.05.12 в 13:13 |
||
|
Холодный ветер с севера внезапно пронёсся через башню, такой ледяной и порывистый, как будто он брал начало у Защитной стены и достигал Цереса, не пересекая разделяющее их пространство. Swee7 10.05.12 в 13:04 |
||
|
Первый Лорд повернулся к ветру и закрыл глаза на мгновение, вытянув вперёд руку с растопыренными пальцами. Swee7 10.05.12 в 13:04 |
||
|
Эрен видел, как он пробормотал что-то себе под нос, затем кивнул один раз. Swee7 10.05.12 в 13:05 |
||
|
Эрен подошёл к краю башни, встал рядом с Первым Лордом и увидел, как ветер пролетает через город внизу и распространяется по полям, лежащим за ним. Swee7 10.05.12 в 13:06 |
||
|
Почти сразу, казалось, от ручьёв и прудов начал подниматься туман. Swee7 10.05.12 в 13:06 |
||
|
Эрен увидел, что катастрофический разгром в воздухе над полями каким-то образом был остановлен, и ему не потребовалось много времени, чтобы понять, почему. Swee7 10.05.12 в 13:22 |
||
|
Ещё одна сверкающая звезда, свет от пылающего меча Верховного Лорда, поднялась в небо, и вокруг этого яркого источника света разбитые алеранские войска вновь сплотились. Swee7 10.05.12 в 13:30 |
||
|
Ярко-алая звезда была символом Верховного Лорда Аквитейна, и он собрал всех оставшихся летунов в единый отряд, который двигался в плотном боевом порядке, и огромная сила его объединённых воздушных потоков раскидывала вордовских рыцарей воздуха во все стороны - методика защитной стены Легиона, применённая в небе. Swee7 10.05.12 в 13:41 |
||
|
Вспышки алых молний прорезали ночь, поражая Ворд с воздуха и замедляя его надвигающийся прилив. Swee7 10.05.12 в 13:46 |
||
|
Спасающаяся бегством кавалерия начала появляться из под тени Ворда, сбегая, чтобы выжить, и только мужество и сила нескольких мужчин, остающихся в воздухе и борющихся с Вордом защищала их от уничтожения в массовом порядке. Eugene_Mel 10.05.12 в 14:02 |
||
|
Первый Лорд поднял лицо к вечернему небу и закрыл глаза. Он не говорил и не двигался, но выражение его лица стало напряженным. Eugene_Mel 10.05.12 в 14:02 |
+2 | |
|
Вордовские рыцари, начавшие достигать стен города, в основном поодиночке, тут же уничтожались алеранскими воздушными стражами. Eugene_Mel 10.05.12 в 14:02 |
+1 | |
|
Легионы, защищающие Церес, вернулись обратно на позиции на стенах, с которых они ушли во время первой массированной атаки с помощью фурий. Eugene_Mel 10.05.12 в 14:02 |
||
|
Рыцари Дерева и Огня начали просто вбивать в Ворд стрелы и огонь. Eugene_Mel 10.05.12 в 14:02 |
||
|
Один вордовский рыцарь полетел к башне, где стояли Эрен и Первый Лорд, и тут же был пронзён полудюжиной стрел, выпущенных из луков Рыцарями Дерева Гвардии Короны, занявшими позиции на соседних башнях. Swee7 10.05.12 в 15:30 |
||
|
Он мгновенно стал падать, с хрустом и треском ударившись о крепостную стену, одно из его крыльев ещё бесполезно жужжало, когда он рухнул на внутреннем дворе пятьюдесятью футами ниже. Swee7 10.05.12 в 15:36 |
||
|
Холодный ветер с севера становился всё холоднее, и Эрен вздрогнул, плащ вдруг перестал его согревать. Swee7 10.05.12 в 15:37 |
||
|
Он повернулся, чтобы взглянуть через плечо на север, и увидел, что звёзды изменили форму, превратившись из ярких, чётких точек света в мутные, размытые пятна серебра в ночном небе. Swee7 10.05.12 в 15:46 |
||
|
Гай кивнул и сказал: Swee7 10.05.12 в 15:50 |
||
|
Низинный туман, который образовался над почвой, почему-то до сих пор нетронутый ветром, внезапно поднялся в небо. Swee7 10.05.12 в 15:51 |
||
|
Он заклубился над стенами Цереса и поглотил башни с внезапным приливом тёплого воздуха. Swee7 10.05.12 в 15:55 |
||
|
Эрен увидел, как туман проплывает мимо них и поднимается в небо, словно какое-то огромное одеяло. Swee7 10.05.12 в 15:58 |
||
|
Гай вздохнул и опустил руки, его плечи устало опустились. Swee7 10.05.12 в 15:59 |
||
|
Эрен сглотнул. Swee7 10.05.12 в 16:02 |
||
|
- Лишь теоретически. Но у нас нет другого способа удостовериться, не так ли? Swee7 10.05.12 в 16:03 |
||
|
- А-а, - сказал молодой Курсор. - А что мы будем делать, если не получится? Swee7 10.05.12 в 16:05 |
||
|
Гай выгнул бровь и сказал спокойно: Swee7 10.05.12 в 16:08 |
||
|
Раскат грома донёсся сквозь серую пелену над головой. Swee7 10.05.12 в 16:11 |
||
|
Эрен вздрогнул, но, прежде чем он успел ответить, он почувствовал, как начали падать первые ледяные капли дождя. Сначала они были одиночными, а потом стали падать всё чаще и чаще. Swee7 10.05.12 в 16:13 |
||
|
Он подошел и встал рядом с Гаем, смотрящим на поле боя, практически полностью скрытое дождем. Eugene_Mel 10.05.12 в 16:41 |
||
|
Пылающий меч Верховного Лорда Аквитейна оставлял за собой шлейф пара, даже когда алеранские летуны начали поворачивать к городу, снижаясь. Eugene_Mel 10.05.12 в 16:46 |
||
|
- Вы знали, что Родоса убьют, когда вы его туда отправили, - тихо произнес Эрен. Eugene_Mel 10.05.12 в 16:48 |
||
|
- И когда все это закончится, Аквитейн будет выглядеть, как человек, который организовал отступление вместо разгрома. Eugene_Mel 10.05.12 в 16:49 |
||
|
- Не стану спорить, - пробормотал Гай, - но Лорд Аквитейн - человек, который организовал отступление вместо разгрома. Eugene_Mel 10.05.12 в 16:51 |
||
|
Он покачал головой. Eugene_Mel 10.05.12 в 16:54 |
||
|
- Меч, - произнес Эрен, - он использует его совместно с магией огня. Это придает им отваги. Eugene_Mel 13.05.12 в 11:57 |
||
|
- Ммммм, - согласился Гай, - Родос был сам по себе очень силен, но он никогда не видел дальше своего носа. Также как и Лорд Калар, отличаясь только тем, что Родос был чуть умнее и у него было больше опасных соседей. Eugene_Mel 13.05.12 в 12:00 |
||
|
- Гораздо больше, - сказал Эрен, - настолько больше, что опасность Родоса гарантировала преданность соседей Eugene_Mel 13.05.12 в 12:06 |
+3 | |
|
Первый Лорд улыбнулся, застывшее выражение лица ничего не выражало. Eugene_Mel 13.05.12 в 12:56 |
