Fragments (Partials Sequence #2) by Dan Wells / Fragments: Глава 4

- Думаю, это была Армия, - сказала Хочи.

sunnynight 14.08.13 в 16:40

Гару фыркнул.
- Ты считаешь, военные убили человека, который раньше представлял их в Сенате?

sunnynight 14.08.13 в 16:41

- Это единственное объяснение, - сказала Хочи. Они сидели в гостиной, доедая ужин: жареную треску и приготовленные на пару брокколи из сада Нандиты. Маркус чуть помедлил на этой мысли, замечая, что все еще считал сад принадлежащим Нандите, хоть она и пропала несколько месяцев назад - последний собранный урожай был даже не ею посажен, это сделала Хочи. В доме теперь оставались только Хочи и Изольда, но для Маркуса огород все равно оставался "садом Нандиты".

sunnynight 15.08.13 в 10:34

И, разумеется, сам дом для него оставался "домом Киры", а ее здесь не было уже два месяца. Как бы то ни было, теперь Маркус проводил в нем даже больше времени, чем раньше, в надежде, что однажды дверь откроется и за ней окажется Кира. Но этого все никак не происходило.

sunnynight 15.08.13 в 10:37

- Подумай об этом, - продолжила Хочи. - Армия ничего не обнаружила, верно? За два дня поисков они не нашли ничего, что привело бы их к снайперу: ни гильзы, ни отпечатка подошвы, ни даже потертости на полу. Я не фанатка Армии, но даже я признаю, что они не настолько неумелы. Если бы они искали, они бы что-нибудь да нашли, а значит, они не искали. Они хотят прикрыть это дело.

sunnynight 15.08.13 в 10:43

- Или сам снайпер просто в совершенстве знает свое дело, - сказал Гару. - Может же это быть вариантом, или мы должны сразу выдумывать теорию заговора?

sunnynight 15.08.13 в 10:45

- Ну, конечно, он знает свое дело, - сказала Хочи. - Он прошел армейский курс обучения.

sunnynight 15.08.13 в 10:46

- Это похоже на замкнутый круг, - сказала Изольда.

sunnynight 15.08.13 в 10:49

- Уейст был частью Армии, - сказал Гару. - Он представлял военных перед советом. Если вы думаете, что солдат станет убивать солдата, то вы знаете о солдатах немного. Они становятся свирепыми мстителями, когда нападают на кого-то из них. Они не стали бы прикрывать это дело, они устроили бы над этим снайпером самосуд.

sunnynight 16.08.13 в 07:49

- Именно это я и имею в виду, - сказала Хочи. - Что бы еще ни натворил Уейст, он хладнокровно убил солдата - пусть и не лично, но он отдал приказ. Он устроил убийство солдата, который ему же подчинялся. Армия никогда бы не дала этому спуска, ты же сам сказал: поймать и устроить суд Линча. Новый сенатор от Армии, Вульф или как его там, по словам Изольды, чуть ли не с пеной у рта требовал смертной казни, но когда в этом было отказано, Армия перешла к плану Б.

sunnynight 16.08.13 в 07:55

- Или, что более вероятно, - сказал Гару, - произошедшее было именно тем, чем это объявила Армия: покушением на Вульфа или Товара или еще кого-то вроде этих двоих. Одного из тех сенаторов, у которых власть. Нет смысла убивать приговоренного преступника.

sunnynight 16.08.13 в 07:59

- То есть снайпер промахнулся? - спросила Хочи. - Этот удивительно умелый супер-снайпер, который смог обвести вокруг пальца полное расследование Армии, целился в одного из сенаторов, но оказался ужасно поганым стрелком? Да ладно тебе, Гару, он либо профи во всем, либо нет.

sunnynight 16.08.13 в 08:02

Именно поэтому Маркус и старался не впутываться в эти споры - споры с Гару. Он своими глазами видел, как солдаты отреагировали на атаку, и так и не мог решить, стала ли она результатом заговора или нет. Один из солдат пытался оттянуть Маркуса от Уейста, но почему он это сделал: чтобы спасти Маркуса или чтобы не дать Маркусу спасти Уейста?

sunnynight 16.08.13 в 16:10

Атака, казалось, довольно сильно задела Сенатора Вульфа, как будто убийство заключенного нанесло ему личное оскорбление, но была ли эта обида искренней или просто частью умелой игры? Хочи и Гару очень горячо обсуждали произошедшее, но слишком резво кидались в крайности, и Маркус знал из собственного опыта, что эти двое будут ходить кругами в этих спорах многие часы, если не дни. На этом Маркус их и оставил и повернулся к Мэдисон и Изольде, которые тихонько ворковали над дочерью Мэдисон, Арвен.

sunnynight 16.08.13 в 16:17

Арвен была ребенком-чудом, первым за почти двенадцать лет человеческим детенышем, который вырвался из когтей РМ - все благодаря открытому Кирой лекарству, самовоспроизводящемуся в крови малютки. Та сейчас, завернутая в шерстяное одеяло, спала на руках Мэдисон, которая тихо говорила с Изольдой о беременности и родах.

sunnynight 16.08.13 в 16:25

Сэнди, личная медсестра Арвен, молча наблюдала за всеми из угла комнаты - чудо-девочка была слишком ценна, чтобы рискнуть оставить ее без круглосуточного медицинского надзора, поэтому Сэнди повсюду следовала за матерью и ее дочерью, но никогда не присоединялась к разговорам компании. В любом случае, свита новорожденной не оканчивалась одной лишь медсестрой: чтобы защитить ребенка, Сенат выделили двоих охранников.

sunnynight 16.08.13 в 16:31

Когда Мэдисон впервые вынесла девочку на улицу (взяла ее на открытый рынок) и какая-то обезумевшая женщина - мать, потерявшая, десятерых детей - попыталась похитить Арвен, Сенат решил удвоить охрану, а Гару восстановили как солдата. Сейчас девочку охраняли двое военных - один нес вахту перед домом, а второй был на заднем дворе. Рация, прикрепленная к ремню Гару, каждый раз тихо чирикала, когда один из охранников подавал голос.

sunnynight 16.08.13 в 16:39

- Ну, как что-нибудь удалось? - спросила Мэдисон, и Маркус обратил к ней свое внимание.

sunnynight 16.08.13 в 16:40

- Что?

sunnynight 16.08.13 в 16:40

- Лекарство, - сказала Мэдисон. - У вас что-нибудь получается?

sunnynight 16.08.13 в 16:40

Маркус, кинув взгляд на Изольду, сморщился и покачал головой.
- Ничего. Пару дней назад мы думали: кое-что наметилось, но оказалось, что команда D это уже испробовала. Тупик. - Он снова сморщился, на этот раз от выбранного им выражения, но смог сдержаться и не посмотреть на Изольду. Лучше стыдливо опустить эту тему, чем привлекать к ней внимание.

sunnynight 18.08.13 в 09:41

Изольда опустила глаза и потерла живот, как в свое время это делала Мэдисон. Маркус работал так усердно, как только мог - как и все в командах по исследованию и выделению лекарства - но к выделению вакцины от РМ они так и не приблизились. Это Кира поняла, что является лекарством, и смогла получить его от Партиалов с материка, но Маркусу и остальным докторам было все так же далеко до возможности производить это лекарство самим.

sunnynight 18.08.13 в 10:41

- Еще один умер в конце этой недели, - тихо сказала Изольда. Она подняла глаза на Сэнди, и та подтвердила сказанное печальным кивком. Изольда замерла, держа руку у живота, а затем повернулась к Маркусу.
- Знаешь, нас стало больше - пусть Акт Надежды и отменен, и беременность больше не является обязательной, но нас больше, чем когда бы то ни было. Все хотят иметь ребенка - люди верят, что, когда подойдет их срок, вы обязательно найдете способ производить лекарство и пустите его производство на поток. - Она снова опустила глаза.

sunnynight 18.08.13 в 10:46

- Забавно - в Сенате, когда лекарства еще не было, мы всегда называли их "новорожденными", как будто пытались спрятаться от слова "ребенок". Когда все всегда заканчивалось актами смерти, мы не хотели думать о них, как о детях, о ребятишках, как если бы со всем остальным, кроме как с "объектами", мы бы провалили эксперимент. Теперь, когда я... Ну, теперь, когда я... когда у меня тоже будет ребенок, когда во мне растет человеческое существо, я ощущаю это по-другому. Я не могу называть его никем иным, кроме как моим дитя.

sunnynight 18.08.13 в 10:53

Сэнди кивнула:
- Так же мы называли их и в госпитале. И все еще называем. Смерть все еще так близка, что мы пытаемся отстраниться от нее.

sunnynight 18.08.13 в 10:54

- Не понимаю, как вы так можете, - тихо сказала Изольда. Маркусу показалось, что ее голос надломился, но он не видел ее лицо и не знал, действительно ли она заплакала.

sunnynight 18.08.13 в 10:56

- Но должен же у вас быть хоть какой-то прогресс, - сказала Мэдисон Маркусу. - Вас работает четыре команды...

sunnynight 19.08.13 в 11:50

- Пять, - произнес Маркус.

sunnynight 19.08.13 в 11:51

- Пять групп, - сказала Мэдисон. - И все пытаются синтезировать феромон Партиалов. В наличии всё нужное оборудование, образцы, всё необходимое. Это... - она сделала паузу. - Это не может быть тупиком!

Karmelius 20.08.13 в 09:23

- Мы делаем всё, что можно, - ответил Маркус. - Но ты должна понять, что это соединение крайне сложной структуры. Оно не просто взаимодействует с РМ, оно является частью жизненного цикла Партиалов, так что мы всё ещё пытаемся понять, как оно работает. Я имею ввиду... мы не понимаем даже то, почему оно работает. Каким образом у Партиалов оказалось лекарство от РМ? Откуда оно взялось в их дыхании и крови? Насколько мы смогли понять из сведений, полученных от Киры, пока она была здесь, Партиалы даже и не знали о том, что они владеют исцелением от РМ, просто такова их генетическая структура.

Karmelius 20.08.13 в 09:33

- Это просто не имеет смысла, - сказала Сэнди.

Karmelius 20.08.13 в 09:33

- Если только не является частью какого-то глобального плана, - ответил Маркус.

Karmelius 20.08.13 в 09:35

- Не важно, существует ли этот твой глобальный план или нет, - сказала Мэдисон. - Вас не должно волновать, откуда этот феромон взялся, как он функционирует и почему небо голубое - единственное, что вы должны сделать, так это просто скопировать лекарство!

Karmelius 20.08.13 в 13:18

- Сначала мы должны понять, как оно работает... - начал было Маркус, но Изольда прервала его.

Karmelius 20.08.13 в 13:19

- Мы собираемся раздобыть этот феромон, - сказала она. В её голосе звучала резкость, которую Маркус ранее от неё не слышал. Он удивлённо поднял бровь:

Karmelius 20.08.13 в 13:31

- То есть, раздобыть у Партиалов?

Karmelius 20.08.13 в 13:31

- Сенат обсуждает это каждый день, - ответила Изольда. - Лекарство существует, но мы не можем получить его сами, новорождённые продолжают погибать и люди теряют покой. Тем временем на противоположном берегу пролива находятся миллионы Партиалов, без всяких усилий и даже намерений производящих так нам необходимое лекарство. Вопрос не в том, атаковать ли нам Партиалов, вопрос лишь в том, когда мы это сделаем.

Karmelius 20.08.13 в 13:36

- Я был на той стороне пролива, - сказал Маркус. - Я видел, на что Партиалы способны в битве - против них у нас не будет ни единого шанса.

sunnynight 21.08.13 в 09:49

- Не обязательно развязывать всеобщую войну, - сказала Изольда. - Хватит одного рейда - проникаем на их территорию, хватаем одного из этих ребят, и сваливаем. Дело сделано. Именно так Кира и Гару поступили тогда с Сэммом.

sunnynight 21.08.13 в 09:52

Это привлекло внимание Гару, и он отвлекся от спора с Хочи.
- Что там насчет меня и Сэмма?

sunnynight 21.08.13 в 09:53

- Они обсуждают, станет ли Армия пытаться захватить в плен еще одного Партила, - сказала Мэдисон.

sunnynight 21.08.13 в 09:54

- Конечно, станут, - сказал Гару. - Это неизбежно. Глупо было даже ждать до сих пор.

sunnynight 21.08.13 в 09:55

"Великолепно, - подумал Маркус. - Теперь я впутался в разговор с Гару, хотел я этого или не хотел".

sunnynight 21.08.13 в 09:56

- Нам не обязательно захватывать Партиала в плен, - сказала Хочи. - Мы могли бы просто с ними поговорить.

sunnynight 21.08.13 в 09:57

- В прошлый раз на вас напали, - сказал Гару. - Я читал отчеты - вы едва выбрались оттуда живыми, и тогда с вами был Партиал, которому вы доверяли. Я бы не хотел узнать, что произошло бы, встреться вы с той фракцией Партиалов, о которой ничего не знали.

sunnynight 21.08.13 в 09:59

- Мы не можем доверять им всем, - сказала Хочи. - Но еще в отчетах ты должен был прочитать то, что Сэмм нарушил приказы своего командования, чтобы помочь нам. Может быть, есть и другие Партиалы, которые разделяют подобные взгляды.

sunnynight 21.08.13 в 10:02

- Если бы мы действительно могли доверять им, - сказал Гару, - нам никогда не понадобилось бы полагаться на помощь одного лишь непокорного. Я поверю в мир с Партиалами, как только увижу, что они хотя бы пальцем шевельнули, чтобы помочь нам.

sunnynight 21.08.13 в 10:04

- Он много говорит, - сказала Мэдисон. - Но он не станет доверять Партиалам даже тогда.

sunnynight 21.08.13 в 10:06

- Если бы вы помнили о Войне с Партиалами, - возразил Гару, - вы бы тоже не стали.

sunnynight 21.08.13 в 10:06

- Итак, мы вернулись к самому началу, - сказала Изольда. - Власть не хочет заключать с ними мир, а в госпитале никто так и не в состоянии синтезировать без них лекарство. Единственным выходом остается война.

sunnynight 21.08.13 в 10:08