Fragments (Partials Sequence #2) by Dan Wells / Fragments: Глава 41

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В украденной вертушке Маркус и солдаты преодолели такое расстояние, какое только смогли, но восставшая армия Партиалов висела у них на хвосте. Где-то над Нью-Рошеллом удачным выстрелом подбило левое крыло. Вульф сумел выжать из вертушки еще несколько миль, но зенитное сооружение на побережье заставило его совершить аварийную посадку в Пелем-Бей.

sunnynight 14.07.14 в 09:06

1

Винcи хотел отправиться на юго-запад и добраться до Лонг-Айленда по мосту Трогс-Нек, но Вульф сказал, что это опасно: мосты покрыты ловушками и взрывчаткой, и пересекать их слишком рискованно. Вместо этого на Сити-Айленд беглецы нашли катер, наполнили его всем топливом, которое только смогли найти, и отправились в путь. Преследовавшие их Партиалы вели по несущемуся катеру огонь с берега, но так и не попали в цель. Маркус и остальные высадились в Куинсе вблизи руин базы Армии.

Tanalla 14.07.14 в 07:49

0
+3

Это была почерневшая оболочка, разбомбленная и сгоревшая дотла.

Tanalla 14.07.14 в 07:57

0

- Добро пожаловать в последнее убежище людей, - сказал Вульф. - Как видите, мы не готовы к приему посетителей.

Tanalla 14.07.14 в 08:01

1

- Замечательно, - сказал Гален. - Мы ускользнули от одной армии Партиалов, чтобы в конечном итоге оказаться в тылу другой.

Tanalla 14.07.14 в 08:17

1

- Но по крайней мере мы выбрались, - сказал Маркус. - Какой следующий шаг?

Tanalla 14.07.14 в 08:21

0

- Будет справедливо предположить, что проморгановская фракция выиграла гражданскую войну Уйат-Плейнс, - сказал Винси. - Теперь, когда Тримбл мертва, фракция Морган укрепилась как сильнейшая в регионе, но есть и другие фракции, и они могут поддержать нас: даже если прежде они не вставали ни на одну из сторон, действия Морган, возможно, изменили их выбор в нашу пользу.

Tanalla 14.07.14 в 08:35

0
+2

- Их хватит, чтобы собрать сопротивление? - спросил Вульф.

Tanalla 14.07.14 в 08:38

0
+2

- Может - да, может - нет, - сказал Винси. - Это зависит от того, насколько быстро мы сможем объединить все остальные фракции - если некоторые из них еще не приняли сторону Морган. Боюсь, у меня нет достоверной информации на этот счет.

Tanalla 14.07.14 в 08:42

1

- Тогда нам нужно вернуться туда, - сказал Маркус. - Мы должны найти их всех и убедить поддержать нас.

Tanalla 14.07.14 в 08:44

0
+2

- Если они по-прежнему выступают против Морган, - сказал Вульф. Он посмотрел на Винси. - Двенадцать лет назад ваши люди восстали и почти истребили нашу расу. Вы действительно думаете, что они объединятся с людьми сейчас? Пойдут против собственного народа?

Tanalla 14.07.14 в 08:48

1
+2

Винси сделал паузу, прежде чем заговорить.
- Недавно я научился выбирать союзников по идеалогическому, а не расовому признаку. Этому меня научили вы. Я не согласен с доктором Морган и не знаю, соглашусь ли с теми, кто выиграет гражданскую войну в Уайт-Плейнс, но я согласен с вами. Вы сказали, что хотели бы работать вместе и излечить нас - наш "срок годности" и вашу болезнь. Это все еще так?

Tanalla 14.07.14 в 09:02

1
+2

Вульф ничего не ответил, но Маркус твердо кивнул:
- Абсолютно. Мы сделаем все возможное.

Tanalla 14.07.14 в 09:02

0
+2

- Тогда на данный момент я с вами, - заключил Винси и посмотрел на Вульфа. - Мы развязали войну, но в наши намерения никогда не входило устроить конец света: вирус появился не от нас. Все двенадцать лет мы ощущали вину из-за произошедшего. Есть много Партиалов, которым, возможно, нужна лишь причина снова начала доверять людям или хотя бы жить в мире. Ад, из которого мы только что выбрались, должен быть тому достаточным подтверждением. - Винси протянул ладонь для рукопожатия. - Я не могу говорить за всех Партиалов, но, если вы готовы доверять мне, я готов доверять вам.

sunnynight 14.07.14 в 12:15

1

Вульф помедлил, глядя на руку Партиала. Маркус наблюдал за глазами старого солдата, в которых угадывалась борьба воспоминаний, ненависти и надежд. Наконец Вульф пожал руку Винси.
- Я никогда не думал, что доживу до этого дня. - Он посмотрел в глаза Партиала. - Как командующий Армии и сенатор последней человеческой колонии, считаю это официальным договором.

Tanalla 14.07.14 в 09:22

0
+7

- Можете рассчитывать на мою помощь, - сказал Винси, - и помощь Партиалов, которых мы привлечем на нашу сторону.

Tanalla 14.07.14 в 09:31

1
+2

- Я хочу расцеловать вас обоих, - сказал Маркус, - но это трогательный момент ничего не значит, пока мы не наберем гораздо больше людей. Куда дальше?

Tanalla 14.07.14 в 09:37

1

Вульф осмотрел безлюдные развалины.
- Перед тем как пытаться собрать армию Партиалов, следует хотя бы выяснить, как обстоят дела с силами людей: мы уехали так давно, что ничего не знаем о происходящем здесь. Однако, даже если нам удастся отыскать рацию, не знаю, насколько свободно мы сможем ее использовать. Войска Морган следят за всеми частотами, и меньше всего нам хочется, чтобы она узнала о том, что мы собираем смешанную армию из людей и Партиалов.

sunnynight 14.07.14 в 12:47

1

- Тогда куда? - спросил Винси. - У вас остался хоть один командный пункт, который Морган не захватила?

sunnynight 14.07.14 в 12:48

1
+2

- Честно говоря, я не знаю, - ответил Вульф. - Сенат укрылся в старом разбойничьем убежище, и, если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что Морган туда уже добралась. Наша лучшая возможность - партизанка по имени Делароса.

sunnynight 14.07.14 в 12:50

1

- Вы в этом уверены? - спросил Маркус. - Она может не слишком хорошо отнестись к Партиалу в наших рядах.

Tanalla 14.07.14 в 09:54

0
+2

Винси посмотрел на Вульфа.
- Вы хотите объединиться с расисткой?

Tanalla 14.07.14 в 09:51

1

- Скорее с экстремисткой, - сказал Вульф. - Благодаря крайним методам, ее отряд после вторжения стал наиболее эффективной и боеспособной единицей в сражении. Она знает остров лучше, чем захватчики, и если кому-то и было под силу остаться на свободе, то только ей.

Tanalla 14.07.14 в 09:58

0
+8

- А вы уверены, что можете ей доверять? Что она просто не пристрелит меня на месте?

Tanalla 14.07.14 в 10:01

1

- Она - прагматик, - сказал Вульф. - Она будет использовать оружие, которое у нее есть, и будет использовать его максимально эффективно. - Он хлопнул Винси по спине. - Какое оружие может быть лучше, чем Партиал?

Tanalla 14.07.14 в 10:06

1
Минутку...