Fragments (Partials Sequence #2) by Dan Wells / Fragments: Глава 29

О борта лодки, которую солдаты оттолкнули от берега, плескалась вода. Маркус прижимался к ограждениям некогда роскошной яхты, модифицированной военными и заправленной канистрой самого чистого топлива, которое они смогли найти. На борту было десять человек, включая Маркуса и Сенатора Вульфа - хотя все называли его командующим Вульфом, и Маркус видел, что он чувствовал себя больше в своей стихии среди солдат, чем в политике.

sunnynight 17.04.14 в 09:52

Они отчалили от самого юго-восточного мыса Лонг-Айленда, от промышленной верфи со зловещим названием Грейвсенд-Бей*. Маркус старался не думать о его значении.

*Gravesend Bay (англ.) - бухта смерти.

sunnynight 17.04.14 в 09:59

Их план был прост. Предполагалось, что на Манхэттене находились недружелюбно настроенные Партиалы, но, исходя из того, что говорил Сэмм, южнее Манхэттена они никогда не забирались, будучи занятыми удержанием своих рассредоточенных застав в Нью-Йорке и Коннектикуте.

sunnynight 17.04.14 в 10:03

Командующий Вульф проложил маршрут через Лоуэр-Бей, которая располагалась на расстоянии многих миль от любого наблюдающего на Манхэттене, вдоль южных берегов Стейтен Айленда ко входу в канал Артура Килла. Далее они направятся на север через развалины Нью-Джерси, в идеале оставаясь за пределами поля зрения наблюдающих с Манхэттена до самого Таппан Зи Бридж и через Уайт-Плейнс.

sunnynight 17.04.14 в 10:13

Если их заметят Партиалы Морган, они погибнут. Если они попадутся другой фракции в неудачный момент, с неудачной стороны или просто под горячую руку, они также погибнут. Солдаты были вооружены до зубов, но Маркус знал, что это не будет иметь значения, наткнись они на отряд Партиалов, не расположенных к разговорам. Именно ради того, чтобы не встретиться с подобным, они так сильно отклонялись от прямого курса.

sunnynight 17.04.14 в 10:16

Лоуэр-Бей представляла из себя опасный лабиринт утонувших мачт, строительных лесов и радиолокационных антенн, которые высовывались из воды, подобно обросшей ракушками металлической роще. Командиром яхты назначили лучшего из тех, что были на острове, однако и он вел судно через развалины с отчаянной сосредоточенностью. Яхта не самым лучшим образом подходила для маневров, а ее рычаги были старыми и тугими. Маркус прошел по небольшой палубе - для чего ему понадобилось больше мужества, чем он хотел бы считать, - и схватился за ограждение рядом с Вульфом, который смотрел на обломки покореженных кораблей, проплывавших мимо.

sunnynight 17.04.14 в 10:24

- Пожалуйста, не говорите, что это осталось от ваших предыдущих предприятий.

sunnynight 17.04.14 в 10:25

- Вроде того, - ответил Вульф, - однако те предприятия провалились двенадцать лет назад. Это последний флот САОИ, который отплыл на север, чтобы атаковать нью-йоркский оплот Партиалов - возможно, как раз тот, в Уайт-Плейнс, к которому мы сами сейчас направляемся. Флот был потоплен Партилами еще до того, как он мог войти в пролив.

sunnynight 17.04.14 в 10:29

- И они все еще здесь? - спросил Маркус, оглядывая обломки. - Некоторые корабли так сильно высовываются из воды, что их можно было бы назвать севшими на мель, а не утонувшими.

sunnynight 17.04.14 в 10:30

- Здесь залив были лишь порядка сорока футов в глубину, - сказал Вульф. - В центре, где флот шел единой чередой, глубже, однако сейчас, собрав более чем десятилетнее количество ила, дно, вероятно, сильно поднялось. Большие корабли там, - продолжил он, указывая на юго-восток, - на океанском шельфе к югу от Лонг-Айленда. Они не смогли войти сюда.

sunnynight 17.04.14 в 10:36

- Но зачем вообще корабли пытались сюда войти? - спросил Маркус. - Даже если бы они не пытались втиснуться в узкую реку, флот такого размера все равно был бы уничтожен.

sunnynight 17.04.14 в 10:38

- Думаю, ради этого они и шли, - произнес Вульф, наблюдая, как мимо спокойно проплыла еще одна металлическая громадина. Они торчали из дна океана, подобно здоровенным металлическим щупальцам, напоминая последние окоченевшие останки ржавого морского чудовища. - Я знаю, что с моим подразделением так и было.

sunnynight 17.04.14 в 10:42

Проходя мимо южных берегов Стейтен Айленд от Лоуэр-Бей к Раритан-Бей, они оставили худшие разрушения позади, но даже здесь встречались обломки кораблей и препятствия. Командир яхты опытным взглядом смотрел на северный берег, ведя судно к небольшому заливу, который резко сужался и превращался во что-то вроде заросшего болота.

sunnynight 17.04.14 в 10:47

- Почему мы останавливаемся? - спросил Вульф.

sunnynight 17.04.14 в 10:47

- Вот он, - ответил командир. - Артур Килл.

sunnynight 17.04.14 в 10:48

- Это канал? - Проход казался скорее ручьем через парк, чем глубокой судоходной линией, которая значилась на карте. - Вы уверены?

sunnynight 17.04.14 в 10:49

- Верьте мне, - сказал командир. - Когда-то я жил недалеко отсюда. На западе от нас река Раритан - а это канал Артура Килла. Он рукотворный, и до Раскола его приходилось каждый год чистить. Сейчас же, я полагаю, в нем полно ила.

sunnynight 17.04.14 в 10:52

- Которого достаточно, чтобы выращивать на берегах водоросли, - произнес Вульф. - Но мы можем пройти через него?

sunnynight 17.04.14 в 10:53

- Я могу попытаться, - ответил командир и завел мотор на низкую мощность. Судно почти лениво двинулось по узкому проходу, сопровождаемое криками и песнями болотных птиц, которые носились туда сюда над яхтой. Маркусу казалось, что он участвует в сафари по огромному металлическому каньону.

sunnynight 17.04.14 в 10:57

Мрачные промышленные строения с обеих сторон вовсе не походили на некогда блестящие здания Манхэттена. Это были пострадавшие от непогоды заводы Химического побережья. Вода канала масляно блестела, и Маркусу оставалось только гадать, как птицы здесь выживали.

sunnynight 17.04.14 в 11:04

Перед судном из воды, пытаясь ухватить что-то возле поверхности, выскочила огромная рыба, и Маркус не мог не представить себе таящихся в водорослях голодных крокодилов-мутантов.

sunnynight 17.04.14 в 11:05

Яхта дошла по прямой почти до реки Рауэй, по которой в канал поступало достаточно воды, чтобы в южном направлении течение оставалось чистым, однако более северные потоки, вероятно, имели лучшие места назначения, чем искусственная канава, и, судя по всему, отсюда и до Ньюарк-Бей канал был плотно запечатан мусором и водорослями.

sunnynight 17.04.14 в 11:13

Яхта повернула на запад по реке Рауэй, на берегах которой стояли высокие башни химических предприятий, и шла по ней до тех пор, пока сверху не перекинулись с одной стороны на другую несколько массивных мостов: железнодорожный и многополосное шоссе, столь широкое, что заняло четыре моста.
- Это Платная автодорога Нью-Джерси, - сообщил командир и вывел судно к берегу возле основания железнодорожного моста. - Я жил у съезда 17Е.

sunnynight 17.04.14 в 11:21

Вульф приказал командиру причалить к побережью, и Армейцы начали собирать свое снаряжение и готовиться к спуску на землю. Перед тем как самому спрыгнуть с борта вслед за ними, Маркус бросил на поросший травой берег несколько опасливых взглядов, наполовину ожидая увидеть крокодила.

sunnynight 17.04.14 в 11:25

Платная автодорога Нью-Джерси проходила через весь прибрежный город, огромный мегаполис, отделенный от Манхэттена еще одним.
- Либо здесь, на западе, за нами не следят, - сказал Вульф, - либо за нами наблюдают и будут наблюдать, несмотря на все наши предосторожности. Я полагаю, что лучше всего будет забыть о скрытности и продвигаться как можно быстрее.

sunnynight 17.04.14 в 11:40