Fragments (Partials Sequence #2) by Dan Wells / Fragments: Глава 49
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кира бросилась к лежащим в кучке полоскам, которые она нарезала для раны Сэмма. sunnynight 23.07.14 в 08:14 |
+4 |
|
- Лекарства достаточно, - ответил Партиал, хотя и скрипнул зубами. sunnynight 23.07.14 в 08:15 |
||
|
Кира метнулась обратно к Каликс и прижала свернутый рукав пиджака к ране на ее ноге, а затем как можно быстрее сделала перевязку импровизированными бинтами. sunnynight 23.07.14 в 08:17 |
||
|
- Зачем такие хлопоты? - спросила Херон. - Ты даже не знаешь... sunnynight 23.07.14 в 08:17 |
||
|
- Заткнись, - бросила ей в ответ Кира. Она плотно закрепила полоски, зажав кровоточащую дыру так сильно, как смела, не превращая повязку в жгут. - Как ты себя чувствуешь? sunnynight 23.07.14 в 08:19 |
||
|
- Нормально, - ответила Каликс. - Как скоро я смогу пнуть эту Партиалку в задницу? sunnynight 23.07.14 в 08:20 |
||
|
Херон приподняла бровь. sunnynight 23.07.14 в 08:20 |
||
|
- Оставайся здесь, - сказала Кира, перевязывая ладонь Каликс. - В рюкзаке у меня есть болеутоляющее, но не принимай слишком много. Кто-нибудь придет за тобой. sunnynight 23.07.14 в 08:21 |
||
|
- Куда вы? - спросила Каликс. sunnynight 23.07.14 в 08:22 |
||
|
- Навстречу им. - Кира покачала головой. - Если никто не появится, поищи антибиотики и наберись как можно больше сил, перед тем как выходить в пустошь. Она не особенно добра к людям с травмами ног. sunnynight 23.07.14 в 08:23 |
+2 | |
|
- Пожалуйста, - попросила Каликс. - Пожалуйста, не дайте им причинить кому-то вред. sunnynight 23.07.14 в 08:24 |
||
|
Кира взяла винтовку девушки и выбежала на улицу. Сэмм и Херон следовали за ней по пятам. sunnynight 23.07.14 в 08:24 |
||
|
- Чего ты хочешь добиться? - спросила Херон, догоняя Киру. sunnynight 23.07.14 в 08:25 |
||
|
Кира подняла взгляд на небо, высматривая в нем самолет. sunnynight 23.07.14 в 08:25 |
||
|
- Вон там, - произнес Сэмм, указывая на восток. Кира проследила глазами за направлением его пальца и увидела на фоне бледно-серого неба маленький черный крест. - Сейчас он довольно далеко, но быстро приближается. sunnynight 23.07.14 в 08:26 |
||
|
- Тогда бежим, - сказала Кира. - Обратно в заповедник. Неизвестно, что Морган сделает со стойкими к РМ людьми, которых найдет там. Нам нужно вывести оттуда как можно больше из них. sunnynight 23.07.14 в 08:30 |
||
|
- Как мудро проводить свои последние мгновения таким образом, - произнесла Херон. sunnynight 23.07.14 в 08:36 |
||
|
- Тебя кто-нибудь спрашивал? sunnynight 23.07.14 в 08:36 |
||
|
- Я желаю им смерти не больше, чем ты, - сказала Херон, - хотя, должна признать, меня не особенно заботит, выживут ли они. Насколько мне известно, Морган нужна только ты. sunnynight 23.07.14 в 08:38 |
||
|
- Ты не знаешь, что она собирается сделать с этими людьми, - отрезала Кира. sunnynight 23.07.14 в 08:39 |
||
|
- Нам следует бежать в другую сторону, - сказал Сэмм. - Мы можем укрыться среди руин и спасти тебя, Кира. sunnynight 23.07.14 в 08:39 |
||
|
- Интересно будет на это посмотреть, - заметила Херон. sunnynight 23.07.14 в 08:40 |
||
|
- Мы не будем убегать, - ответила Кира. - Я убегала, когда Морган захватила Лонг-Айленд и начала убивать заложников, чтобы заставить меня сдаться в ее руки. Я думала, что сделала правильный выбор, но... больше я ей этого делать не позволю. sunnynight 23.07.14 в 08:41 |
||
|
- Что ты хочешь сказать? - спросил Сэмм, но Кира указала на висящий в небе огромный самолет. sunnynight 23.07.14 в 08:42 |
||
|
- Мы должны немедленно вернуться в заповедник! sunnynight 23.07.14 в 11:08 |
||
|
Она закричала, пытаясь привлечь внимание внутренних охранников, хотя едва сама слышала себя за шумом лопастей. Она резко развернула к себе ближайшую дозорную и прокричала ей на ухо: sunnynight 23.07.14 в 08:45 |
||
|
- Мы... - пролепетала женщина, переводя взгляд с Киры на самолет и обратно. - Должны... sunnynight 23.07.14 в 08:46 |
||
|
- Вам лучше не быть здесь, когда они высадятся, - крикнула Кира. - Бери всех, кого можешь, и прячься с ними в городе! sunnynight 23.07.14 в 08:49 |
||
|
Кира и Сэмм неслись к самолету, по пути крича, чтобы люди эвакуировались. Херон немного приотстала, перекрывая им путь назад, на случай если они вздумают скрыться. К тому времени как самолет полностью сел, Партиалы уже начали высаживаться из него, рассредотачиваясь периметру, а затем расширяя его, прикрывая при этом друг друга. Они нацелили свое оружие на Киру и Сэмма, но не стали стрелять. sunnynight 23.07.14 в 08:56 |
||
|
- Они связались со мной через линк, - сказал Сэмм. - Они знают, что это мы. sunnynight 23.07.14 в 08:57 |
||
|
- Бросайте оружие, - приказал солдат, стоящий на краю зоны посадки. Кира вытянула руку в ружьем в сторону, не бросая его, но показывая, что ее пальцы довольно далеко от курка. sunnynight 23.07.14 в 09:01 |
||
|
- Я сдаюсь, - сказала она. - Я пойду с вами добровольно. sunnynight 23.07.14 в 09:02 |
||
|
- Бросайте оружие, - повторил солдат. Лопасти гоняли воздух, и ветер относил слова в сторону и бросал в лицо Кире пыль и ее собственные развевающиеся волосы. Девушка с досадой поморщилась, но бросила ружье. Сэмм вооружен не был. sunnynight 23.07.14 в 09:06 |
||
|
- Не трогайте местных! - прокричала Кира. sunnynight 23.07.14 в 09:07 |
||
|
- Кира Уокер, - сказал чей-то голос. Кира подняла взгляд и увидела, что из самолета вышла доктор Морган. Вместо хирургического халата на ней был безупречно черный деловой костюм. - Рада снова тебя видеть. sunnynight 23.07.14 в 09:09 |
||
|
- Не трогайте их, - повторила Кира. - Эти люди ни в чем не виноваты. sunnynight 23.07.14 в 09:09 |
||
|
- Сэмм, - произнесла Морган, останавливаясь рядом. - Не каждый день встретишь солдата-бунтовщика из моего собственного подчинения. sunnynight 23.07.14 в 09:16 |
||
|
- Вы не ответили, - сказал Сэмм. sunnynight 23.07.14 в 09:16 |
||
|
- И не собираюсь, - произнесла Морган. - Ты предатель, а она - вражеский солдат. Едва ли это те люди, к которым я должна прислушиваться. sunnynight 23.07.14 в 09:25 |
||
|
- Я не хочу сражаться с вами, - сказала Кира. sunnynight 23.07.14 в 09:25 |
||
|
Морган улыбнулась. sunnynight 23.07.14 в 09:29 |
||
|
- Не вся, - сказал Вейл. Он приблизился в противоположной стороны площадки. Его окружала группка Партиалов, которые казались скорее почетным караулом, чем конвоем. - Должен заметить, твои солдаты очень послушны. sunnynight 23.07.14 в 09:34 |
||
|
Морган нахмурилась, а Вейл сжал зубы. Кира не понимала, что происходит, пока не увидела, что солдаты неловко дергаются, разрываемые на две части соревнующейся властью двух членов Доверия. Кира посмотрела на Сэмма и увидела, что он покачивается. По его лбу сбежала капелька пота. Девушка взяла Партиала за руку. sunnynight 23.07.14 в 09:37 |
||
|
- Ты сильнее, чем они, - прошептала она. - Тебе необязательно подчиняться кому-то. sunnynight 23.07.14 в 09:40 |
||
|
Битва характеров продолжилась. Вейл и Морган пытались пересилить друг друга, а солдаты колебались между ними. Кира увидела, как побелели костяшки пальцев, сжимающих винтовки, а один Партиал поднял руку ко лбу. sunnynight 23.07.14 в 09:45 |
||
|
- Хватит! - сказала Кира. - Это никого ни к чему не приведет. Доктор Морган, чего вы хотите? sunnynight 23.07.14 в 09:46 |
||
|
Морган еще мгновение не отрывала глаз от Вейла, а затем посмотрела в сторону и коротко выдохнула. Вейл сделал то же. Распределение солдат, судя по всему, не изменилось. Все они остались верны тому, к кому стояли ближе. Кира посмотрела на Сэмма, но по его лицу ничего не поняла. Она почувствовала, как ее сердце бросилось в галоп от страха, что она снова потеряла его и он оказался под контролем Морган, но он крепко сжал ее руку. sunnynight 23.07.14 в 09:51 |
+4 | |
|
В этот момент Кира осознала, что еще никогда в своей жизни не испытывала подобного облегчения. sunnynight 23.07.14 в 09:51 |
||
|
- Я здесь ради своего многоуважаемого коллеги, - сказала Морган, с улыбкой глядя на Вейла. - Я снова собираю группу, Крон. Хорошенького понемножку, пришло время раз и навсегда обратить твой "срок годности" вспять. sunnynight 23.07.14 в 10:02 |
||
|
- Ты пытаешься добиться этого при помощи генетических модификаций? - спросил Вейл. - Ты видела, что они сделали с Грэмом, что они сделали с Джерри. - Он положил руку на плечо Партиала, который стоял перед ним. - Наш разум не может этого вынести, как и их. sunnynight 23.07.14 в 10:05 |
