Fragments (Partials Sequence #2) by Dan Wells / Fragments: Глава 48

- Думаю, оторвались, - прошептала Кира, задыхаясь. Они почти час неслись через руины, а за ними по пятам гнался чуть ли не весь заповедник. Кира так устала, что едва могла идти, и они нашли себе убежище в старом банке. - Не знаю, смогу ли я пробежать еще хоть шаг. Теперь я знаю, как ты чувствовал себя в шпиле.

sunnynight 22.07.14 в 09:50

- Как я чувствую себя до сих пор, - произнес Сэмм. Он тяжело прислонился к стене и сполз по ней на пол, размазывая кровь из раны на руке. - Успокоительное, которое он там использовал, просто убийственно. Подлатай меня.

sunnynight 22.07.14 в 09:53

Кира еще минуту простояла у окна, высматривая на улице какие-либо признаки движения или погони. Все еще нервничая, она подошла к стене, где сидел Сэмм, и достала остатки своей аптечки. Не всю аптечку, так как та осталась в комнате Каликс, но самое необходимое. Кое-какие вещи она носила с собой в рюкзаке, так как не хотела оставлять их без присмотра, в том числе свой пистолет, в котором теперь закончились патроны, несколько покрытых пятнами от воды документов из коллекции Афы и компьютерную рукоятку, хотя та теперь осталась в тайной лаборатории Вейла. Кира протерла рану на руке Сэмма - кровавый порез, процарапанный на его предплечье пулей Вейла, - и протянула Партиалу горстку антибиотиков, чтобы тот их проглотил.

sunnynight 22.07.14 в 10:03

- Ты, наверное, не нуждаешься в них, - сказала она, - потому что я видела твою иммунную систему в действии, но прими их все равно. Так мне будет спокойнее.

Tanalla 21.07.14 в 14:35

- Это не твоя вина.

Tanalla 21.07.14 в 14:35

- Он целился в меня, - сказала Кира. - Это я взбесила его.

Tanalla 21.07.14 в 14:39

- А я нарочно стал на пути его выстрела, - сказал Сэмм. - Я говорил тебе, что он обладает линком - я знал, что Вейл собирается стрелять прежде, чем он это сделал.

Tanalla 21.07.14 в 14:43

- От этого мне лучше не становится, - произнесла Кира. Она порылась в рюкзаке в поисках бинтов и обнаружила, что у нее их нет. - Все в заповеднике, - сказала она. - Потерпи, посмотрим, что здесь можно найти.
Они прятались во внутреннем отделе банка, который не выходил на улицу. Кира встала, чтобы поискать какой-нибудь ткани.

sunnynight 22.07.14 в 10:09

- Раз у нас появилось время отдышаться, - сказал Сэмм, - ты можешь мне объяснить, почему он вдруг захотел нас убить. Как я понимаю, нас поймали, пока мы рыскали в шпиле.

Tanalla 21.07.14 в 14:47

- Я узнала его тайну, - ответила Кира, открывая ящики старого деревянного стола. "Кроме того, он узнал мою, - подумала она, но решила Сэмму об этом пока не рассказывать. - Как он отреагирует, если узнает, что я переношу болезнь, которая может убить всех Партиалов в мире?" - У него нет никакого нового лекарства. Он собирает феромон у группы Партиалов, запертых в шпиле и усыпленных. Один из них был видоизменен так, чтобы вырабатывать мощное успокоительное, действующее только на Партиалов; это из-за него ты потерял сознание, как только вошел в здание. С помощью этого препарата Вейл обезвредил своих Партиалов.

sunnynight 22.07.14 в 13:14

Сэмм помедлил, прежде чем заговорить.
- Это ужасно.

Tanalla 21.07.14 в 14:49

- Я знаю.

Tanalla 21.07.14 в 14:49

- Мы должны остановить его.

Tanalla 21.07.14 в 14:49

- Я знаю, - повторила Кира, - но сначала нам нужно подумать о другом. Например, о том, как бы ты не умер от потери крови. - В небольшом шкафу она обнаружила пиджак и достала его, чтобы осмотреть. На Лонг-Айленде он бы за двенадцать лет наполовину покрылся плесенью из-за влажности, но в загрязненном пустынном городе сохранился весьма неплохо. Кира отнесла пиджак к Сэмму, уселась на пол и достала свой нож, а затем начала разрезать ткань на широкие полоски. - Всегда хотела увидеть тебя в костюме.

sunnynight 22.07.14 в 13:19

- Мы должны освободить их.

Tanalla 21.07.14 в 14:51

Кира замерла, не закончив отрезать очередную полоску.
- Это не так просто.

Tanalla 21.07.14 в 14:52

- Мы можем вернуться. Ночью. Так или иначе мы должны найти способ спасти Херон; ее нет уже слишком долго, возможно, она где-то там. Мы можем найти ее, освободить Партиалов, которых Вейл держит в плену, и помочь всем выбраться оттуда.

Tanalla 21.07.14 в 14:56

- Я знаю, - проговорила Кира, - но это не так-то просто. От пленных Партиалов осталась практически кожа да кости. Не знаю, смогут ли они выжить вне лаборатории, не говоря уже о том, чтобы перенести рискованную ночную попытку спасения.

Tanalla 21.07.14 в 15:00

- Сказала бы ты тоже самое, если бы они были людьми?

Tanalla 21.07.14 в 15:01

Кира словно получила пощечину.
- Я не сказала, что ты не прав, я просто говорю, что это не так просто. Почему ты так злишься на меня?

Tanalla 21.07.14 в 15:04

- Доктор Морган пыталась сделать тоже самое с тобой, - сказал он. - Превратить живое существо в чашку Петри для научных экспериментов. Я рисковал своей жизнью и пожертвовал дружбой, чтобы освободить тебя.

Tanalla 22.07.14 в 06:30

- Ты помог меня захватить.

Tanalla 22.07.14 в 06:31

- А затем я тебя освободил, - сказал Сэмм. - Существует немалая вероятность, что те опыты, которые Морган хотела провести на тебе, могли дать положительный результат, что из твоей биологии мы могли бы узнать, как остановить "срок годности", но я освободил тебя. Скажи мне, что причина, из-за которой ты не вернешься в заповедник со мной, никак не связана с тем фактом, что Партиалов используют ради спасения человеческих жизней.

sunnynight 22.07.14 в 13:30

Кира открыла рот, чтобы возразить, но не смогла. Она не могла лгать Сэмму.
- Так ты считаешь, что мы должны просто позволить всем человеческим детям здесь умереть. - Это прозвучало не как вопрос.

Tanalla 22.07.14 в 06:39

- Ты не можешь быть уверена, что произойдет именно...

Tanalla 22.07.14 в 06:40

- Я знаю, черт возьми, что именно произойдет, - парировала Кира, на давая Сэмму закончить. - В Ист-Мидоу это происходило ежедневно на протяжении двенадцати лет, а в течение одного из них я сама наблюдала это в родильном отделении. Если мы заберем Партиалов из этой лаборатории, человеческие дети, родившись, умрут. Я не позволю этому случиться.

Tanalla 22.07.14 в 06:53

- Но ты допустишь, чтобы тех Партиалов использовали в качестве машин? - спросил Сэмм. Кира никогда прежде не слышала, чтобы он так сердился. Его голос звучал почти... как человеческий. - Ты Партиал, Кира. И пора бы тебе уже, черт возьми, смириться с этим.

Tanalla 22.07.14 в 07:03

- Дело не в этом.

sunnynight 22.07.14 в 13:38

- Ради всего святого, именно в этом. Что стоит за твоим словами, стыд? Ты стыдишься того, кем являешься? Кем являюсь я? Я думал, ты начала это, чтобы спасти обе расы, но в решающий момент ты повернулась обратно к людям. Херон с самого начала объясняла, как мы можем получить шанс спасти Партиалов, но ты не стала этого делать. Тебе нужно было прийти сюда и искать здесь способ в первую очередь спасти людей.

sunnynight 22.07.14 в 13:42

- Все не так просто! - прокричала Кира. - Забери тех Партиалов, и эти дети погибнут. Заповедник вымрет. Я не хочу переходить на цифры, но в данном случае получается десять человек против двух тысяч, против десяти или двадцати тысяч, по мере того как это общество будет расти. Если бы Вейл использовал в лаборатории людей, сохраняя жизнь целой больнице, полной детей Партиалов, я бы говорила то же самое.

sunnynight 22.07.14 в 13:49

- Тогда почему бы не относиться к ним, как к людям? - спросил Сэмм. - Возможно, Партиалы остались бы добровольно. Он спросил их об этом? Он объяснил ситуацию? Мы ведь не бессердечные монстры, Кира, и не заслуживаем того, чтобы с нами обращались как с таковыми.

Tanalla 22.07.14 в 08:32

- Ты бы остался? - спросила Кира, поворачиваясь к нему спиной. - Оставил бы все, что у тебя есть, все надежды и амбиции, чтобы стать... дойной коровой? Ты остался бы здесь, ничего не делая, и позволил бы собирать твои феромоны? По крайней мере у тебя была бы Каликс для компании.

Tanalla 22.07.14 в 08:44

- Кира, ты сама не знаешь, что говоришь.

Tanalla 22.07.14 в 08:45

- Как насчет этого? - спросила девушка, слишком рассерженная, чтобы остановить тираду. - Партиал, который вырабатывает успокоительное; его зовут Уильямс. Он живое оружие, которое не может, по определению, сосуществовать с любыми другими Партиалами. Вейл изменил его ДНК, но не может вернуть все обратно, потому что оборудование сломалось. Единственный способ действительно освободить их, это... - Кира внезапно остановилась, осознав, что говорит не только об Уильямсе. Она имела в виду и себя. Живое оружие, которое угрожает каждому существующему Партиалу. - Они смогут стать свободными только в том случае, - тихо сказала она , - если он умрет. - Ее голос пропал, но она заставила себя задать решающий вопрос. - Что бы ты с ним сделал?
"Пожалуйста, не говори, что ты убил бы его, - подумала она. - Пожалуйста, не говори, что убил бы меня".

Tanalla 22.07.14 в 09:01

- Я считаю... - Сэмм замолчал. Кира видела, что он глубоко задумался. - Я об этом пока не думал, - проговорил Партиал. - Это не просто, но...

Tanalla 22.07.14 в 09:21

"Пожалуйста, пусть он скажет нет", - подумала Кира.

Tanalla 22.07.14 в 09:21

- Наверное, иногда одним приходится пожертвовать, если все остальные будут свободны, - сказал он, и Кира побледнела.

sunnynight 22.07.14 в 14:15

- Так ты убил бы его?

Tanalla 22.07.14 в 09:24

- Я не рад этому, - сказал Сэмм, - но есть ли альтернатива? Пожертвовать целым сообщество ради одного человека? Нужно делать то, что лучше для коллектива, или останутся лишь тираны.

Tanalla 22.07.14 в 09:30

- Значит, ты пожертвовал бы одним парнем ради остальных девяти, - проговорила Кира, - но ты не принесешь в жертву десять парней, чтобы спасти несколько тысяч. Это странное противоречие, тебе не кажется? Это город, полный людей, не является одним из тех коллективов, для которых ты должен делать лучшее?

Tanalla 22.07.14 в 09:37

- Я хочу сказать, что нельзя использовать людей, - произнес Сэмм, - потому что люди не вещи. Хотя я думаю, что не должен удивляться, ведь именно так мы и относились к Афе.

Tanalla 22.07.14 в 09:55

- Прошу прощения? - прервала его Кира. - Я защищала его: я всегда заступалась за него, я делала все возможное, чтобы он был здоров, я была добра к нему...

sunnynight 22.07.14 в 14:22

- Мы втянули его в переплет, к которому он не имел ни малейшего отношения, - сказал Сэмм, - потому что нуждались в нем. Мы использовали его для наших собственных целей. Я не говорю про тебя - мы все делали это, все тащили его за собой. Но это было неправильно, и сейчас он мертв, и мы должны извлечь из этого урок.

sunnynight 22.07.14 в 14:24

- И наш урок заключается в том, чтобы позволить умереть еще большему числу людей? - спросила Кира. - Я знаю, что смерть Афы - наша вина, и моя в большей мере, чем чья-либо еще. Я не хочу, чтобы это осталось на моей совести. Однако, хоть мне не удалось спасти его, я могу спасти целое поколении человеческих детей. Мне это не нравится, и Вейлу это не нравится тоже, но мы стоим перед невозможным выбором. Что бы мы ни выбрали, кому-то где-то это принесет ужасный, непоправимый вред, но какие у нас есть варианты? Не выбирать ничего? Сложить руки и позволить умереть всем? Это самое худшее.

sunnynight 22.07.14 в 14:29

Теперь голос Сэмма стал тише. В него больше не звучало злости, а лишь грусть.
- Я не верю, что бывает невозможный выбор.

sunnynight 22.07.14 в 14:30

- Тогда каков ответ?

sunnynight 22.07.14 в 14:30

- Я пока не знаю, - ответил Сэмм, - но он должен где-то быть. Я мы найдем его.

sunnynight 22.07.14 в 14:31

Кира поняла, что плачет, и тыльной стороной ладони вытерла слезы. Она все еще держала отрезанную от пиджака полоску и слабо взмахнула ею в воздухе.
- Дай свою руку, - сказала девушка. - Я так и не перевязала твою рану.

sunnynight 22.07.14 в 14:33

- Делай это спокойно и медленно, - сказала Каликс. Кира и Сэмм дернулись и резко обернулись. Блондинка стояла позади них с поднятым пистолетом. Ее винтовка висела на плече. - Спасибо, что спорили так возбужденно, - произнесла девушка. - Благодаря этому найти вас было намного легче.

sunnynight 22.07.14 в 14:36

- У меня кончились пули, - сказала Кира, бросая взгляд на свое бесполезное оружие и лежащий в другом конце помещения рюкзак.

sunnynight 22.07.14 в 14:37