Fragments (Partials Sequence #2) by Dan Wells / Fragments: Глава 16

Херон обнаружила Афу в близлежащей аптеке, отлеживающимся в задней комнате, в небольшом убежище, определённо оборудованным им годы назад. Выходить он отказывался, то заявляя, что он последний человек на планете, то - что ему нельзя оставлять свой рюкзак. Херон возвратилась за Кирой; вероятно, лишь из-за того, что после избиения Афы до бессознательного состояния ей пришлось бы тащить его домой, а Херон не желала утруждать себя этим, так что Кира попыталась аккуратно успокоить его. Последнее, что всем было нужно, - это ещё один взрыв.

Karmelius 23.12.13 в 10:19

- Нам нужна ваша помощь, - сказала Кира. Аптека была маленькой и располагалась в одном из помещений другого здания; на полках давно не осталось ничего съедобного. По полу была разбросана земля, в которой виднелись следы животных. Афа был в задней комнате за закрытой дверью, и, судя по ее виду, изнутри она была подперта чем-то тяжелым. Кира не видела заложенных минных ловушек, но это не значило, что их не было. - Это мои друзья, и им нужна ваша помощь. Вы должны объяснить нам, как попасть в Денвер.

sunnynight 29.12.13 в 09:55

- Денвера больше нет, - сказал Афа, и Кира узнала отстраненность его голоса, полуотсутствующее бормотание, которое означало, что он спрятался в раковину своего ступора, и возможно, глубже, чем прятался раньше. Нападение на его дом сильно потрясло его. - Я последний человек на планете.

sunnynight 29.12.13 в 10:02

- Людей нет, - сказала Кира, - но город все еще существует. Мы хотим помочь вам закончить вашу работу - заполнить пробелы насчет Доверия, Партиалов и "Предохранителя". Неужели вам не хочется разузнать обо всем этом?

sunnynight 29.12.13 в 10:04

Афа помедлил.
- У меня есть все в рюкзаке, - сказал он наконец. - Я никогда не оставляю свой рюкзак.

sunnynight 29.12.13 в 10:04

- У вас есть почти все, - ответила Кира. - Но нет Доверия - их планов, формул, тайн или причин их действий. Нам нужна эта информация, Афа, она может быть единственным способом спасти любую из наших рас - и людей, и Партиалов.

sunnynight 29.12.13 в 10:06

- Слишком опасно, - пробормотал Афа. - Вы сгорите. Вы отравитесь.

sunnynight 29.12.13 в 10:07

Кира взглянула на Сэмма, затем - снова на дверь в комнату Афы.
- Мы будем в безопасности настолько, насколько это возможно, - сказала она. - Мои друзья - лучшие по ориентированию в диких местах из всех, кого я знаю, да я и сама довольно умелая. Мы можем прикрыть себя, можем нести воду, можем защищаться от диких животных - мы справимся. Поверьте мне, Афа, мы можем добыть для вас нужную информацию.

sunnynight 29.12.13 в 10:11

- По-моему, ты нас перехваливаешь, - прошептала Херон. - Пустошь будет адом, как бы мы ни готовились.

sunnynight 29.12.13 в 10:12

- Ему это знать необязательно, - шепотом ответила Кира.

sunnynight 29.12.13 в 10:12

В аптеке стало тихо. Все прислушивались к тому, как Афа думал. Между разрушенными зданиями носились птицы, за которыми внимательно наблюдал дикий кот, устроившийся на одном из подоконников вверху. Утреннее солнце превратило ржавеющие машины в неясные тени на дороге.

sunnynight 29.12.13 в 10:19

- Вы могли бы отправиться в Чикаго, - сказал Афа.

sunnynight 29.12.13 в 10:19

Кира снова обратила все свое внимание на дверь бункера.
- Что?

sunnynight 29.12.13 в 10:19

- ПараДжен находился в Денвере, но их информационный центр - в Чикаго, - сказал Афа. Теперь его голос стал яснее, понятнее и увереннее. - Помните, что я говорил вам про "облако"? Вся информация из него где-то хранится, на одном из компьютеров, и большая часть этих материальных носителей обычно располагается на центральных базах, называемых информационными центрами. У ПараДжен этот центр был в Чикаго.

sunnynight 29.12.13 в 10:23

- Но почему они не хранили информацию в офисах?

sunnynight 29.12.13 в 10:24

- Потому что "облако" лишало пространство всякого значения, - сказал Афа. Кира услышала, как отскочила задвижка, затем еще одна, затем две. Дверь приоткрылась, но Афа остался позади нее. - Хранить цифровую информацию в Чикаго было то же самое, что и хранить ее в Денвере, на Манхэттене или где-либо еще, потому что, где бы ты ни был, ты всегда мог получить к ней доступ. Как директор по ИТ, я постоянно работал с чикагским центром, устанавливая порядок доступа и системы безопасности, добиваясь того, чтобы никто, кроме нас, не мог добраться до этой информации. Если нужные сведения не на материальных носителях, то я гарантирую, что они в информационном центре.

sunnynight 29.12.13 в 10:30

- Если все так просто, - спросил Сэмм, - то почему вы не отправились туда и не забрали их раньше?

sunnynight 29.12.13 в 10:31

- До Чикаго семьсот двенадцать миль (1150 км), - сказал Афа. - Если нет возможности полететь, а у вас ее нет, то еще больше. Я не могу отправиться так далеко - я должен оставаться здесь со своими документами.

sunnynight 29.12.13 в 10:33

Кира снова бросила на Сэмма беглый взгляд.
- Но мы нуждаемся в вас, Афа. Мы не сможем сделать это без вас.

sunnynight 29.12.13 в 10:34

- Я не могу пойти, - ответил Афа.

sunnynight 29.12.13 в 10:35

- Он нам не нужен, - сказала Херон достаточно громко, чтобы Афа мог услышать ее - как показалось Кире, она сделала это специально. - Информационные центры, очевидно, работают на электроэнергии, поэтому нам придется активировать дополнительный генератор, которого хватит весьма ненадолго. Это будет сложно само по себе. После этого нам нужно будет отыскать серверы, на которых хранятся файлы ПараДжен, затем выделить из файлов ПараДжен файлы Доверия, а затем из этих файлов - нужные нам документы. Все это время мы будем пытаться обойти самую мощную систему безопасности из всех, что можно было купить за деньги старого мира.

sunnynight 29.12.13 в 18:58

- Я и так все это знаю, - сказал Афа. - Я мог бы легко найти документы.

sunnynight 29.12.13 в 18:59

Херон улыбнулась.

sunnynight 29.12.13 в 18:59

- Тогда пойдите с нами и помогите нам, - сказала Кира.

sunnynight 29.12.13 в 18:59

- Я не могу оставить свой архив.

sunnynight 29.12.13 в 19:00

- Я сама могу со всем этим справиться, - сказала Херон со зловещей улыбкой, бросая вызов знаниям Афы. - Он нам не нужен.

sunnynight 29.12.13 в 19:01

- Вам никогда это не удастся, - сказал Афа.

sunnynight 29.12.13 в 19:01

- Как только нужные файлы будут у нас в руках, - продолжила Херон, - нам нужно будет расшифровать информацию и загрузить ее на портативный компьютер, и все это до того, как сдаст генератор. У нас будет только один шанс. Это будет весьма забавным достижением - добыть из разрушенного здания, принадлежащего давно погибшей цивилизации, компьютерный файл. Совсем как взломать пирамиды Гизы.

sunnynight 29.12.13 в 19:06

Дверь приоткрылась чуть шире, и Херон победно кивнула.

sunnynight 29.12.13 в 19:08

- Вы знакомы с дикими землями, - сказал Афа. - Кира сказала, что вы хорошо ориентируетесь. Вы не знакомы с компьютерами.

sunnynight 29.12.13 в 19:08

- Я знаю достаточно.

sunnynight 29.12.13 в 19:09

Дверь открылась еще шире.
- Вы знаете, как взломать брандмауэр "Ностромо-7"? - спросил Афа. Кира заметила, как изменился его голос - разум мужчины просыпался, оживленный идеей. Кира думала, что Херон пыталась подстрекательством заставить Афу пойти с ними, бросая вызов его способностям, но на самом деле она пробуждала его к жизни. Она предлагала ему невероятно интересную задачу, которая была полностью в его компетенции, поэтому он не мог не почувствовать возбуждение. Не один раз Кира делала то же самое с Маркусом, когда они проводили свои медицинские изыскания.

sunnynight 29.12.13 в 19:18

Сэмм покачал головой и тихо произнес:
- Мне это не нравится. Брать его небезопасно.

sunnynight 29.12.13 в 19:18

- Оставлять его так же небезопасно, - сказала Кира. - Доктор Морган тоже ищет меня, верно? Вы можете быть уверенными, что однажды она не обнаружит эту радиостанцию? Она не будет ласкова с психически неуравновешенным мужчиной, которого найдет здесь.

sunnynight 29.12.13 в 19:24

- Он не просто психически неуравновешенный, - сказал Сэмм. - Он - страдающий паранойей взрывник, которого невозможно контролировать и чьи действия нельзя предугадать. Если мы возьмем его с собой на пустоши, он убьет нас с тем же успехом, с каким что-либо убьет его.

sunnynight 29.12.13 в 19:27

- Какие у нас еще есть варианты? - спросила Кира. - Мы не можем просто задать наши вопросы Морган, потому что а) она злая; б) она ничего не знает обо мне, "сроке годности" и "Предохранителе". Если мы сможем найти Нандиту, это будет отлично, но все население Лонг-Айленда искало ее много месяцев и до сих пор не нашло.

sunnynight 29.12.13 в 19:30

- Мы могли бы поговорить с Тримбл, - сказал Сэмм, - если предположить, что рота В не убьет нас при первой встрече.

sunnynight 29.12.13 в 19:31

- Если предположить, что от роты В еще что-то осталось, - сказала Херон. - Морган вербовала их в свои ряды толпами. Но Тримбл не связана с феромонами, "Предохранителем" или "сроком", если верить, по крайней мере, документам, которые ты нам предоставила. Она будет знать не больше Морган.

sunnynight 29.12.13 в 19:34

Глаза Киры расширились.
- Вы знаете, где Тримбл?

sunnynight 29.12.13 в 19:35

- Она командует ротой В, - сказал Сэмм. - Они с Морган много лет были основными представителями Доверия - теперь-то мы знаем, что она не связная, а, очевидно, одна из членов этой организации.

sunnynight 29.12.13 в 19:38

- Рота В ненавидит роту D, - сказала Херон. - Большая часть гражданской войны на материке - это война между ними.

sunnynight 29.12.13 в 19:38

Кира поморщилась.
- Спасти мир было бы куда легче, если бы те, кого мы пытаемся спасти, перестали убивать друг друга.

sunnynight 29.12.13 в 19:39

Афа еще больше приоткрыл дверь и выглянул из-за нее одним глазком.
- Вы так ничего и не сказали о "Ностромо-7", так что, как я понимаю, вы не знаете, как обойти его. А я - знаю.

sunnynight 29.12.13 в 19:41

Сэмм поглядел на него и тихо прошептал:
- Лучше бы мы этого не делали.

sunnynight 29.12.13 в 19:42

- Он хороший человек, - ответила Кира.

sunnynight 29.12.13 в 19:42

- Он не в своем уме.

sunnynight 29.12.13 в 19:42

- Я знаю, - прошипела Кира. - Мне нравится это не больше, чем тебе, но что еще нам остается? - Она поглядела на Херон. - Ты на самом деле можешь сделать все то, о чем говорила? Хоть знаешь кого-то, кто мог бы? Да, Афа непредсказуем, я это признаю, но, когда он мыслит здраво, он просто гениален.

sunnynight 29.12.13 в 19:49

- Когда мыслит здраво, - сказал Сэмм.

sunnynight 29.12.13 в 19:50

- Мы будем наблюдать за ним, - произнесла Кира. - Беречь от него оружие и все, что может взорваться. Будем делать все на свете, чтобы он был счастлив, разумен и дружелюбен. - Она помедлила. - Только так мы сможем найти нужную нам информацию.

sunnynight 29.12.13 в 19:52

Партиалы внимательно на нее посмотрели. Затем Сэмм повернулся к улице.
- Нам понадобятся лошади.

sunnynight 29.12.13 в 19:53