Fragments (Partials Sequence #2) by Dan Wells / Fragments: Глава 45
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ариэль выживала в условиях партиалской оккупации таким же образом, как она выживала всегда - оставаясь в одиночестве. Страх перед армией захватчиков согнал многих жителей Ист-Мидоу в коллективные убежища, где они собирались вместе для поддержки и запасали еду и воду. sunnynight 19.07.14 в 15:47 |
+4 |
|
Благодаря этому Партиалам, которые начали прочесывать город и забирать людей на эксперименты и казни, что уже стало одним и тем же, было легче их схватить. sunnynight 19.07.14 в 15:51 |
+2 | |
|
Из-за размеров группы и издаваемого ей шума людей было просто найти и захватить. В любом случае никакое число нетренированных мирных жителей не могло бы справиться с атакой Партиалов. После того как Маркус бежал из города, Ариэль держалась отдельно от других, перемещаясь из одного дома в другой. Она ела ту еду, которую находила, и всегда была на шаг впереди ищеек. Таким образом она оставалась незамеченной и в безопасности. sunnynight 19.07.14 в 16:00 |
||
|
Пока Партиалы не нашли ее. sunnynight 19.07.14 в 16:00 |
||
|
С трудом дыша, Ариэль заставляла себя двигаться вперед. Она знала город как свои пять пальцев, но Партиалы были быстрее ее, а органы их чувств - более острыми. Она слышала их шаги у себя за спиной, слышала, как бьют по дороге в безжалостном ритме их тяжелые ботинки, как с каждым отчаянным вдохом преследователи приближаются. sunnynight 19.07.14 в 16:06 |
||
|
Она метнулась влево, проскальзывая через дыру в заборе, затем резко повернула направо и снова налево, огибая другую деревянную ограду. Она ступала тише, чем Партиалы, ее шаги были не громче шепота в темноте. Задержав дыхание, она на носочках кралась по траве, стараясь не пропустить в слабом свете прутик, ветку или бутылку, на которые она могла наступить и выдать себя. sunnynight 19.07.14 в 16:10 |
||
|
Она услышала, как мимо нее тяжело кто-то пробежал, пробравшись через дыру в заборе и дико заметавшись по двору за ним. Последовали шаги второго человека, и Ариэль кивнула. sunnynight 19.07.14 в 16:13 |
||
|
"Еще один. Сбить со следа еще одного Партиала, и я свободна". Она беззвучно кралась вперед и почти достигла края лужайки. Дальше она проскользнет по лестнице в убежище в подвале, которое использовала раньше пару раз. Она затаится там, пока ищейки не сдадутся и не отправятся на охоту за более легкой добычей. Ей осталось только добраться до лестницы... sunnynight 19.07.14 в 16:13 |
||
|
Шаги третьего Партиала прекратились. Он стоял почти вровень с ней, их разделяла только двойная изгородь. Ариэль замерла, не произнося ни звука и даже не дыша. Партиал сделал шаг и снова остановился. Что он делал? Но даже задаваясь этим вопросом, Ариэль каким-то образом знала на него ответ. Партиал остановился потому, что что-то заметил. И он знал, куда делась Ариэль. sunnynight 19.07.14 в 16:41 |
||
|
Она услышала низкий смешок. sunnynight 19.07.14 в 16:43 |
||
|
Партиал перепрыгнул через вторую изгородь и ринулся бежать за ней. Он был лишь в нескольких ярдах позади, почти достаточно близко, чтобы протянуть руку и схватить ее. Ариэль неслась вперед так быстро, как только могла, отчаянно пытаясь понять, как Партиал обнаружил ее: она вела себя тихо, скрывалась, делала все, чему научилась, и все же ей казалось, будто он знал, где она, будто у него сработало шестое чувство. sunnynight 19.07.14 в 16:46 |
||
|
Маркус рассказывал ей про линк и то, как с его помощью Партиалы обнаруживали друг друга, но из всего сказанного Маркусом Ариэль заключила, что с людьми линк не сработает: люди были слепой зоной в сенсорной системе, на которую Партиалы полагались слишком сильно. Ариэль использовала это как преимущество раньше и ни разу не ошиблась. Чем она выдала себя сейчас? sunnynight 19.07.14 в 17:16 |
||
|
Партиал почти настиг ее. Его тяжелое дыхание казалось таким громким, что, скорее всего, он был лишь в нескольких дюймах позади Ариэль и играл с ней, как кошка с мышкой. Девушка чувствовала запах его пота и кислого дыхания. "Вот оно, - подумала Ариэль. - Мой запах. Я бежала так быстро и скрывалась так долго, что от меня, должно быть, воняет. Он не увидел меня, не услышал, и не почувствовал через линк - он уловил мой запах, как гончий пес. sunnynight 19.07.14 в 17:20 |
||
|
Но я еще не сдаюсь". sunnynight 19.07.14 в 17:20 |
||
|
Она пригнула голову и бросилась бежать так, как не бегала еще никогда в своей жизни, но внезапно ее тело свело спазмом, и она растянулась на земле. Мышцы перестали ей подчиняться, и она по инерции беспорядочно катилась вперед. Ощущение мира мерцало и дергалось в ее сознании. Все было вверх ногами и задом-наперед. sunnynight 19.07.14 в 17:33 |
||
|
Она пыталась подняться, но во всем ее теле пульсировала боль. Ей казалось, будто ее изо всей силы ударили бейсбольной битой, но она не могла понять, куда. Ее глаза наконец сумели сфокусироваться, и она увидела, что Партиал стоит над ней с электрошокером, которым он несколько раз щелкнул, так что между контактами мигнула синяя дуга света. sunnynight 19.07.14 в 17:38 |
||
|
- А ты боец, - сказал Партиал, вставляя дубинку в кольцо на поясе. Он опустился на колени и улыбнулся, его зубы сверкнули в свете луны белым. - Может, мне удастся немного повеселиться, прежде чем передать тебя боссу. sunnynight 19.07.14 в 17:40 |
||
|
- Стоять, - приказал чей-то голос, и Партиал замер. Его рука неподвижно зависла в нескольких дюймах от лица Ариэль. - Поднимись, - снова сказал голос, женский голос, но его хозяйку Ариэль не видела. sunnynight 19.07.14 в 17:44 |
||
|
В этом голосе было что-то знакомое, но Ариэль не могла понять что. Партиал встал, слепо уставившись перед собой. sunnynight 19.07.14 в 17:49 |
||
|
Сейчас его глаза казались более суровыми, будто он боролся с приказом. Ариэль увидела, как по его лицу потек пот. sunnynight 19.07.14 в 17:54 |
||
|
"Это доктор Морган, - подумала Ариэль, все еще пытаясь пошевелиться. Она сумела опереться на руку и немного приподнять голову, однако перед ее глазами все плыло, и она едва удержалась, чтобы снова не упасть. Когда Морган контролировала Сэмма, произошло то же самое - именно так это описывали Маркус и Хочи. Морган здесь. sunnynight 19.07.14 в 17:58 |
||
|
Она пришла за мной сама, как вампир в ночи". Ариэль оперлась на вторую руку и подхватилась на ноги. Она по-прежнему испытывала головокружение, а ее взгляд блуждал и не мог ни на чем сосредоточиться. Она обернулась и увидела в темноте позади себя силуэт, но ее нога пульсировала, и бежать она не могла. sunnynight 19.07.14 в 18:03 |
||
|
Это была пожилая женщина, сгорбившаяся и мрачная, не вампир, а рыжеволосая ведьма. sunnynight 19.07.14 в 18:05 |
||
|
- Ты, - произнесла Ариэль. sunnynight 19.07.14 в 18:05 |
||
|
- Привет, малышка, - сказала Нандита. - Пойдем, надо найти твоих сестер. На горизонте еще один конец света. sunnynight 19.07.14 в 18:06 |
