Fragments (Partials Sequence #2) by Dan Wells / Fragments: Глава 11

Афа спал на королевских размеров постели, размещавшейся на седьмом этаже здания, в помещении, которое когда-то, похоже, было гардеробом. Кира подоткнула мужчине одеяло с боков, как ребенку, и пошла поискать комнату себе самой. В конце концов она обнаружила просторную темную студию, с одной стороны которой были кресла, подобные сидениям на стадионе, а с другой - стилизованная гостиная. Кира предположила, что это было помещение для ток-шоу, хоть логотип на стене и не вызвал из глубин ее памяти никаких воспоминаний.

sunnynight 02.11.13 в 11:45

Она знала, что существовали ток-шоу, потому что кто-то раньше смотрел одно из них в ее доме - возможно, ее сиделка - но Кира сомневалась, что смогла бы узнать даже то название. Афа заставил стулья коробками, к каждой из которых была аккуратно прикреплена бирка, но диванчик студии был пустым. Кира проверила, не завились ли на нем пауки, затем развернула спальный мешок и легла спать. Ей приснился Маркус, затем Сэмм, и девушка задала себе вопрос: увидит ли она их еще когда-нибудь.

sunnynight 02.11.13 в 11:49

В здание не проникал естественный свет: Афа вполне логично настоял на плотных шторах. В студии света было еще меньше, но Кира уже давно научилась сама о себе заботиться и проснулась в то же время, как и всегда. Она пробралась к окну и выглянула наружу, увидев тот же знакомый пейзаж, что встречал ее каждым утром: разрушенный здания, оплетенные зеленым кружевом, подернутые синеватым светом - темное небо бледнело к рассвету.

sunnynight 02.11.13 в 11:54

Тишина говорила ей, что Афа еще не встал, и Кира воспользовалась возможностью просмотреть кое-какие из его документов, начав коробками в студии. На них стояли номера от 138 до 427, на каждом стуле стояло по коробке, остальные (большинство) подпирали стены по периметру комнаты. Кира начала с ближайшей к ней коробки под номером 221 и достала оттуда верхний лист бумаги, который оказался сложенной распечаткой военного бланка.

sunnynight 02.11.13 в 11:59

- "Всем, кого это касается, - прочитала девушка. - Я - мастер-сержант Кори Черч, и я был членом Семнадцатой Вооруженной кавалерии во время Второго Нигонского вторжения". - Первое Нигонское вторжение было одной из первых поражений войск САОИ в Изоляционную войну, провалившейся попыткой объединенных армий отвоевать у внезапно проявившего агрессию Китая Японию. Кира помнила, как учила это в школе Ист-Мидоу, но не смогла воскресить в памяти детали.

sunnynight 02.11.13 в 12:07

Второе Нигонское вторжение сработало: армия из двухсот тысяч Партиалов пошла в наступление и оттеснила изоляционистов обратно на материк, закончив эту затянувшуюся кампанию и завершив войну. Это и было причиной, по которой создали остальных Партиалов. Кира продолжила читать письмо, которое было чем-то вроде рапорта с поля боя, описывающего воспоминания мужчины, сражавшегося бок о бок с Партиалами. Солдат называл их "новым оружием" и замечал, что они были "отлично обучены и точны".

sunnynight 02.11.13 в 12:08

Пока Кира росла, она знала Партиалов только как страшилищ, монстров, которые разрушили весь мир, и даже встретив Сэмма - даже зная, что сама она была одной из разновидностей Партиалов, - она считала странным, как к ним можно было относится так положительно. И с такого клинического аспекта, будто бы они были лишь новой моделью джипа, присланной снабжением. Мастер-сержант упоминал, что они казались "сдержанными", что держались своих и игнорировали солдат-людей, но подобное отношение нельзя было назвать негативным - только немного зловещим, учитывая их последующее восстание, - и ни в коей мере не угрожающим или пугающим.

sunnynight 02.11.13 в 12:16

- Вот как оно начиналось, - сказала Кира вслух, откладывая бумагу и беря в руки другой листок из той же коробки. Это был еще один отчет с поля боя от сержант-майора Симуса Огдена. Он говорил о Партиалах так же: не как о монстрах, а как об орудии.

sunnynight 02.11.13 в 12:22

Кира прочла еще один документ, затем следующий, и отношение было в каждом одинаковым: солдаты не думали, что Партиалы были безобидными, они вообще почти о них не думали. Это было оружие, как пули в обойме, которые можно было истратить и забыть.

sunnynight 02.11.13 в 12:27

Кира перешла к другой коробке, 302-й, и вытащила вырезку из газеты, называемой "Los Angeles Times". ПАРТИЛЫ БОРЮТСЯ ЗА СВОИ ПРАВА: ПРОТЕСТ ДЕЙСТВИЯМ АДМИНИСТРАЦИИ. Внизу в коробке была такая же вырезка из "Seattle Times", а под ней - еще одна из "Chicago Sun". Статьи датировались концом 2064 года, когда лишь несколько месяцев оставалось до Войны с Партиалами. Кире скоро должно было исполниться пять лет.

sunnynight 02.11.13 в 14:48

Очевидно, все новости тогда были о Партиалах, но Кира не помнила, чтобы ее отец когда-нибудь говорил о них. Теперь, когда она узнала, что он работал в ПараДжен, это показалось ей более понятным. Если он работал с ними или даже помогал создавать Партиалов, то его отношение могло отличаться от мнения остальных и, возможно, быть весьма непопулярным. "По крайней мере я надеюсь, что его отношение отличалось, - подумала она. - Иначе с чего бы ему воспитывать Партиала как свою дочь?" Кира неясно припоминала и свою сиделку, и домработницу, но они тоже никогда не говорили о Партиалах. Они не делали этого по просьбе ее отца?

sunnynight 02.11.13 в 14:49

Знали ли они, кем на самом деле была Кира?

sunnynight 02.11.13 в 14:54

Кира обратилась к коробкам с меньшими номерами, нашла 138-ю и достала из нее верхний лист бумаги. Это была еще одна газетная вырезка, на этот раз из финансового раздела издания под названием "Уолл-стрит-джорнел", где в неопределенных тонах описывалось заключение крупного военного контракта: "В марте 2051 правительство Соединенных Штатов связалось с ПараДжен, процветающей компанией, специализирующейся в биотехнологиях, и заказало производство армии "биосинтетических солдат". Главное место в статье занимали стоимость проекта, его последствия для акционеров и влияние, которое проект окажет на остальные сферы биосинтетической промышленности.

sunnynight 02.11.13 в 15:03

Гражданские права не упоминались, как и болезни, - те значительные проблемы, которые стали определяющими в мире перед Расколом. Речь шла лишь о деньгах. Кира проглядела остальные бумаги в коробке, которые были почти идентичными: копия появившегося в новостях интервью с главным финансовым директором ПараДжен, служебная заметка ПараДжен по поводу неожиданного нового контракта компании, журнал "Форбс" с логотипом ПараДжен на обложке, фоном которой служил четкий силуэт вооруженного солдата-Партиала.

sunnynight 02.11.13 в 15:09

Кира перелистала страницы журнала, проглядела множественные статьи о деньгах, о технологиях, которые использовали, чтобы зарабатывать деньги, о том, как Изоляционная война, даже являясь "ужасной трагедией", поможет исцелить американскую экономику. Деньги, деньги, деньги.

sunnynight 02.11.13 в 15:12

Деньги имели хождение в обществе Ист-Мидоу, но ими редко кто пользовался. Почти все, в чем нуждались жители, было бесплатным: если ты нуждался в банке продовольствия, паре брюк, книге, доме, в чем бы то ни было, нужно было лишь пойти и найти это. Деньги по большей части использовали, лишь чтобы получить свежую пищу вроде пшеницы с фермы или рыбы из прибрежных деревень - того, ради чего нужно было трудиться, - и даже тогда господствовал натуральный характер торговли, хоть на рынке и существовала система обмена.

sunnynight 02.11.13 в 15:18

Нандита и Хочи создали прибыльное дело, обменивая лекарственные травы на свежую пищу, и благодаря этому Кира всегда хорошо питалась. Деньги, по существу, нужны били лишь при производственных выплатах: государство возмещало валютой время, проведенное ей в госпитале, оплачивало ее жизненно важный труд тем, что не всегда подходило для товарообмена. Этого хватало, чтобы у Киры были свежие рыба и овощи на обед, но этим все и ограничивалось. Деньги занимали малую, почти незначительную роль в ее жизни.

sunnynight 02.11.13 в 15:25

Документы из коробки №138 описывали мир, в котором деньги были всем - не только средством поддержания жизни, но ее целью. Кира попыталась представить себя осчастливленной войной с Партиалами или с Голосом, радующейся разрушениям и смертям, потому что они принесли бы ей дополнительные средства, но идея была настолько ей чужда, что девушка вслух рассмеялась. Если так был устроен старый мир - если в этом заключалось все, что его волновало, - то, возможно, конец света был к лучшему.

sunnynight 03.11.13 в 09:09

Возможно, он был неизбежен.

sunnynight 03.11.13 в 09:09

- Вы настроящая, - сказал Афа.

sunnynight 03.11.13 в 09:09

Кира от неожиданности резко обернулась и виновато спрятала журнал за спиной. Он разозлится, что она перебирала его архивы?

sunnynight 03.11.13 в 09:11

- Вы сказали, что я... (она помедлила) настоящая?

sunnynight 03.11.13 в 09:12

- Я подумал, что вы мне приснились, - сказал Афа, входя в комнату своей шаркающей походкой. Он остановился у одной из коробок и лениво просмотрел ее содержимое, что было похоже на то, как хозяин гладит своего домашнего питомца. - Я так долго ни с нем не разговаривал - а прошлой ночью в моем доме был гость, и мне показалось, будто это был сон, но вы все еще здесь. - Он кивнул. - Вы настоящая.

sunnynight 03.11.13 в 09:22

- Я настоящая, - уверила она его, возвращая журнал в коробку 138. - Я восхищаюсь вашей коллекцией.

sunnynight 03.11.13 в 09:24

- В ней есть все - почти все. Видео, хоть не в этой комнате. Я владею историей целиком.

sunnynight 03.11.13 в 09:25

Кира сделала шаг ему навстречу, задаваясь вопросом, насколько на этот раз хватит его разговорчивости.
- Историей Войны с Партиалами, - сказала она. - Историей Раскола.

sunnynight 03.11.13 в 09:32

- Это только часть моей истории, - сказал Афа, беря в руки два скрепленных степлером пучка бумаг и изучая собственные чернильные пометки в верхних углах; затем он вернул документы в коробку. - Это история конца света, восхождения и краха человеческой цивилизации, создания Партиалов и смерти всех остальных.

sunnynight 03.11.13 в 09:34

- И вы прочитали ее всю?

sunnynight 03.11.13 в 09:35

Афа снова кивнул, его плечи повисли, когда он переходил от одной коробки к другой.
- Всю. Я последний человек на планете.

sunnynight 03.11.13 в 09:36

- Тогда, полагаю, это понятно, - сказала Кира. Она остановилась у коробки под номером 341 и вытащила из нее что-то вроде правительственного доклада; судя по всему, это было судебное распоряжение: в углу его красовалась круглая печать. Кира хотела получить ответы, но не желала снова давить на мужчину, смутить его, сказав или упомянув что-то, о чем он не хотел вспоминать. "Пока будем разбираться в общем".
- Как вы все это нашли?

sunnynight 03.11.13 в 09:39

- Я работал с облаками, - сказал он, затем мгновенно исправился: - С "облаком"*. Всю свою жизнь я провел там, я мог отправиться куда угодно и найти что угодно. - Он кивнул на коробку с пыльными подборками. - Я был как птица.

*"Облако" - глобальная сеть, технология соединений в глобальной сети.

sunnynight 03.11.13 в 09:54

"Я видела ваше имя в ПараДжен, - хотела снова сказать девушка. - Я знаю, у вас есть информация по Доверию: по поводу РМ, "срока годности", по поводу того, кем я являюсь". Она искала ответы на эти вопросы так давно, а теперь была к ним совсем близка: они были разложены по коробкам и упрятаны в слабеющем разуме. "Он стал таким от одиночества? Возможно, его мозг отлично работает, он просто так давно ни с кем не говорил, что забыл, как общаться с людьми". Она хотела посадить его рядом с собой и задать ему миллион вопросов, но она так долго ждала, она сможет подождать еще немного. Она сможет заслужить его доверие, научиться не смущать его, заставить его перейти на ее сторону.

sunnynight 03.11.13 в 10:03

Она прочитала часть судебного распоряжения, где говорилось о том, что выражение "Нация Партиалов" объявлялось знаком террористических симпатий. Ученикам не позволялось писать его или произносить в школьных кампусах, а те, кого застанут за изображением этих слов посредством граффити, подлежали судебному слушанию как субъекты, угрожающие государственной безопасности. Кира легонько взмахнула документом, привлекая внимание Афы.
- У вас здесь много о последних днях перед войной, - сказала она. - Вы так усердно работали, чтобы собрать все это. Вы знаете что-нибудь... - Она помедлила, гадая, осмелится ли спросить. Она хотела знать о Доверии, которое, по словам Сэмма, было частью правительства Партиалов, но девушка боялась, что если она просто выпалит свой вопрос, как сделала это с ПараДжен, то мужчина снова уйдет в себя. - У вас есть что-нибудь о самих Партиалах? О том, как организовано их общество?

sunnynight 03.11.13 в 10:12

- Это армия, - сказал Афа. - Они организованны, как армия. - Он был на полу, просматривал содержимое двух своих коробок. Каждый третий или четвертый документ вызывал на его лице хмурое выражение и оказывался в другой коробке.

sunnynight 03.11.13 в 13:00

- Да, - согласилась Кира. - Но я интересовалась командующими армии - генералами. Вы знаете что-нибудь о том, где они находятся сейчас?

sunnynight 03.11.13 в 13:01

- Этот умер, - сказал Афа и, не отрываясь от своего занятия, показал Кире лист бумаги.

sunnynight 03.11.13 в 13:03

Девушка подошла к нему и аккуратно взяла документ. Это была статья из "Нью-Йорк Таймс", похожая на те, что она видела раньше, но распечатанная с интернет-сайта, а не вырезанная из настоящей газеты. Заголовок гласил: "СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКИЙ ФЛОТ ЗАТОНУЛ У ЛОУЭР-БЕЙ".

sunnynight 03.11.13 в 13:06

Кира в удивлении подняла глаза.
- Они потопили флот Партиалов?

sunnynight 03.11.13 в 13:07

- У Партиалов не было военно-морского флота, - сказал Афа, все еще сортируя бумаги. - Это была человеческая флотилия, затопленная военно-воздушными силами Партиалов у самых берегов Бруклина. Это был самый масштабный военный удар за всю войну, возмездие за смерть генерала Крейга. О нем у меня тоже есть. - Афа протянул ей еще одну бумагу, и Кира схватила ее и впилась глазами в информацию.
- "Генерал Скотт Крейг, лидер партиалского восстания, бывший оратор движения за права Партиалов, был убит прошлой ночью в ходе рискованной человеческой диверсии..." Его убили мы?

sunnynight 03.11.13 в 13:13

- Это война.

sunnynight 03.11.13 в 13:13

- А затем они уничтожили целую флотилию. - Кира подсчитала количество упомянутых в статье кораблей той крупной группы, которая двигалась на север, чтобы атаковать штат Нью-Йорк, где наблюдалось сосредоточение сил Партиалов. На кораблях не хватало людей: многие члены команд стали жертвами чумы. - Двадцать кораблей, а они просто... убили каждого, кто был на борту.

sunnynight 03.11.13 в 13:17

- Это война, - снова произнес Афа, забирая у нее документы и возвращая их в коробку.

sunnynight 03.11.13 в 13:18

- Но это не было необходимым, - сказала Кира, следуя за мужчиной по комнате. - Партиалы не хотели никого убивать - вы сами сказали, что они не были злыми. Они хотели равенства, хотели жить нормальной жизнью, и они могли добиться этого, не прибегая к убийству тысяч людей, которые были на тех кораблях.

sunnynight 03.11.13 в 13:20

- Они убивали людей миллиардами, - сказал Афа.

sunnynight 03.11.13 в 13:20

- Вы точно это знаете? - требовательно спросила Кира. - У вас есть на этот счет документы, статьи и все остальное? У вас есть что-нибудь насчет РМ? Информация о том, откуда взялся этот вирус?

sunnynight 03.11.13 в 13:23

- Я последний человек на планете, - громко сказал Афа, ускоряя шаг, чтобы оставаться впереди Киры, и девушка поняла, что почти кричала на него. Она отпрянула, заставляя себя успокоиться. У него должно было быть что-то по поводу вируса, но она никогда не сможет найти это без его помощи. Ей нужно успокоить его и самой оставаться спокойной.

sunnynight 03.11.13 в 13:25

- Простите меня, - сказала она. - Простите, что я повысила голос. Мне очень... - Она глубоко вздохнула, собираясь с мыслями. - Я ищу ответы на некоторые очень важные вопросы, и они у вас, и это излишне возбудило меня.

sunnynight 03.11.13 в 13:27

- Вы все еще настоящая, - произнес он, отступая в угол. - Вы все еще здесь.

sunnynight 03.11.13 в 13:27

- Я здесь, и я ваш друг, - тихо сказала она. - Вы совершили потрясающую вещь - вы собрали здесь всю информацию, которая мне нужна. Но я не знаю вашей системы, не знаю, как вы организовали сведения. Пожалуйста, вы поможете мне найти то, что я ищу?

sunnynight 03.11.13 в 13:29

Голос Афы был тих.
- У меня есть все, - сказал он, кивая головой. - У меня есть почти все.

sunnynight 03.11.13 в 13:29