Fragments (Partials Sequence #2) by Dan Wells / Fragments: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но как объяснить поведение Херон? sunnynight 18.12.13 в 08:52 |
|
|
Сэмм выжидательно на нее смотрел, и Кира вернулась к распечатке. sunnynight 18.12.13 в 11:20 |
||
|
- Генерал Тримбл командует ротой В, - сказал Сэмм. - Мы уже некоторое время знаем, что она часть Доверия - но, как я говорил, Доверие состоит из Партиалов, не людей. А что насчет доктора Морган - в мире, вероятно, не одна единственная доктор Морган, нет гарантии, что это именно она. sunnynight 18.12.13 в 11:23 |
||
|
- Просмотрите ее информационную страницу, - сказала Кира, передавая Сэмму стопку бумаг, - распечатанную с веб-сайта компании. Здесь есть фотография. sunnynight 18.12.13 в 11:25 |
||
|
Херон взяла документы и стала перелистывать их, а Сэмм читал через ее плечо. Они помедлили на фотографии, внимательно изучая ее. Изображение было не лучшего качества, но ошибиться было невозможно. Кира видела доктора лишь несколько минут, но лицо Морган навсегда врезалось в ее память. Это была ее фотография. sunnynight 18.12.13 в 11:28 |
||
|
Херон отложила бумаги. sunnynight 18.12.13 в 11:31 |
||
|
Кира кивнула и стала рыться в другом ящике с документами. sunnynight 18.12.13 в 11:34 |
+5 | |
|
- Генные модификации Партиалов? - переспросил Сэмм. - Что это вообще значит? sunnynight 18.12.13 в 11:35 |
||
|
- Перед тем как построить бизнес на биосинтетических организмах, - сказала Кира, - ПараДжен начинал работать в области биотехнологий, разрабатывая для людей генные изменения: они исправляли врожденные пороки, улучшали выносливость людей и их рефлексы, даже делали пластику вроде увеличения груди. К Расколу почти у каждого человека, рожденного в Америке, были некоторые привычные генетические изменения, произведенные ПараДжен или другой фирмой, специализирующейся на биотехнологиях. Этот отчет не углубляется в детали, но он ясно говорит "генные модификации Партиалов". Я думаю, что некоторые члены Доверия использовали технологии, которые они создали для вас - нас - на себе. sunnynight 18.12.13 в 11:41 |
||
|
- Они добавили себе линк и использовали его, чтобы контролировать нас, - сказала Херон. Ее голос был полон яда. sunnynight 18.12.13 в 11:42 |
||
|
- Значит, они сделали себя... полупартиалами, - сказал Сэмм. Он не показывал это, но Кира знала, что он был в таком же замешательстве, как и Херон, хоть, возможно, он был менее разозленным. Он помедлил, потом поглядел на Киру. - Не думаешь, что это то, чем ты являешься? sunnynight 18.12.13 в 11:44 |
||
|
- Я тоже так подумала, - ответила она, - но нельзя сказать наверняка, не увидев результатов сканирования, которое произвела надо мной Морган. Но все же все доктора в комнате казались полностью уверенными, что я Партиал, не гибрид. Они упоминали специфические коды Партиалов, вписанные в мою ДНК. Но я ничего не исключаю. sunnynight 18.12.13 в 11:47 |
||
|
Херон снова посмотрела на список. sunnynight 18.12.13 в 11:50 |
+5 | |
|
Кира упустила глаза, ощущая себя неуютно под взглядом Партиалки. sunnynight 18.12.13 в 11:53 |
||
|
Она предполагала, что ее никогда официально не удочеряли, потому что все прочтенные ею документы подразумевали: закон не определял Партиалов как людей. Фамилия отца принадлежала ей в такой же мере, как его собаке или телевизору. sunnynight 18.12.13 в 11:56 |
||
|
Сэмм внимательно глядел на фотографию, его темные глаза бегали по ней взад-вперед. Херон, казалось, больше интересовалась различными касающимися Доверия документами, разбросанными по столу. sunnynight 18.12.13 в 11:58 |
||
|
- Но она никогда мне об этом не говорила, - сказала Кира. - Она растила меня, как человека, - думаю, мой отец делал то же самое. По крайней мере я не помню ничего, что подразумевало бы обратное. Но зачем? sunnynight 18.12.13 в 12:00 |
||
|
- Он хотел иметь дочь, - сказал Сэмм. sunnynight 18.12.13 в 12:00 |
+1 | |
|
- Ты была частью их плана, - сказала Херон, качая головой. - И мы все - тоже. Мы только не знаем, что это за план, и какова роль в нем каждого. - Она показала всем еще одно электронное письмо, которое Кира просматривала вчера вечером. - Здесь говорится, что доктора Морган назначили на "характеристики и спецификацию". sunnynight 18.12.13 в 12:06 |
||
|
- Думаю, это значит, что именно она задала вам свойства супер-солдат, - ответила Кира. - Каждый член Доверия принимал какое-то участие в создании Партиалов, и зоной ответственности Морган были все те многочисленные штуки, что делают вас теми, кто вы есть: усиленные рефлексы, усовершенствованное зрение, ускоренная регенерация, увеличенная сила мускулов и далее по списку. Вся остальная команда пыталась сделать вас как можно более похожими на людей, а доктор Морган сделала вас кем-то... большим. Karmelius 18.12.13 в 13:27 |
||
|
- И она все еще занимается тем же, - сказал Сэмм. Он отложил фотографию и с серьезным лицом посмотрел на Киру. - Я подслушивал отчеты, в которых говорилось, что Морган вмешивается в геном Партиалов, а Херон видела это своими глазами. - Херон, все еще перебирая бумаги на столе, приподняла бровь. - Очевидно, Морган не может прекратить попытки усовершенствований. sunnynight 19.12.13 в 12:31 |
||
|
- Она пытается просто обойти "срок годности"? - спросила Кира. - Возможно, она не может найти гены, которые убивают вас в возрасте двадцати лет, поэтому она добавляет новые, чтобы приглушить действие первых. sunnynight 19.12.13 в 12:33 |
||
|
- Возможно, - сказал Сэмм, - если такое вообще осуществимо. Но по большей части она занимается... как ты говорила, исправлениями. Добавляет определенным Партиалам силу и скорость. Говорят, у нее есть целый отряд, члены которого могут дышать под водой. Она все больше отдаляется от человекоподобия. sunnynight 19.12.13 в 12:36 |
+2 | |
|
- Похоже, она окончательно повернулась к человечеству спиной, - сказала Кира. - Или, может быть, просто отказалась от него. sunnynight 19.12.13 в 12:39 |
||
|
- Ей помогали в ПараДжен, - сказала Херон, беря в руки лист бумаги. - Глядите. Джерри Риссдала назначили на тот же проект или на другую его часть. sunnynight 19.12.13 в 12:40 |
||
|
Кира кивнула, дивясь, с какой легкость Херон разбиралась с разбросанными по столу документами. Кире понадобились дни, чтобы найти связи между ними, но Херон справлялась с этим за несколько минут. sunnynight 19.12.13 в 12:44 |
||
|
- Но не все? - спросил Сэмм. sunnynight 19.12.13 в 12:44 |
||
|
Кира пожала плечами. sunnynight 19.12.13 в 12:49 |
||
|
Он... - Кира помедлила, не зная, как объяснить состояние здоровяка. - Он очень много времени провел в одиночестве, скажем так. Думаю, это в некотором отношении повредило его разум, но даже сейчас он остается гением. Он начал собирать информацию о конце света еще до того, как этот конец произошел. У него есть информация об Изоляционной войне, об индустрии биотехнологий, о Партиалах и... обо всем. Он работал в ПараДжен, управлял частью их компьютерной системы, где и добыл большую часть всех этих сведений. - Кира обвела рукой комнату, и Сэмм благодарно кивнул. sunnynight 19.12.13 в 14:11 |
+1 | |
|
Херон приняла всю эту информацию более безучастно. Казалось, она впитывала ее, в то же время изучая целый ворох документов. Ее глаза бегали туда-сюда по бумагам перед ней, а лицо нахмурилось. sunnynight 19.12.13 в 14:15 |
||
|
Сэмм поднял взгляд. sunnynight 19.12.13 в 14:15 |
||
|
- Морган - часть Доверия; у нас есть две противоречивые версии о том, что же такое Доверие, но каждая подтверждает, что она часть его. И, похоже, Доверие - это группа, которая создала Партиалов. sunnynight 19.12.13 в 14:18 |
||
|
- Мы всё это уже знаем, - сказала Кира. - Это не самые потрясающие новости, но и не такие ужасные. sunnynight 19.12.13 в 14:19 |
||
|
- Это потому, что ты невнимательна, - сказала Херон. - Попробуй составить картинку: Морган создала Партиалов, но она не знала о "сроке годности" до тех пор, пока три года назад не начало умирать первое поколение. Почему она не знала? Лекарство от РМ находится в системе феромонов Партиалов, но она не знала и этого. Ты сама - какая-то новая модель Партиалов, но она даже не представляла, что ты существуешь. sunnynight 19.12.13 в 14:23 |
||
|
Значение всего этого ударило Киру, будто кулаком в живот, и она упала на стул. sunnynight 19.12.13 в 14:23 |
||
|
- Я не понимаю, - сказал Сэмм. - Три факта, которые ты сейчас назвала, никак не связаны с набором физических усовершенствований, над которым она работала, поэтому вполне логично, что она не знала всего этого. Почему это так важно? sunnynight 19.12.13 в 14:25 |
||
|
- Потому что это значит, что они не те, кем мы их считали, - сказала Кира. - И они не то, чем мы их считали. Я здесь уже несколько месяцев пытаюсь найти Доверие, потому что я думала, его члены едины: это группа гениев или кем бы они ни были, у которых есть точный план, как все должно быть устроено. Лекарство от РМ, подробности по поводу "срока", ответы на то, зачем нужна я, - всё. Но теперь, когда мы наконец кое-что о них узнали, они оказываются просто... (Она вздохнула, в конце концов все осознав) настолько же раздробленными, как и все остальные. У них были секреты друг от друга, они вмешивались в работу друг друга. Я полагалась на то, что получу от них ответы, но начинаю думать, что у них, возможно, нужных мне ответов тоже нет. sunnynight 19.12.13 в 14:33 |
+3 | |
|
- А если их нет у Доверия, - сказала Херон, - то нет ни у кого. sunnynight 19.12.13 в 14:33 |
||
|
Сэмм, задумавшись, молчал. Кира рассматривала возникшую перед ней проблему с разных углов зрения, вспоминая все, что она знала о Доверии. У каждого члена Доверия будут ответы на некоторые из ее вопросов, верно? Она сможет найти их, как ей советовала Нандита, и что-нибудь выяснить. И, возможно, существовал член Доверия, который знал все части плана, который руководил проектом, который мог сообщить Кире, как частное соединялось в целое. И какое ко всему этому имела отношение она. sunnynight 19.12.13 в 18:02 |
||
|
Ей нужно было во что-то верить. sunnynight 19.12.13 в 18:53 |
||
|
Сэмм нарушил молчание. sunnynight 19.12.13 в 18:54 |
||
|
- Мой отец создавал систему феромонов, - сказала Кира, - что, как я считаю, имеет смысл: у меня не полноценный линк, только его версия. Возможно, отец сделал это специально. sunnynight 19.12.13 в 18:57 |
||
|
- Какими свойствами обладает твой линк? - спросила Херон. sunnynight 19.12.13 в 18:58 |
||
|
- Я понятия не имею, - ответила Кира. - Я знала, что вы ждали меня на лестнице, а вы знали, что я поджидала вас, но сейчас я не ощущаю никого из вас. sunnynight 19.12.13 в 18:59 |
||
|
Херон приподняла бровь в наполовину насмешливом, наполовину удивленном жесте. sunnynight 19.12.13 в 19:01 |
+3 | |
|
- Но я чувствовала вас, - сказала Кира. - Я знала совершенно точно, где были вы оба. sunnynight 19.12.13 в 19:02 |
||
|
- Интересно, - сказала Херон. sunnynight 19.12.13 в 19:02 |
||
|
Кира повернулась к Сэмму. sunnynight 19.12.13 в 19:04 |
||
|
Сэмм покачал головой. sunnynight 19.12.13 в 19:05 |
||
|
- А раньше? - спросила Херон. sunnynight 19.12.13 в 19:05 |
