Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 02. Glow Cloud / Светящееся облако

Пустыня кажется огромной, даже бесконечной. И всё же учёные говорят, что где-то прямо сейчас идёт снег. Добро пожаловать в Найт Вейл.

Neodios 26.08.13 в 08:11

Управление по туризму "Гостеприимный Найт Вейл" начало кампанию с плакатами, призывающими людей отправляться вместе со своими семьями на живописные прогулки по маршрутам каньона Radon. Их слоган? "Вид буквально захватывает дух". Плакаты будут размещены в полицейских участках и магазинах замороженных йогуртов в соседних городах, а также на рекламной продукции пластиковых упаковок(??) и ребризерах.

parselina 29.08.13 в 21:09

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

parselina 30.08.13 в 14:31

А сейчас новости.

parselina 29.08.13 в 21:10

Кто-нибудь из наших слушателей видел светящееся облако, движущееся с запада? Ну, Джон Питерс - знаете его, фермер? - он видел его над западным хребтом этим утром. Сказал, что он решил, будто это заходящее солнце, если бы не время суток. Видимо, облако светится различными цветами, может быть, меняется от наблюдателя к наблюдателю, но все сообщают о низком свисте, когда оно приближается.

parselina 29.08.13 в 21:32

Одну смерть уже связывают со светящимся облаком. Но слушайте, наверняка не стоит волноваться. Если бы мы объявляли чрезвычайное положение каждый раз, когда необъяснимое явление приводит хотя бы к одному смертельному исходу, мы никогда бы не сдвинулись с места, верно? Так считает Тайная полиция шерифа, и я с ними согласен. Хотя не настолько, чтобы поддержать их предложение “побежать прямо к облаку, визжа и размахивая руками, и посмотреть, что оно сделает".

JohnConstantine 01.09.13 в 16:46

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

parselina 30.08.13 в 14:32

Индейский Следопыт - и я напомню вам, что это белый парень, который носит огромный, мультяшный и неаккуратный индейский головной убор - объявил, что он нашёл некоторые волнующие доказательства, касающиеся недавнего инцидента в почтовом отделении Найт Вэйл, что было запечатано городским советом со времен Великого Крика, который был слышен оттуда несколько недель назад.

parselina 29.08.13 в 21:45

Индейский следопыт - напомню, это тот белый парень с огромным, мультяшно-карикатурным индейским головным убором - заявил, что обнаружил какие-то тревожные доказательства, касающиеся недавнего происшествия в почтовом отделении Найт Вейла, здание которого было опечатано Городским советом с тех пор, как пару недель назад оттуда раздался громкий вопль.

JohnConstantine 19.01.14 в 17:50

Он заявил, что с помощью древней индейской магии проскользнул мимо охраны в почтовое отделение и обнаружил, что письма и посылки были разбросаны, как после урагана. Там стоял тяжелый запах сожжённой плоти. И слова, написанные на стене кровью, гласили: "Продолжение следует, и скоро."

parselina 29.08.13 в 23:33

Вы можете ему поверить, он сказал, что использовал "Индейскую магию"? Что за придурок.

parselina 29.08.13 в 23:35

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

parselina 30.08.13 в 14:32

Вот кое-что странное - есть кот, парящий в мужском туалете здесь, на радиостанции. Он выглядит совершенно счастливым и здоровым, но плавает на высоте около четырех футов от земли рядом с раковиной. Не похоже, что он может двигаться с текущего положения зависания. Если вы погладите его, он замурлычет, и будет тереться о вас, как обычный кот, если вы находитесь достаточно близко.

parselina 29.08.13 в 23:44

К счастью, он висит прямо над раковиной, и несложно оставить немного воды и еды, откуда кот смог бы это достать, и это мило - иметь своего питомца на станции. Хотелось бы, чтобы это не была парящая тюрьма в мужском туалете, но, послушайте - нет идеальных питомцев. Идеальным он становится тогда, когда вы научитесь принимать его таким, какой он есть.

parselina 29.08.13 в 23:51

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

parselina 30.08.13 в 14:32

А сейчас, сообщение от наших спонсоров.

parselina 29.08.13 в 23:52

Я решил прогуляться по прохладным песчаным дюнам, заросшим сухой травой, и над моей головой, в небе ночном надо мною, явилось мне. Горький вкус недозревших персиков и запах, который не узнать и от которого не спастись. Помню, и раньше бывало, что я не мог спастись. Бывали иные запахи. Луна таилась, как раненый зверь. Весь мир вращался, утратив контроль. Сосредоточься на дыхании и забрось эти идеи о питании и будильниках. Я решил прогуляться по прохладным песчаным дюнам, заросшим сухой травой, и над моей головой, в небе ночном надо мною, явилось мне.

JohnConstantine 01.09.13 в 17:23

Это сообщение предоставлено корпорацией Кока-кола.

JohnConstantine 01.09.13 в 17:29

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

parselina 30.08.13 в 14:33

Городской совет в сотрудничестве с правительственными агентами из смутного, но угрожающего агенства просят всех граждан зайти в начальную школу Найт Вэйла сегодня в 7 часов вечера, чтобы заполнить краткую анкету о таинственных достопримечательностях, которых никто не видел, и о странных мыслях, которые никоим образом не приходили в голову.

parselina 30.08.13 в 00:00

Потому что мы все нормальные, иначе мы давно стали бы изгоями нашего общества. Помните: если вы что-то видели - ничего не говорите и выпейте, чтобы забыть.

parselina 30.08.13 в 00:02

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

parselina 30.08.13 в 14:33

Бойскауты Найт Вейла объявили о некоторых небольших изменениях в своей иерархии, которая теперь будет следующей:

parselina 30.08.13 в 11:29

Бойскаут-новичок

parselina 30.08.13 в 11:31

Бойскаут

parselina 30.08.13 в 11:31

Зоркий скаут

JohnConstantine 19.01.14 в 18:36

Скаут Кровавого союза

JohnConstantine 07.09.13 в 16:35

Стрёмный скаут

parselina 30.08.13 в 11:34

Бойскаут-полководец

parselina 30.08.13 в 11:35

Тёмный скаут

parselina 30.08.13 в 11:35

Боязливый скаут

JohnConstantine 07.09.13 в 16:35

Вечный скаут

parselina 30.08.13 в 11:40

Как и всегда, регистрация является автоматической и случайной, поэтому, пожалуйста, следите за алым конвертом, который даст вам знать, что ваш сын был выбран для процесса.

parselina 30.08.13 в 11:42

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

parselina 30.08.13 в 14:33

Это, наверное, неважно, слушатели, но Джон Питерс - вы знаете, фермер - он сообщает, что светящееся облако находится прямо над старым городом Найт Вейла и, кажется, дождит на землю небольшими существами: броненосцами, ящерицами, несколькими воронами и вещами подобного рода. К счастью, животные уже мертвы, поэтому Департамент по отлову животных Найт Вейла считает, что привести улицы в порядок будет несложно. Он выступает за то, чтобы трупы были сброшены в вечный огонь для животных в Mission Grove Park.

parselina 30.08.13 в 12:07

И, если это худшее, что может сделать нам светящееся облако, я скажу: вперёд, занимайтесь обычными делами! Просто не забудьте прихватить с собой добротный, крепкий зонт, способный выдержать животных весом этак до пяти килограммов.
Мы следим за развитием ситуации по мере продвижения светящегося облака по небосводу.

JohnConstantine 01.09.13 в 17:39

И вот ещё полезный совет: выведите своих детей во двор, пускай учат названия цветов с помощью постоянно меняющихся оттенков облака. Это увлекательно и научит их применению знаний в реальной жизни.

JohnConstantine 01.09.13 в 17:55

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

parselina 30.08.13 в 14:33

Тревога!

parselina 30.08.13 в 12:11

Тайная полиция шерифа разыскивает беглеца по имени Хирам Макдениелс, который бежал из-под ареста вчера в 9 вечера. Макдениелс описывается как пятиглавый дракон примерно 18 футов в высоту, с преимущественно зелёными глазами и весом около 3600 фунтов. Предполагается, что он страховой мошенник.

parselina 30.08.13 в 12:18

Макдениелс был остановлен вчера вечером за превышение скорости, и тайная полиция стала подозрительной, когда тот якобы дал офицерам лицензию на водительские права пятидесяти восьми футового (??) человека по имени Фрэнк Чен. После выяснения, что Фрэнк Чен - это буквально пятиглавый дракон откуда-то извне нашего маленького мира, тайная полиция начала разыскивать автомобиль Фрэнка Чена.

parselina 30.08.13 в 12:47

МакДэниелса остановили вчера за превышение скорости, и Тайная полиция заподозрила неладное, когда он, по неофициальной информации, предъявил им фальшивые водительские права на человека метр восемьдесят ростом по имени Фрэнк Чен. Выяснив, что Фрэнк Чен в действительности является пятиглавым драконом, родом совсем не из нашего крошечного мира, тайная полиция обыскала автомобиль МакДэниелса.

JohnConstantine 19.01.14 в 19:34

Представители местных организаций по защите гражданских прав заявляли, что у полицейских не было законного повода для обыска транспортного средства, но они прекратили протестовать, когда служащие Тайной полиции намекнули им, что наша отсталая судебная система поддержит любой древний авторитарный закон, который на ходу выдумают неконтролируемые вооружённые головорезы из теневого правительства.
Тайная полиция утверждает, что МакДэниелс сбежал из-под стражи, изрыгая пламя из своей лиловой пасти, и в последний раз был замечен, когда с рёвом пролетал над Красной Столовой горой.

JohnConstantine 01.09.13 в 19:07

Тайная полиция просит помочь в поимке Хирама МакДэниелса. Помните: если вы увидите его, не подходите близко - он в прямом смысле слова пятиглавый дракон. Если у вас есть какая-нибудь информация о нём, свяжитесь с Тайной полицией Шерифа. Спросите офицера Бена. Те, кто сможет помочь следствию, получат дополнительную отметку на своей Карточке бдительного горожанина. После пяти отметок вас на год освободят от обязанности останавливаться перед знаками «стоп».

JohnConstantine 02.09.13 в 11:00

∗ ∗ ∗ ∗ ∗

parselina 30.08.13 в 14:33

А сейчас взглянем на городскую афишу.

parselina 31.08.13 в 07:51

Суббота: библиотека будет недоступна. Горожане должны будут забыть про библиотеку с 6 утра до 11 вечера. Библиотека будет на своего рода реконструкции. И не важно, какого рода.

parselina 31.08.13 в 07:56

Воскресенье - день меток. Помните: красные метки на то, что вам нравится, и синие на то, что вам не нравится! Путаница в метках может привести к непоправимым последствиям.

parselina 31.08.13 в 07:59

Понедельник: Луи Бласко предлагает уроки игры в стиле блюграсс на заднем дворе "Музыкального магазина Луи". Правда, магазин давным-давно сгорел, а Луи уехал из города сразу, как получил страховку, но он просил передать, что вы должны прийти со своим инструментом на обгоревшие развалины, где раньше был магазин, и представить себе, что он там, в темноте, учит вас. Стоимость одного урока - пятьдесят долларов, оплата вперёд.

JohnConstantine 02.09.13 в 08:43

Вторник пополудни: загляните на ярмарку домашней выпечки, которую устраивает родительский комитет Найт Вейла в поддержку движения "Жители города - за кровавые звёздные войны"! Вырученные деньги будут направлены на разработку нейтронной бомбы и размещение наших союзников из ближнего космоса.

JohnConstantine 02.09.13 в 08:44

Среда была отменена из-за ошибки в расписании.

parselina 31.08.13 в 08:05

А в четверг бесплатный концерт. И это все, что здесь написано.

parselina 31.08.13 в 08:06