Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 49. Old Oak Doors (part A)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	А сейчас, слушатели всех разновидностей, голо... malmsey 16.06.14 в 06:48 0
	Простите, мы вас прервали? Я уверена, это не так важно. malmsey 16.06.14 в 06:48 0
	Солнце сияет, луна неважна, и мы это свет, свет, свет и свет. malmsey 16.06.14 в 06:49 0
	Мы это свет. malmsey 16.06.14 в 06:49 0
	Слушатели, это Лорин Маллард, вице-президент СтрексКорп и владелец, то есть, я хотела сказать, общественный руководитель городской агломерации Найт Вейла и Дезерт Блаффс. malmsey 16.06.14 в 09:36 0
	Я здесь вместе с Кевином, который работает радиоведущим в Дезерт Блаффс, городе-побратиме Найт Вейла уже... сколько уже лет, Кевин? malmsey 16.06.14 в 09:39 0
	Не могу сказать. malmsey 16.06.14 в 09:39 0
	Ну, Кевин, не скромничай! Ты же голос нашего сообщества. malmsey 16.06.14 в 09:40 0
	Я буквально не могу этого произнести, Лорин. malmsey 16.06.14 в 09:40 0
	Мы с Кевином транслируем эту передачу из секретного места из-за.. некоторых недавних изменений в Найт Вейле. malmsey 16.06.14 в 09:42 0
	СтрексКорп... СтрексКорп уже были в процессе сближения двух городов, но потом возникло некоторое... malmsey 16.06.14 в 09:43 0
	Недопонимание. malmsey 16.06.14 в 09:43 0
	Да, спасибо, Лорин. Ты всегда подбираешь нужные слова. malmsey 16.06.14 в 09:43 0
	...Возникло недопонимание, и теперь Найт Вейл немного... расстроен. malmsey 16.06.14 в 09:44 0 .... Возникло недопонимание, и теперь маленький городок Найт Вейл.... встревожен. Mezzo_morto 08.07.14 в 00:24 0
	Мы так хотели поделиться с ними бесконечным обжигающим светом и восхитительным межпространственным апельсиновым соком, и милейшими пушистыми зверюшками с красивыми лязгающими зубками! malmsey 16.06.14 в 09:49 0
	Я обожаю своего СтрексПитомца, Лорин! Он просто милашка! Я хожу с ним на прогулки, бросаю в него палки, рассказываю ему свои самые страшные тайны. И каждую ночь перед сном кормлю его мышками. malmsey 16.06.14 в 09:53 0
	О, нет. Кевин, они не едят мышей. malmsey 16.06.14 в 09:53 0
	Ну, я приучил его! Потребовалось несколько недель, но... теперь он ест все, что дают. malmsey 16.06.14 в 09:54 0
	Лорин, а ты знала, что в Найт Вейле людям нельзя гулять в парке для собак? malmsey 16.06.14 в 09:56 0
	Точно! И знаешь что еще? Они не могут есть пшеницу и продукты на ее основе! malmsey 16.06.14 в 09:58 0
	Восхитительная пшеница! Восхитительные продукты на ее основе! malmsey 16.06.14 в 09:59 0
	Или иметь компьютеры и письменные принадлежности! А еще с их радио-стажерами все время случаются... несчастные случаи. Или вот стажер Дана. Она встретила своего двойника, один из них убил другого... malmsey 16.06.14 в 10:02 0
	О! malmsey 16.06.14 в 10:02 0
	...и оставшийся в живых (не уверена, это была она или ее двойник) вот уже как год заперт в странной... "другой" пустыне, где она доставляет нам немало неприятностей вместе с неуправляемой шайкой ангелов и замаскированных воинов. Знаешь, это... прекрасный, но очень непроизводительный город, он еще не раскрыл своего полного потенциала. malmsey 16.06.14 в 10:05 0
	Моя бабушка вышивала подушки с фразами вроде: "РАСКРОЙ СВОЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ". Мне так нравились эти подушки. Она даже продала мне одну из них! malmsey 16.06.14 в 10:07 0
	О, это так мило. Хорошая история, Кевин. malmsey 16.06.14 в 10:07 0
	Ну так вот, мы в СтрексКорп не хотели, чтобы наши соседи страдали от тирании страха и темноты, и поэтому мы привели с собой яркие желтые вертолеты, чтобы избавить город от всех этих ужасов. Таких, например, как странная тень в Зеленой роще, которая убивает людей, если на нее взглянуть, или фигуры в капюшонах, которые знают все самые потаенные страхи и мечты, или непонятное, но зловещее государственное бюро, которое записывает все ваши разговоры, или светящееся облако, из которого сыпятся мертвые животные, или разрыв во времени, из которого вдруг появились динозавры! malmsey 16.06.14 в 10:27 0
	Птеранодоны не динозавры, Лорин! Они арахниды! malmsey 16.06.14 в 10:27 0 Птеранодоны не динозавры, Лоурен! Они паукообразные! Mezzo_morto 08.07.14 в 00:27 0
	Ты прав. malmsey 16.06.14 в 10:27 0
	Нет, это ты права! В такой дистопии вообще невозможно работать. malmsey 16.06.14 в 10:28 0
	Так? malmsey 16.06.14 в 10:28 0
	Так? malmsey 16.06.14 в 10:28 0
	Так? malmsey 16.06.14 в 10:28 0
	Так! malmsey 16.06.14 в 10:28 0
	А теперь они разрешают этой девчонке, как ее там, Тамика? Позволяют ей собрать ополчение! malmsey 16.06.14 в 10:33 0
	Ну, к счастью, она в тюрьме. malmsey 16.06.14 в 10:33 0
	И приглашают этих ужасных ученых изучать вещи, которые нельзя изучать! malmsey 16.06.14 в 10:34 0
	К счастью, он заперт в той же "другой" пустыне, что и стажер Дана. malmsey 16.06.14 в 10:35 0 К счастью, он заперт в "другой" пустыне, как и стажер Дана. Mezzo_morto 08.07.14 в 00:30 0
	Лорин, мне кажется... Мне кажется, что это мы виноваты! malmsey 16.06.14 в 10:35 0 Лоурен, я думаю... Думаю, это может быть наша вина! Mezzo_morto 08.07.14 в 00:31 0
	В чем же это, Кевин? malmsey 16.06.14 в 10:35 0
	Мы... слишком любили Найт Вейл. malmsey 16.06.14 в 10:36 0
	Мы так заботились о них, а они не понимали. malmsey 16.06.14 в 10:36 0
	Мы выказывали им такую симпатию, а они не смогли ее принять. malmsey 16.06.14 в 10:37 0
	Давай теперь покажем им эмпатию. malmsey 16.06.14 в 10:38 0	+3
	Да! Эмпатию! malmsey 16.06.14 в 10:39 0
	Вы слышали, Найт Вейл? Больше никакой симпатии от СтрексКорп. Никакого эмоционального симбиоза. Мы подарим вам эмпатию. Мы дадим вам возможность понять то, что вам нужно. А вам нужен лишь свет, порядок и работа. malmsey 16.06.14 в 10:46 0
	Им не нужна инструкция, им нужна рука на шее! В знак дружеского понимания. Хороший хлопок по шее. malmsey 16.06.14 в 10:49 0	+1
	Мы покажем вам эмпатию в пригоршне праха, Найт Вейл. malmsey 16.06.14 в 10:50 0
	Только взгляните на всю эту эмпатию! malmsey 16.06.14 в 10:50 0
	Взгляните! malmsey 16.06.14 в 10:51 0

Следующая страница →