Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 39. The Woman from Italy

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Самолёты - самый безопасный вид транспорта. На втором месте - сны, а на третьем - разложение в жирной земле и развеивание по ветру.

AlRaune 15.01.14 в 10:25

0

Добро пожаловать в Найт Вейл.

AlRaune 15.01.14 в 10:26

0

Здравствуйте, слушатели. Добро пожаловать в этот новый день. Хотя вы-то как раз в этом дне уже были, а мой голос присоединяется к вам. Может быть, это вы и должны меня приветствовать.

AlRaune 15.01.14 в 10:27

0

Я бы хотел воспользоваться моментом, чтобы рассказать последние новости о хулиганке Тамике Флинн.

AlRaune 15.01.14 в 10:29

0
+1

Она была замечена вместе с ватагой других потерявшихся детей за организацией диверсии против всех фирм, управляемых СтрексКорп - то есть практически против всех фирм нашего городка.

SchizoFrankie 15.01.14 в 10:44

1

Свидетельствуют, что она со своей армией потерявшихся детей срывает работу всех заведений в городе, которые принадлежат СтрексКорп - а это к настоящему времени почти все.

AlRaune 15.01.14 в 11:39

4
+1

Кроме магазинчика "White Sand", где продают мороженое... скорее всего, есть и другие. Им не стоит гордиться этим.

animeholic 16.01.14 в 16:49

0

Когда Тамику видели последний раз, она вела свою маленькую армию в "Ральфс", выкрикивая всем, кто мог слышать: "Мы уже здесь! Мы - бьющееся сердце! Мы - лёгкие, что ещё дышат! Мы - губы, что воспевают гимны!". Затем она установила жертвенник в продуктовом отделе вопреки недавнему запрету СтрекКорп на производство и использование жертвенников.

SchizoFrankie 15.01.14 в 10:53

0

Так поступать неправильно, и потому я должен осудить этот акт, полный героизма и гражданской гордости. Хотя и это тоже неправильно. Всё было неправильно, недопустимо и не должно быть прославлено или разглашено.

SchizoFrankie 15.01.14 в 10:57

0

Послушайте, слушать - это опасно. Разговаривать ещё опаснее. Но и тихое существование не несёт в себе ничего хорошего.

SchizoFrankie 15.01.14 в 10:58

0

В сообщении, которое не относится к делу, сказано, что жёлтые вертолеты всё ещё исчезают прямо в небе вместе с пилотами, которые, судя по всему, должны быть внутри. Вертолёты исчезают почти с той же скоростью, с какой наши великодушные спонсоры СтрексКорп поставляют их.

SchizoFrankie 15.01.14 в 11:01

0

Руководство СтрексКорп запустило несколько групп сигнальных огней, которые на фоне тёмного горизонта вывели азбукой Морзе следующее: "Нам нравится ваш восторг от нашей продукции, но эти вертолёты нужны вам самим для высокой производительности. Пожалуйста, прекратите уничтожать их. Не заставляйте нас повторять просьбу, иначе нам придётся провести ряд непродуктивных действий с вашей физической оболочкой ".

SchizoFrankie 15.01.14 в 11:10

0

Ещё - и я даже не знаю, почему мне хочется упомянуть об этом, - сегодня утром в закусочной "Лунный свет" пила кофе новая женщина. Она два раза улыбнулась и один раз нахмурилась. Её пальцы выстукивали ритм. В ритме не было ничего необычного. Она заказала ещё кофе, она...

AlRaune 15.01.14 в 13:36

0

ЖЕНЩИНА ИЗ ИТАЛИИ
ПРИБЫВАЕТ СЕГОДНЯ
ОНА ПОСТУПИТ ТАК
И НИЧТО НЕ ОСТАНОВИТ ЕЁ
ОНА НЕ БУДЕТ СЛУШАТЬ МОЛЬБЫ,
ОНА ЗАБОТИТСЯ НЕ О ПОМОЩИ
ОНА ЖЕНЩИНА ИЗ ИТАЛИИ,
НИЗКИЙ ПОКЛОН ЕЙ
ВСЕ ДЕТИ В ГОРОДЕ
ЗНАЮТ,НУЖНО ПРЯТАТЬСЯ В КОМНАТАХ
ВЗРОСЛЫЕ ЗАБЫЛИ-
НО ВСПОМНЯТ ВСЕ СЛИШКОМ БЫСТРО
ЕЁ РУКИ СЛОВНО ГРОЗОВЫЕ ТУЧИ
С МОЛНИЕНОСНЫМИ КОГТЯМИ
ВСЁ,ЧТО БЫЛО-РОПТАНИЕ,
ВСЁ,ЧТО БУДЕТ-МОЛЧАНИЕ

AlinaIero 26.01.14 в 18:21

0

...и доела свою яичницу. И пока это всё, что я могу рассказать об этой женщине. Я даже не знаю, почему я это рассказываю.

AlRaune 15.01.14 в 13:39

0

Непонятное, но зловещее государственное бюро хотело бы напомнить о странных огоньках и звуках, что наблюдались вчера в песчаных пустошах недалеко от Трассы 800.

SchizoFrankie 15.01.14 в 11:28

0

Многие жители города сообщают, что видели большой освещённый корабль на земле, из которого выпрыгивали тонкие огромные существа, уплывающие в темноту. Расположение и гибкость их конечностей невозможно объяснить, руководствуясь лишь нашими знаниями в биологии.

SchizoFrankie 15.01.14 в 11:34

0

Бюро также хочет сообщить, что то, что вы приняли за песчаные пустоши, на самом деле был дом вашей бабушки, а то, что вы приняли за огромный корабль, и была ваша бабушка, с которой у вас сложные, но тёплые отношения. А огромными тонкими существами вам показались слова, которыми вы с бабушкой обменивались - нежности и воспоминания, призванные отвлечь вас от всей боли, которая лежит позади, и от неотвратимо надвигающегося конца вашего общего прошлого, который нависает над вами каждый раз, когда она что-то забывает, и каждый раз, когда у неё дрожат руки.

AlRaune 15.01.14 в 12:26

1
+1

"Инопланетян просто не существует!" - заявляет Непонятное, но зловещее государственное бюро. "Ваша бабушка умирает. И вы тоже. Теперь у вас есть что-то общее, так отметьте это!".

SchizoFrankie 15.01.14 в 11:47

0

Сообщение от владельца "Профессионального оборудования" на углу Пятой и Шей-стрит.

animeholic 16.01.14 в 16:58

0

Они больше не будут терпеть барист, выстраивающихся в течение рабочего дня на их парковке. Каждое утро, на рассвете, десятки барист с шапочками из газет, намащенными воском усами и завязанными галстуками, в заправленных свитерах и застегнутых жилетах продолжают толпиться на парковке, лбы их покрыты бисером отчаяния, и они надеются быть подобранными на работу с не лицензионными эспрессо - машинами. Это отпугивает законных аппаратных клиентов Ace, и баристы будут обязаны вернуться в свои пещеры на окраине города, недалеко от песчаных отходов, в Бариста округ.

madlucinda 17.01.14 в 19:37

0

Они не намерены и дальше терпеть барист, выстраивающихся на парковке и требующих дать им работу. Каждое утро на рассвете десятки барист в матерчатых кепках, навощив усы и спрятав галстуки под кардиганы, продолжают, обливаясь потом, толпиться на парковке в надежде на то, что кого-нибудь из них возьмут работать с нелицензированными кофеварками. Это отпугивает рассудительных клиентов Ace Hardware. Барист принудительно вернут в их пещеры в предместье города, неподалеку от Песчаных Пустошей, в округе Бариста.

michisan 08.04.14 в 17:54

0
+1

О, а вот и хорошие новости для всех, кто приютил котят Кошека, парящего кота из нашего туалета. Что ж, прошло несколько месяцев, и котята росли не по дням, а по часам! Они уже дважды линяли, а у некоторых уже начали расти шипы на позвоночнике, как у больших кошек.

SchizoFrankie 15.01.14 в 11:54

0

И вот моё вам смертельно важное предупреждение:

SchizoFrankie 15.01.14 в 11:54

0

Как мы все знаем, позвоночные шипы взрослых котов очень ядовиты. Если вы хотите взглянуть на котёнка, которого вы выбрали себе, обязательно проверьте расположение и жёсткость шипов перед тем, как гладить котёнка.

SchizoFrankie 15.01.14 в 11:56

0

И держите руки подальше от их маленьких пастей. У некоторых из них уже начал появляться яд в клыках. Мы уже потеряли двоих свежеиспечённых хозяев котят за это время, так что... просто будьте осторожнее.

SchizoFrankie 15.01.14 в 11:58

0

И давайте всё же заботиться об этих маленьких милых котиках. Кто тут мой маленький пушистик с кучей острых усиков? Это ты, мой котик, ты!

SchizoFrankie 15.01.14 в 12:00

0

Всё ещё не знаю, зачем сообщаю вам это, но новоприбывшая женщина прогуливается по главной улице. По пути она заглядывает в разные сувенирные лавки и магазины антиквариата, в прибежища песнопений и забегаловки, которых стало просто пруд пруди. А всё из-за притока денег из одного слишком некстати эффективного ресурса.

SchizoFrankie 15.01.14 в 12:04

0

Она посещает магазин окон, но не находит ничего, чтобы ей понравилось. Эркеры, запятнанный стакан, автомобильное окно, взятое из Одиссеи Honda 1983 года, она не купила ничего из этого! Она слегка грызет сторону своего большого пальца, она—

madlucinda 28.01.14 в 08:25

0

Она разглядывает витрины, но ей пока ничего не приглянулось. Ни эркерная витрина, ни витрина с витражом, ни витрина из стекла, вынутого из Хонды Одиссей 1983-го года выпуска. Ни одной она не купила! Она тихо покусывает свой большой палец и...

JohnConstantine 28.01.14 в 18:49

2

ЖЕНЩИНА ИЗ ИТАЛИИ В ЭТОТ ВЕЧЕР С НАМИ,
МЫ ПРЯЧЕМСЯ В СТРАХЕ, НО ЕЕ НЕ ОБМАНЕМ.
ВОЗДУХ ОНА ОТРАВЛЯЕТ ДЫХАНИЕМ.
НЕ ТРОНУТ ЕЁ О СЕМЬЕ ПРИЧИТАНИЯ.
ЖЕНЩИНЕ ИЗ ИТАЛИИ НРАВЯТСЯ МУЧЕНИЯ,
ОНА ПРОСИТ ЛИШЬ ОБ ОДНОМ ОДОЛЖЕНИИ:
«НЕ СПЕШИ НИКУДА И ВОСПОЛЬЗУЙСЯ СЛУЧАЕМ,
КРИЧИ – ВЕЧНОЕ ПЛАМЯ ТЕБЯ МУЧАЕТ!».

delete_leben 26.01.14 в 16:43

0

...поёт импровизированную песню на радость всем, кто слышал ее.

AlinaIero 26.01.14 в 18:53

0

Никто не услышал ее.

madlucinda 16.01.14 в 19:37

0

А теперь - ситуация на дорогах.

AlRaune 15.01.14 в 10:53

0

Задумайте число. Любое число. Это - как раз столько тысяч лет какой-нибудь скале.

AlRaune 15.01.14 в 10:56

0

А это - кто-то плакал именно столько раз за всю свою жизнь.

AlRaune 15.01.14 в 10:56

0

Это число-сколько раз кто-то плакал в своей жизни.

AlinaIero 26.01.14 в 18:55

0

А это - счастливое число несчастливого человека, который ещё не знает, что он несчастлив.

AlRaune 15.01.14 в 10:55

0

Задумайте число. Нет, задумайтесь о числах.

AlRaune 15.01.14 в 10:57

0

Представьте себе эти абстрактные отражения человеческой мысли, подчиняющиеся воображаемой закономерности, поскольку все закономерности - воображаемые. И представьте себе, как эта абстракция совершенно особенным образом описывает реально существующий мир.

AlRaune 15.01.14 в 10:59

0

Представьте себе числа.

AlRaune 15.01.14 в 10:59

0

Одна женщина живёт в доме 531 по Бичвуд-стрит. Номер её телефона начинается на 3 и кончается на 5. Вчера она улыбнулась восемнадцать раз, а сейчас думает сразу о трёх делах, которые надо сделать. На самом деле ей надо сделать четыре дела, но про одно она забыла.

AlRaune 15.01.14 в 11:01

0

Она трогает дверную ручку два раза, чтобы убедиться, что дверь заперта. У неё два глаза. У неё две руки. У неё ещё два шанса прожить свою жизнь так, как ей хочется.

AlRaune 15.01.14 в 11:05

0

Но она этого ещё не знает.

AlRaune 15.01.14 в 11:05

0

Задумайте число.

AlRaune 15.01.14 в 11:05

0

Да! Именно это! Именно оно описывает бесконечность хаотичных истин о нашей хаотичной вселенной.

AlRaune 15.01.14 в 11:10

0

Кроме того, на дорогах свободно.

AlRaune 15.01.14 в 11:11

0

Это была ситуация на дорогах.

AlRaune 15.01.14 в 11:11

0

А теперь - слово нашим спонсорам.

AlRaune 15.01.14 в 11:11

0

Черновой текст, пока нет самого материала. Заменить копией перед отправкой на радиостанцию.

AlRaune 15.01.14 в 11:28

0

Здесь план текста:

AlRaune 15.01.14 в 11:29

0

- что-нибудь про кофе;

AlRaune 15.01.14 в 11:28

0

- что-нибудь про блестящий старт предполагаемого дня;

AlRaune 15.01.14 в 11:29

0

- что-нибудь про засекреченные ящики, запертые в звуконепроницаемых комнатах.

AlRaune 15.01.14 в 11:29

0
Минутку...

Следующая страница →