Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 45.5 The Debate
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы нашли маленький кусок неба. Он черный, мягкий, продолговатый. Он жужжит мягким, но несогласным звуком, и мы боимся трогать его. AlinaIero 02.05.14 в 14:24 |
+2 |
|
Добро пожаловать в Найт Вейл. AlinaIero 02.05.14 в 14:26 |
||
|
Слушатели? У нас будут первые в Найт Вейле мэрские дебаты! AlinaIero 02.05.14 в 14:33 Слушатели? Впервые, тут, в Найт Вейле! Мэрские дебаты! TashTea 25.06.14 в 17:02 |
||
|
Многие из вас знают, что мэр Памела Уинчелл решила в скором времени покинуть свой пост. Она ежедневно выпускает пресс-релизы, написанные трясущейся рукой, объясняя, что она приняла это решение самостоятельно, и что никто не подключается к ее разуму и не заставляет покинуть офис. Miblocko 07.05.14 в 13:20 |
||
|
Каждый пресс-релиз подписан так: "Искренне ваша, хотя искренне говоря - не я, Памела. P.S." - и просто какая-то грязь в качестве постскриптума. Miblocko 07.05.14 в 13:22 |
||
|
И у нас есть несколько новых кандидатов на этот заветный пост, все, кого я приглашаю в студию. AlinaIero 02.05.14 в 14:36 |
||
|
Этот день просто замечателен, ведь это первые мэрские дебаты в истории Найт Вейла. Так как находимся мы в Америке и у нас демократия, то и мэр будет выбран подсчётом и интерпретацией громких звуковых импульсов, исходящих из Сокрытого Ущелья. На самом деле всё так и будет, но мы подумали и решили предложить жителям послушать кандидатов и убедиться, что они не смогут повлиять на ход выборов. SchizoFrankie 19.05.14 в 07:12 |
+2 | |
|
Но сначала, последние новости: AlinaIero 02.05.14 в 14:37 |
||
|
Городской совет объявил о закрытии шоссе 800 по следующей причине: олени. Совет объявил это низким, монотонно напевающим в унисон голосом под аккомпанемент непрерывного завывания электронного баса. Они стояли на вершине импровизированной пирамиды, сделанной из обгоревших копий официальной биографии Шона Пенна, которые напоминают о нашей недавней победе над библиотекой. Оттуда они объявили, что олени обучились высшей математике, телепатии и путешествии во времени в ограниченном пространстве. Правда, так и не было сказано, из-за каких именно проделок оленей закрывают единственную дорогу на въезд и выезд из города, но Совет просит всех, кто сейчас есть на дорогах, скорее вернуться домой. SchizoFrankie 19.05.14 в 07:24 |
||
|
Если вы не являетесь жителем Найт Вейла, но не можете в данный момент уехать домой из-за закрытых дорог, то поздравляем! Теперь вы живете в Найт Вейле! Пожалуйста, возьмите Набор Нового Жителя и обязательное оранжевое пончо в Городской Мэрии. AlinaIero 02.05.14 в 14:41 |
||
|
ОК, слушатели! Время представить кандидатов, которые примут участие в наших студийных дебатах. AlinaIero 02.05.14 в 14:43 |
||
|
Сначала, кто-то, кого я знаю всю свою жизнь, и вы тоже. Это Пожилая Женщина Без Лица, Которая Тайно Живет В Вашем Доме! AlinaIero 02.05.14 в 14:44 |
||
|
Добро Пожаловать! AlinaIero 02.05.14 в 14:44 |
||
|
Привет. AlinaIero 02.05.14 в 14:45 |
||
|
И где же вы? Я могу слышать вас, но не могу видеть. AlinaIero 02.05.14 в 14:45 |
||
|
- Я позади тебя, в зеркале, за твоим плечом в отдалении. Ты увидишь слабые движения во тьме. Ты почувствуешь, как я проведу ногтем по твоей щеке. SchizoFrankie 19.05.14 в 07:38 |
+2 | |
|
Ооооу! Ох, Пожилая Женщина Без Лица, эм...можно вас называть Пожилой Женщиной Без Лица? AlinaIero 02.05.14 в 14:50 |
||
|
У меня есть имя, Сесил! AlinaIero 02.05.14 в 14:50 |
||
|
Правда? AlinaIero 02.05.14 в 14:50 |
||
|
Да. AlinaIero 02.05.14 в 14:50 |
||
|
... AlinaIero 02.05.14 в 14:50 |
||
|
Давайте поприветствуем следующего кандидата, и я так рад наконец встретить этого человека. Нееет, не человека. Нет, эту личность... Нет, эмм, не личность. Это существо, Хирам Макдэниелс. delete_leben 17.05.14 в 20:51 |
||
|
Привет! delete_leben 17.05.14 в 20:51 |
||
|
Знаете, во всей истории Найт Вейла нет упоминаний о том, что пятиголовый дракон когда-либо баллотировался на пост мэра, так что такого не случалось как минимум семь лет. delete_leben 17.05.14 в 20:53 |
||
|
- Сесил, я так взволнован тем, что открою новые горизонты для нас, не-человеческих сущностей. SchizoFrankie 19.05.14 в 07:49 |
||
|
- Мы все взволнованны! SchizoFrankie 19.05.14 в 07:49 |
||
|
- Да, сиреневая голова чертовски права. Я так же не осознаю себя одним существом. У меня пять голов, а у моих оппонентов, как ты заметил, всего одна. Одна единственная голова на одного. SchizoFrankie 19.05.14 в 07:50 |
||
|
Только одна голова? Если подумать, это невозможно! AlinaIero 03.05.14 в 11:01 |
||
|
Ну, зеленая голова, не так уж невозможно. Но очень сложно. delete_leben 17.05.14 в 20:54 |
||
|
- Кстати, говоря о твоих оппонентах - давайте же поприветствуем нашего последнего кандидата на пост мэра. Это большая честь - представить вам нашего самого состоятельного жителя и возможного нового мэра, миллиардера Маркуса Ванстена! Встречайте! SchizoFrankie 19.05.14 в 07:54 |
||
|
- Ага! Хэээй! Эм, то есть, без разницы. Всё это... без разницы. Знаете, я когда-то держал у себя дракона. SchizoFrankie 19.05.14 в 07:55 |
||
|
- Простите, но это совершенно возмутительно! SchizoFrankie 19.05.14 в 07:55 |
||
|
- Я соглашусь с серой головой мистера МакДэниелса. Владеть разумным созданием - жестоко и бессовестно. SchizoFrankie 19.05.14 в 07:58 |
||
|
- Ага. Это было просто шикарно. У него было, кстати, восемь голов, а не каких-то пять. Дааа, я частенько использовал его, чтоб добраться до работы. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:00 |
||
|
- ААААААРГХ! [раздражённое шипение] SchizoFrankie 19.05.14 в 08:00 |
||
|
- Отлично! Давайте же начнём дебаты! Для начала - вступительные заявления, а затем два раунда вопросов. Итак, слушатели, если у вас есть вопрос, задайте его сейчас. Задайте его тихо, обращаясь к небу, с молящим взглядом. Когда прилетят птицы, вы почувствуете, что ваш вопрос был получен. Хотя сомнения останутся, ведь обладание точным знанием - высокомерие. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:04 |
||
|
А пока небольшой перерыв для пары слов от наших спонсоров. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:05 |
||
|
Не так легко начинать малый бизнес. Придётся о многом побеспокоиться - обзавестись клиентской базой, разработать хороший продукт, побороться с внутренними сомнениями, много плакать, немного истекать кровью, глядя по ночам в проседающий потолок на слишком маленькой кровати с мыслями "Почему? Почему?", пережить набег крыс и червей и обнаружить, что ты всего лишь вещество, гниющее органическое вещество, которое судьба уготовила на корм земле и деревьям. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:09 |
||
|
Да, много забот и хлопот с этим малым бизнесом. И туда не должен входить веб-дизайн! SchizoFrankie 19.05.14 в 08:09 |
||
|
Эй! Тебе нужно недорогое и красивое дизайнерское решение для твоего малого бизнеса? Нужно ведь? SchizoFrankie 19.05.14 в 08:11 |
||
|
Хм... не особо похоже, что оно тебе нужно. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:11 |
||
|
Сейчас я как раз разглядываю твою интернет-страничку и она прелестна! Хорошо выглядит и здесь легко ориентироваться. Похоже, ты сюда душу вложил и... тебе не требуется наша помощь. Мы даже не скажем тебе, кто мы, потому что мы не хотим заставлять тебя менять свой веб-сайт. Он... идеален! Вау! Отличная работа! Правда, мы... мы просто... в восхищении! Прости, что вмешались. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:13 |
||
|
Я просто хочу сказать что ты действительно очень хорош в веб-дизайне. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:13 |
||
|
Ты даже превзошёл нас. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:14 |
||
|
Ну, что ж, вперёд, продолжай в том же духе. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:14 |
||
|
- Итак, перейдём к вступительным заявлениям. У каждого из вас есть две минуты. Пожилая женщина Без Лица. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:15 |
||
|
- Найт Вейл, я хочу стать вашим мэром. Кто лучше подходит на роль лидера, чем человек, который тайно живёт в доме каждого жителя? Я знаю всех и каждого из вас близко. Очень близко. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:17 |
||
|
Майк Номинен? Тебе следует больше заняться воспитанием своих детей. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:17 |
||
|
Клэр Фрэнклин! Скажи Лете, что ты любишь её! Уже прошло три года и ты должна отнестись к этому серьёзно. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:18 |
||
|
Фелиция Джексон, на твоём платье сзади прямо сейчас сидит огромный паук. Лучше переоденься перед выходом из дома. Переодевайся медленно. SchizoFrankie 19.05.14 в 08:21 |
