Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 37. The Auction / Аукцион

Бархатный полумрак. Шёлковистый свет. Грубая дерюга вечера. Потёртый хлопок утра.

Zvezdochet 17.12.13 в 05:21

Добро пожаловать в Найт Вейл.

Zvezdochet 17.12.13 в 05:21

Для начала, добро пожаловать обратно! Всё в порядке. Ничего не произошло, если вы знаете, о чём я. Вам не следует знать, о чём я. А если вы знаете, вам следует это забыть. Я не собираюсь ничего упоминать, а вы не собираетесь ничего слышать. И никто из нас ничего не вспомнит. Никаких имён. Никаких цитат. И поэтому…

Zvezdochet 17.12.13 в 05:22

Слушатели, сегодня в Найт Вейле волнительный и значимый день. Тайная полиция шерифа проводит ежегодный аукцион контрабандного и конфискованного имущества, чтобы заработать денег на покупку воздушных шаров, бисквитного торта, свечей для торта и пиньяты. Они надеются собрать 7,3 миллионов долларов, а также предупреждают, что пиньята бронированная и будет использована для жёсткого подавления восстаний.

Zvezdochet 17.12.13 в 05:25

Лично я люблю ежегодный аукцион. Никогда не угадаешь, какие забавные штучки на нём всплывут. В каталоге столько интересного! Ммм, посмотрим…

Zvezdochet 17.12.13 в 05:27

Лот №1. Набор кухонной утвари от All-Clad. Восемь сковородок из литого алюминия, отлично распределяют жар. Новые, в упаковке. Они только и ждут, когда ты щедро плеснёшь на них оливковое масло и начнёшь готовить для семьи и друзей, - несмотря на то, что никто больше не приходит в гости после предыдущего семейного ужина, когда твоя мама выпила весь кьянти и заявила, что ты так и не оправдал её ожиданий.

Zvezdochet 17.12.13 в 05:29

По крайней мере, так сказано в описании лота.

Zvezdochet 17.12.13 в 05:29

Лот №2. Сияющая монета с портретом зловещего рогатого бога на аверсе и полуразрушенным паноптикумом на реверсе. Служба оценки состояния монет Тайной полиции шерифа оценивает степень её сохранности как превосходную с совсем незначительными потёртостями, - и вовсе не потому, что вступила в сговор с аукционным домом, чтобы взвинтить цену на монету.

Zvezdochet 17.12.13 в 05:38

Лот №3. Серебряный канделябр, летавший когда-то по столовым, превращённым в скотобойни, и освещавший путь летящим рядом кинжалам.

Zvezdochet 17.12.13 в 05:45

Лот №4. Набор летающих кинжалов с маниакально изощрёнными узорами на гарде. Коллекционеры ножей и психопаты с равной силой захотят их заполучить. Не встревайте в эту войну ставок! Хаха.

Zvezdochet 17.12.13 в 06:12

Так, посмотрим…

Zvezdochet 17.12.13 в 06:12

Ещё тут есть ковры и кое-какая мебель в стиле модерн середины прошлого века. О! Она очень стильная.

Zvezdochet 17.12.13 в 06:13

И посмотрите-ка на это! Лот №17 - 3-й выпуск комикса «Невероятные Люди-Икс» за 1964 г., почти в идеальном состоянии. Едва заметные бурые пятна на задней обложке, идеальное совмещение цветов, желтоватая бумага, скрепки из нержавеющей стали, глянцевая обложка, никаких рваных краёв, и в нём описывается первое появление Пузыря - не того Пузыря, который живёт в новом районе за начальной школой, а вымышленного.

Zvezdochet 17.12.13 в 06:28

Что ещё?

Zvezdochet 17.12.13 в 06:29

Лот №37 - это… эээ… Сесил Палмер. Описания нет.

Zvezdochet 17.12.13 в 06:29

Слушатели, мы будем следить за развитием событий вокруг аукциона.

Zvezdochet 17.12.13 в 06:29

К менее серьёзным новостям:

Zvezdochet 17.12.13 в 06:55

Сегодня в Найт Вейл явилась неуязвимая и всемогущая инопланетная сущность, наделённая телепатическими способностями, чтобы поработить всех нас. Она планировала заставить каждое разумное существо подчиниться её воле и положить конец насилию и конфликтам, контролируя нас с помощью своего всеведущего телекинеза. Уморительно, но факт: эта всемогущая и самодовольная инопланетная сущность понятия не имела, что мы уже подчинены всеведущей силе, которая контролирует наши мысли на протяжении многих лет! Мы гарантированно продолжим поступать так же жестоко и иррационально, как раньше, так что… выкуси, наивная новоприбывшая сущность.

Zvezdochet 17.12.13 в 06:59

Милые малыши! Подготовительная школа Найт Вейла приглашает вас развить ваши способности! В соответствии с новыми требованиями учебной программы, вы сможете выразить себя в стремлении к своему пределу мечтаний.А он одинаков для всех детишек: это экономические возможности. Именно так! А ещё здесь вы можете выучиться на трубочиста. И сможете чистить дымоходы самого уважаемого жителя города - и приветливого миллионера - Маркуса Ванстена! Всё-таки он такой хороший человек!

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:03

В каждом его доме несколько дымоходов - как в маленьком пентхаусе на ангаре для дирижабля, так и в коттедже из 46 комнат на холме. Он построил камины даже там, где не было домов, так что его честно заработанные на угле сбережения не пропали даром. Несколько каминов есть и в его супермаркете, в офисах, в дирижабле, во внедорожниках и - благодаря новым креативным законам, которые предоставляют щедрому Маркусу неизбежное право собственности - во всех остальных домах в городе.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:04

На каждом его доме - от крохотного пентхауса на ангаре для дирижаблей до 46-тикомнатного поместья на вершине холма - есть множество дымоходов. Он пристроил их даже там, где нет домов - чтоб использовать честно заработанные квоты на выброс парниковых газов. Многочисленные трубы есть на его супермаркете, на офисных зданиях, на кемперах, инкрустированных лунным камнем и - согласно новому изобретательному законодательству, наделяющему Маркуса Ванстена правом принудительной экспроприации собственности - на крышах всех зданий в городе.

JohnConstantine 14.01.14 в 13:44

Он так же привязал ремнями дымоходы к тележкам праздничных лоточников с покрытыми тряпьем горбатыми спинами, вечно ворчащих между кашлем, у которых под радостное завывание оловянной дудки хоровод грустных мартышек-капуцинов в потрепанных жилетках гремят жестяными чашками с парой старых монет несуществующих стран, предлагая внести посильную денежную помощь для их дальнейшего прозябания, в то время как мы поднимаем наши воротники, прочищаем горло и ищем оправдания для того, чтобы пройти мимо немного быстрее, больше заботясь о нашем месте в экономической пирамиде, чем об их судьбе.

ASCALAPH 24.12.13 в 14:03

Он даже пристегнул переносные дымоходы на тележки ярморочных коробейников, чьи лохмотья, сутулые спины, изводящий кашель и наигранно беспечное дудение в дудки всегда сопровождают тоскливые ужимки тощих мартышек-капуцинов в жилетах и фуражках музыкантов марширующего оркестра, дребезжащих одинокими монетками устаревших и вышедших из употребления денежных знаков в оловянных стаканчиках и попрошайничающих на своё дальнейшее содержание, пока мы подымаем повыше воротники, откашливаемся и выдумываем подходящие оправдания для того, чтобы ускорить шаг и, наконец, вместо чувства неловкости по поводу их судьбы, не начать испытывать чувство превосходства по поводу нашего неустойчивого положения на экономической лестнице.

JohnConstantine 14.01.14 в 13:44

Маркус Ванстен всё прекрасно понимает. Ему не хочется, чтоб вы были бедными, непритязательными детишками. Ну, или капуцинами. Поэтому лучше поскорее выучитесь на трубочиста.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:09

Так что, малыши, умерьте свои амбиции! Похороните ваши мечты в угле и вступайте в Дошкольную академию трубочистов. Порадуйте старину Маркуса Ванстена хоть немного.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:10

Свежие новости об аукционе.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:10

Среди покупателей разгорелась настоящая вражда. Они просто неистовствуют! Установлено, что имели место случаи выдирания волос. К сожалению, были и нарушения правил: участники начали бить друг друга по лицу табличками для голосования. Долгое время аукционер даже засчитывал это как за объявление новой ставки. Итак, лот №1, набор кухонной утвари от All-Clad, был продан за $175,000 долларов - и это без дополнительных налогов.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:12

Слушатели, мне удалось выйти на связь с сотрудниками аукционного дома насчёт лота №37: он невероятно меня заинтересовал. Я так хочу этот лот! Я хочу его безумно! Я спросил, не могут ли они сфотографировать его и выслать мне фото... Что ж, услышанный мною в ответ смех напоминал нечто среднее между звоном бубенцов и гоготом горбатых и бледных придворных шутов. Ну, вы знаете эти звуки.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:16

Слушатели, поскольку мне позарез нужна информация о лоте №37, мне придётся самому посетить этот аукцион.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:16

Продолжение по мере развития событий.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:16

С приближением июньских выборов битва за пост мэра Найт Вейла становится всё более ожесточённой. Пожилая женщина без лица, которая тайно живёт у вас дома, начала оставлять листовки в проводах и под панелями электроприборов. Вы обнаружите их, когда приборы начнут искрить и подпрыгивать, и придётся вызвать - или похитить - мастера по ремонту.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:19

Дизайн листовок сразу бросается в глаза. На них изображено анатомически точное сердце воробья и простой слоган: "Вы такие хрупкие, слепые и нуждающиеся сознания, но вы в одиночку вступаете в бесконечную тьму будущего".

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:24

Также на листовке есть её политическая программа из 5 пунктов - самые интересные факты, которые она знает о пчёлах.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:24

В это время Хайрам МакДэниелс, которому нужно выиграть время, оккупирует время от времени разные углы улиц. И тогда пять его голов вещают о преимуществах их политики - каждая о своей. У голов, кстати, абсолютно разные характеры и цели политики, что приводит к некоторой путанице в их повествованиях. Впрочем, кое-в-чём они сходятся - все пятеро согласны, что программы спорта для молодёжи неоспоримо важны. Также они все предвещают, что скоро настанет гибельное для беспомощных людей Время Ящеров. И, конечно же, все они хотят занять пост мэра.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:30

В это время Хирам МакДэниелс, чтобы выиграть время, выходит на перекрёстки и рассказывает о преимуществах своей программы - каждая из пяти голов читает собственную речь. У них абсолютно разные характеры и приоритеты в политике, что приводит к некоторой путанице в их месседже. Впрочем, кое в чём они сходятся: все пять согласны, что они хотели бы быть избраны, что программы спорта для молодёжи очень важны и что скоро для беспомощной человеческой расы наступит Время Ящеров.

AlRaune 13.01.14 в 18:32

О! Говоря о добросердечном и состоятельном Маркусе Ванстене, нельзя не упомянуть случай со шляпой и колодцем - об этом теперь ходят легенды. В центре города Маркус выстроил небольшой особый колодец, поставив рядом подсвеченный жидкокристаллический дисплей. Ещё там же был выстроен фонтан, ежечасно испускавший водяные смерчи. Также он использовал в шоу позолоченную шляпу и метательную установку для неё. Когда с помощью радиоуправления он отправил шляпу в колодец, детский хор спел песню, сочинённую специально для этого события. Она называлась "Что ж, похоже, я тоже участвую. О, и, кстати, я Маркус Ванстен. В общем, я намерен стать мэром, спасибо".

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:34

Зрители пролили над этим много слёз - благодаря не только гражданской гордости, но и вовремя пущенному слезоточивому газу.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:36

Что ж, такая кампания запомнится на долгие годы!

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:36

Судя по всему, предвыборная кампания запомнится надолго!

AlRaune 13.01.14 в 19:07

Покидающая пост мэра Памела Уинчелл в ответ на просьбу прокомментировать происходящее продемонстрировала нам коллекцию мхов и рассказала, какие песни нужно им петь, чтобы они лучше росли.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:37

Эй, детишки! Когда вы находили в лесу ведьмин круг, думали ли вы, что он ядовит? Что ж, посмотрите в центр круга. Если там находится человек примерно вашего возраста, то с этим кругом всё в порядке. Если человек ещё и кричит, то тем более в порядке. Всё всегда просто отлично! Под вашей кроватью никто не прячется, как и в вашем шкафу. Ваши родители действительно ваши, забудьте бредни Пожилой женщины без лица.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:39

Не бойтесь чёрных вертолётов или чёрных школьных автобусов без окон, которые кружат по вашему кварталу по ночам. Не стоит бояться буки: его уже давно не видели, по крайней мере, последние пару недель.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:43

И, да, вы умрёте - но, скорей всего, лишь тогда, когда все знакомые вам люди будут мертвы. Ваши родители, друзья, домашние животные... Каждая смерть оставит маленький шрам на вашем ещё бьющемся сердечке, который будет с вами всегда.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:46

Живые просят умирающих не покидать их, но те не слушают. Умирающие говорят, что им на самом деле не страшно уходить - и мы глухи к их словам. Диалог между живыми и мёртвыми полон непониманий и тишины.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:47

Нет ничего страшного в забвении - конечно, если ваше сознание не пережило смерть. В обратном случае, стоит бояться ощущения сознания без чувств, одинокого витания в космосе, где никто вас не слышит, где вы не можете осознать своё существование. Нет даже точки отсчёта времени - это просто бессмысленно в настоящей бесконечности.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:49

Быть может, вы захотите вернуться в свою телесную форму, хотя бы для того, чтобы выразить ужас с помощью рта, беззвучно открыв его в крике, словно произнося букву О. Но у вас не будет такой возможности. Просто не будет!

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:49

Это был детский уголок забавных научных фактов, спонсором которого сегодня были стыд, одиночество и буква О.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:51

Слушатели, мне пришло известие о том, что аукцион окончательно поддался стихии хаоса. Мишель Винн, владелица Dark Owl Records, сделала ставку на чёрный ящик "Элвис Пресли, 45-ый". В итоге, открыв ящик, она обнаружила там револьверы 45-го калибра, принадлежавшие Элвису. Открытая коробка словно дала сигнал всей аудитории, и торги стали ещё более опасными.

SchizoFrankie 17.12.13 в 07:58

Мэр Памела Уинчелл, заинтересованная в лоте №28, - почти новой кофеварке объёмом 750 мл - боролась за него до конца. Она поливала подавляющим огнём всех, пытавшихся перебить цену. Бедняги еле увернулись от пламени.

SchizoFrankie 17.12.13 в 08:05

Вопреки всему этому, я должен сам прибыть на аукцион и взять, наконец, себя в руки - теперь уже в прямом смысле.

SchizoFrankie 17.12.13 в 08:05

Лот №37. Сесил Палмер.

SchizoFrankie 17.12.13 в 08:05

Я должен узнать, я должен сделать ставку!

SchizoFrankie 17.12.13 в 08:06

Итак, слушатели, я покидаю вас, чтобы не пропустить объявления о начале торгов за лот №37.

SchizoFrankie 17.12.13 в 08:09

И, уходя, я подвожу вас к погоде.

SchizoFrankie 17.12.13 в 08:09