Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 06. Drawbridge / Разводной мост

Кролики - не те, кем кажутся.

Neodios 28.08.13 в 13:49

Добро пожаловать в Найт Вейл.

AlRaune 27.08.13 в 16:43

Нам сообщили, что в последние пару часов во всём Найт Вейле перебои с электричеством. Если вы с этим столкнулись… ну, тогда вы меня не слышите, не так ли?

DeerEames 03.09.13 в 08:53

Департамент Коммунального хозяйства Найт Вэйл заявил, что они до сих пор работают над тем, чтобы определить причину перебоев, которые непрерывно блуждают туда – сюда по всему городу, как огромный мечущийся зверь. Те, чьи районы пострадали от отключений, сообщили о криках ястребов над головой, и что когда свет вернулся, они почувствовали, возможно, что стали другими – их воспоминания и сущности остались прежними, но чувствовалось что-то не то. Как будто все для них стало новым. Как будто их поменяли с кем-то, кто был в точности таким же. Как будто все, что до этого было знакомым, стало странным.

DeerEames 03.09.13 в 08:53

Так что держите сегодня при себе фонарик с запасными батарейками и альбом с вашими детскими фотографиями. На всякий случай.

DeerEames 03.09.13 в 08:53

Активизация Разводного моста в Олд Таун на этой неделе снова была неудачной: инженеры определили, что мебельная обивка, которую они используют для строительства пилонов, впитывает воду и лишает мост устойчивости. Обрушение на этой неделе – уже третье за все три месяца.

DeerEames 03.09.13 в 09:06

Строительные бригады пробовали делать пилоны из гофрированного картона, растительных сливок, а так же из керамических мисок. Но ничего не вышло.

DeerEames 03.09.13 в 09:07

Инженеры просят помощи – нужно узнать, как строятся настоящие пилоны. Если у вас есть какие-нибудь идеи, пожалуйста, запишите из на тетрадном листе и отправьте по адресу:
Bridge Magic, LLC
PO Box 616

DeerEames 03.09.13 в 09:07

Не используйте рукописный шрифт и длинные слова. Лучше всего – четко обозначенные рисунки.

DeerEames 03.09.13 в 09:07

Дамы и господа, это время года снова настало. Время для нашего ежегодного пожертвования. Простите, что приходится говорить об этом, но, как вы знаете, в Найт Вэйл есть множество радио, поддерживаемых общественностью, и вот что я вам скажу об этих радио: их поддерживают такие же слушатели, как и вы. Такие же, как Гватемала и некоторые дальнобойщики, которые иногда даже слишком щедры.

DeerEames 03.09.13 в 11:33

Любая сумма, которую вы сможете пожертвовать, поможет нам продолжать наше общественное вещание. Доллар, или два, или даже плазма.

DeerEames 03.09.13 в 11:33

Возьмите хоть WZZZ, нашу местную абонентскую станцию, вещающую с той странной длинной антенной, построенной позади Заброшенной АЗС на Оксфорд Стрит. Вы знали, что оттуда монотонный женский голос вещает, по-видимому, случайные числа, прерываемые боем курантов – двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю? Вы можете подумать, что это не приносит много денег – но им как-то это удается.

DeerEames 03.09.13 в 11:34

Честно говоря, здесь на Радио Найт Вэйл, мы не знаем, зачем нужна эта станция, или кто ее обслуживает. Но зато я знаю, что это жизненно важная часть общества, и мы должны поднажать и помочь ей. Мы рады вашей поддержке. Звоните нам! У нас нет номера; просто шепните «Forsaken Algonquinia» в вашу телефонную трубку, и Ангелы, или Фейсбук, или кто-нибудь еще, доставит нам соответствующую сумму с вашего банковского счета.

DeerEames 03.09.13 в 11:34

Новые подробности касательно падения Разводного моста. Этим утром в городской штаб-квартире была суматоха. Вследствие этой последней из длинной череды муниципальных неудач, Городской Совет попал под огонь критики обеспокоенных горожан, возмущенных тратой денег налогоплательщиков, выходщей за рамки бюджета и графика.

DeerEames 03.09.13 в 11:56

Один из критиков, который пожелал остаться анонимным, заявил: «Здесь в Найт Вэйл даже нет реки или залива. И уж тем более никогда не будет корабля, для которого потребуется разводить мост!» Еще он сказал…

DeerEames 03.09.13 в 11:57

Знаете что? Забудьте. Я прямо сейчас могу сказать вам, что это сказал Стив Карлсберг, и он тот, кто всегда портит всем удовольствие, этот Стив! Вы когда-нибудь замечали, что он никогда не меняет колпаки? Это лень, чистая и обыкновенная. Лень. Я просто не могу позволить ему разрушить наш город, отказывая ему в Разводном мосте, когда он сам даже не может позаботиться о покраске своей Короллы!

DeerEames 03.09.13 в 11:57

Ежедневник Найт Вэйл объявил, что из-за растущих расходов на печать они заменят печатное издание газеты на специальное новое Воображаемое Издание. Редактор Лиан Харт объясняет: «Вместо того, чтобы ограничивать наших читателей устаревшими чернилами на бумаге, мы предлагаем им выбирать интересующие их новости, воображая то, что они только захотят. Это позволит не только сократить расходы, но и даст читателям возможность увидеть новости в полном цвете, испытать полное движения происходящее в мысленном мире, адаптированном к их потребностям».

DeerEames 03.09.13 в 12:10

Подписка на это издание будет обязательной и автоматической и будет стоить всего лишь 60 долларов в месяц.

DeerEames 03.09.13 в 12:10

В эту пятницу на Стадионе Вечной Памяти Найт Вэйл состоится ежегодный матч по софтболу между командами Пожарного Департамента Найт Вэйл и Секретной Полиции Шерифа. Вся выручка от игры пойдет на поддержку разработки ядерного оружия для сильно религиозного народного ополчения Индонезии, которое собирается свергнуть их еретическое правительство, а так же в Фонд «Загадай Желание».

DeerEames 03.09.13 в 12:46

Так что, даже если вы не любите софтбол, приходите и поддержите пару хороших дел. Прошлогодняя игра закончилась разгромом, так как Тайная Полиция заработала по три очка на восьмой и девятой подачах.

DeerEames 03.09.13 в 12:47

Пожарники утверждают, что имела место нечестная игра - каламбур, дорогие слушатели, - так как всех их игроки в середине подачи были перебиты дротиками. Эти убийства остались нерешенными и полностью нераскрытыми. Наши соболезнования семьям убитых питчеров. Покойтесь с миром.

DeerEames 03.09.13 в 12:47

Но на этот раз все должно быть весело! В пятницу нас ждет матч-реванш мстительно настроенных пожарников. Билеты всего по 10 долларов, или по 5 долларов, если вы принесете с собой концентрированный обогащенный уран. В день игры черные вертолеты будут сканировать сознание горожан, выслеживая тех, кто не пришел. Первые 500 фанатов хирургическим путем получат работающие жабры.

DeerEames 03.09.13 в 12:48

Примечание: Мэр Памела Уинчелл объявила сегодня, что из Парка для Собак не идет никакого цифрового, статического гула. В своей девяносто секундной импровизированной пресс-конференции Мэр неоднократно подчеркнула, что из Парка для Собак точно не идет никакой невыносимый звук, разрывающий вашу душу на части.

DeerEames 03.09.13 в 13:35

Мэр Уинчелл просила понять всех жителей Найт Вейл: совершенно невозможно, чтобы маленький огороженный участок общественной травы и земли передавал глубоко закодированное сообщение.

DeerEames 03.09.13 в 13:35

Горожане не должны даже быть осведомлены о Парке для Собак, поэтому они не имеют возможности получать инструкции грозного нечеловеческого голоса, который приказывает слушателям принести в Парк для Собак драгоценные металлы и младенцев.

DeerEames 03.09.13 в 13:35

«Парк для Собак никогда не был реальным!» - выкрикнула мэр, ударяя окровавленными кулаками о кафедру.

DeerEames 03.09.13 в 13:35

Вопросов не последовало.

DeerEames 03.09.13 в 13:36

А теперь сообщение от наших спонсоров!

DeerEames 03.09.13 в 13:42

[долгий стон]

DeerEames 03.09.13 в 13:45

А теперь о ситуации на дорогах.

DeerEames 03.09.13 в 14:03

На южной части Трассы 800 застряла машина и создала пробку в потоке, движущемся на север по Восточной Автостраде. Пассажирам пришлось слегка задержаться, не смотря на то, что Дорожный Патруль яростно отрицает факт существования пробки.

DeerEames 03.09.13 в 14:03

Серьезно, представители полиции только что выступили с заявлением, утверждая, что там нигде нет никаких машин: «На что вы рассчитываете, говоря такую чушь, глупцы? Здесь нет машин! Что за выдумки! Нет, серьезно, вы действительно этому верите? Стойте. Стойте! Вы что, думали, что эти машины настоящие? О, так это серьезно».

DeerEames 03.09.13 в 14:04

Все остальные дороги кажутся свободными. За исключением, естественно, задержки на месте строительства Разводного моста, потому что до его завершения еще годы и годы.

DeerEames 03.09.13 в 14:04

А теперь гороскоп на эту неделю.

DeerEames 03.09.13 в 14:30

Девы: Сходите сегодня в кино. Это отличный выход! Особенно учитывая все эти выбросы в атмосферу и опасное ультрафиолетовое излучение. Скажите, давно у вас эта родинка?

DeerEames 03.09.13 в 14:31

Весы: В ваших снах будет полно пророческих видений. Запишите их. Надеемся, там будут лотерейные номера или спортивный счет.

DeerEames 03.09.13 в 14:31

Скорпионы: Будьте прокляты! И ваша семья тоже! И ваши дети! И дети ваших детей! Гнусные, мерзкие Скорпионы.

DeerEames 03.09.13 в 14:31

Стрельцы: Хорошо пообедайте сегодня! Вы это заслужили. И под «этим» я подразумеваю целый букет пищевых аллергий. И под «заслужили» я имею в виду заработали. Пожалуй, надо было просмотреть текст перед тем, как зачитывать. Вы заработали целый букет пищевых аллергий. Да, так понятнее. Питайтесь хорошо!

DeerEames 03.09.13 в 14:31

Козерог: В том, что вы видели утром, не виноваты контактные линзы. Лучше вообще не думать об этом.

DeerEames 03.09.13 в 14:32

Водолеи: Белый шарик будет под средним наперстком. Доверьтесь звездам. Вложите все свои деньги в эту прибыльную уличную игру.

DeerEames 03.09.13 в 14:32

Рыбы: Вы выиграли новую машину!

DeerEames 03.09.13 в 14:32

Овны: Вы будете чувствовать грусть по ушедшим временам. Воздух сегодня пахнет пшеницей и тостами.

DeerEames 03.09.13 в 14:32

Тельцы: Сегодня – ваш ежегодный День Преступлений. Все Тельцы сегодня свободны от законов.

DeerEames 03.09.13 в 14:33

Близнецы: Сегодня вы встретите кого-то, кто не повлияет на вашу жизнь, и кого вы сразу же забудете. Попридержите надежду на возможное будущее.

DeerEames 03.09.13 в 14:33

Раки: Я должен заплатить за телефон, а еще купить молока. Это не мои слова, это то, что сегодня сказали звёзды. Понимайте, как хотите.

DeerEames 03.09.13 в 14:33

Львы: Лучше я не буду читать это вслух. Вам лучше об этом не знать. Скажите вашей семье, что вы их любите.

DeerEames 03.09.13 в 14:34

Это был гороскоп на эту неделю.

DeerEames 03.09.13 в 14:34

Хорошие новости для любителей радиоуправляемых самолетов! Помните непонятные черные металлические деревья, которые внезапно появились рядом с библиотекой ещё в июне и из-за которых загорались все летающие объекты, поднимающиеся выше десяти метров? Так вот, их наконец-то убрали, когда начали строить новый торговый центр и парковку.

DeerEames 03.09.13 в 14:54

Аэропорт Найт Вейла, местные орнитологи, а так же милая парочка эпилептиков, которые управляют вертолетами аварийно-спасательной службы, рады настолько, насколько вообще возможно радоваться новостям.

DeerEames 03.09.13 в 14:59

Однако, поступило несколько протестов от организаций по благоустройству района. Хуанита Джефферсон, глава одной из таких организаций под названием «Найт Вейл или ничего», сказала: «Дереееевья! Они – это мы!».

DeerEames 03.09.13 в 15:04